Расовая принадлежность также является фактором.	Race, too, is a factor.
В Израиле расовая дискриминация запрещена.	Racial discrimination is prohibited in Israel.
Статья 1 ПОНЯТИЕ РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ	Article 1 The concept of racial discrimination
В. Расизм и расовая дискриминация	Racism and racial discrimination
Расовая дискриминация и права человека	Racial discrimination and human rights
g) колониализм и расовая дискриминация	(g) Colonialism and racial discrimination
а) расизма, расовая дискриминация и ксенофобия	(a) Racism, racial discrimination and xenophobia
а) Расизм, расовая дискриминация и ксенофобия	(a) Racism, racial discrimination
1. Расовая дискриминация в области занятости	1. Racial discrimination in employment
2. Расовая дискриминация в области образования	2. Racial discrimination in education
3. Расовая дискриминация в области жилья	3. Racial discrimination in housing
F. Расовая дискриминация в отношении женщин	F. Racial discrimination against women
Расовая нетерпимость проявляется во всех частях мира.	Racial intolerance existed in all parts of the world.
а) расизм, расовая дискриминация и экономическое неравенство	(a) Racism, racial discrimination and economic disparities
VII. РАСИЗМ, РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ, КСЕНОФОБИЯ И ДРУГИЕ	VII. RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND
В. Расизм и расовая дискриминация в отношении	B. Racism and racial discrimination against Blacks,
A. Расизм и расовая дискриминация в целом	A. Racism and racial discrimination in general
В Южной Африке полностью запрещена расовая дискриминация.	Racial discrimination was outlawed in South Africa.
Один расовая сегрегация, другой сегрегация по доходу.	One was racial segregation, the other was segregation by income. So
Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и все формы дискриминации	Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda.
РАСИЗМ, РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ, КСЕНОФОБИЯ И ВСЕ ФОРМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ	racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
VII. РАСИЗМ, РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ, КСЕНОФОБИЯ И ДРУГИЕ ФОРМЫ	VII. RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND OTHER
B. Расизм и расовая дискриминация в отношении чернокожих	B. Racism and racial discrimination against Blacks, negrophobia
РАСИЗМ, РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ, КСЕНОФОБИЯ И ВСЕ ФОРМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ	RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND ALL FORMS OF DISCRIMINATION COMPREHENSIVE IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW UP TO THE DURBAN DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION
а) Расизм, расовая дискриминация и ксенофобия 79 82 23	(a) Racism, racial discrimination and xenophobia 79 82 17
2. Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и другие формы нетерпимости	2. Racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance
F. Расовая дискриминация в отношении женщин 106 110 22	F. Racial discrimination against women . 106 110 22
Расовая дискриминация в различных формах распространилась, подобно инфекции, повсюду.	Racial discrimination, in its various forms, has spread everywhere like an infection.
Такое насилие это не только насилие в семье, но также расизм и расовая дискриминация и односторонняя принудительная политика, которая лишает женщин права на жизнь, рождение детей, развитие и самовыражение.	Such violence included not only domestic violence but also racism and racial discrimination and unilateral coercive policies that denied women apos s rights to life, procreation, development and fulfilment.
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Как заявила экспертная организация ООН, это самая настоящая расовая сегрегация.	As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.
Расовая дискриминация и разжигание расовой вражды должны быть запрещены законом.	Racial discrimination and incitement to racial hatred must be prohibited by law.
4. Расовая дискриминация в области предоставления материальных благ и услуг	4. Racial discrimination in the provision of goods, facilities and services
А. Расизм и расовая дискриминация в целом 53 85 12	A. Racism and discrimination in general . 53 85 12
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Политика.	475 612.
Политика	Policy
Политика.	Graft. Politics.
Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.	But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономическом отношении.	So, for the pharmaceutical industry, racial categorizations make economic sense.
До 1960 х годов в большинстве тюрем США была расовая сегрегация.	History Until the 1960s, most prisons in the United States were racially segregated.
С. Расизм и расовая дискриминация в отношении арабов 92 98 18	C. Racism and racial discrimination against Arabs ... 92 98 19
Тем не менее расовая дискриминация еще сохраняется в некоторых регионах мира.	Nevertheless, racial discrimination was still prevalent in some regions of the world.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.

Display this page in English