Перевод "распределение полномочий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

распределение - перевод :

ключевые слова : Authority Jurisdiction Authorization Authorized Abuse Distribution Allocation Wealth Assignments Allotment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот решение вызвало серьёзные сомнения в его соответствии с немецкой конституцией, поскольку нарушало распределение полномочий.	There was serious doubt about whether this decision was compatible with the German Constitution, as it was seen by some as a violation of the division of powers.
b) четкое распределение полномочий и наличие механизмов для обеспечения подотчетности на всех уровнях Организации и их эффективное использование	(b) Clear delegation of authority and the existence and effective use of mechanisms to ensure accountability at all levels of the Organization.
Распределение редких ресурсов.	Allocation .. of scarce resources.
Распределение бремени тяжелого времени	Sharing the Burden of Hard Times
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Распределение воды в Янгоне.	Water rationing in Yangon.
Срок полномочий 4 года.	Term of 4 years.
Организация и распределение полномочий в ООН, МВФ, Всемирном Банке, а также в Большой Семерке отражает баланс сил в мировой политике, который давно канул в небытие.	The organization and allocation of power in the UN, the IMF, the World Bank, and the G7 meetings reflects a global equilibrium that disappeared long ago. After WWII Germany and Japan were the defeated aggressors, the Soviet Union posed a major threat, and China was engulfed in a civil war that would bring Mao's Communists to power.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.	Start first with the distribution of economic power.
Распределение средств не отвечает требованиям.	The allotment is inadequate.
Пиночет не сложил полномочий добровольно.	Pinochet did not abdicate voluntarily.
Финансирование полномочий на принятие обязательств	Financing of the commitment authority
Это вне сферы ваших полномочий.	It's outside your jurisdiction.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.	In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30	V. Proposed distribution of vehicles . 27
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
У них не было достаточно полномочий.	They lacked the authority.
утверждает доклад Комитета по проверке полномочий.	Approves the report of the Credentials Committee.
У меня нет на это полномочий.	I don't have the authority to do that.
У тебя нет на это полномочий.	You have no authority to do that.
У вас нет на это полномочий.	You have no authority to do that.
У меня нет на это полномочий.	I have no authority to do that.
У Тома нет на это полномочий.	Tom has no authority to do that.
Рассматривать следует не только распределение полномочий, но и более фундаментальный вопрос когда следует полагаться на национальные правительства, а когда на общеевропейские институты, такие как Европейская Комиссия или Европейский Парламент?	At issue is not only the allocation of competencies, but also the more fundamental matter of when to rely on national governments agreement and when to turn to common EU institutions, namely the European Commission and the European Parliament.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.	Distribution as well as growth matter.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение дохода в США в 1970 году.	the income distribution of the United States, 1970.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.	A Yes, we had clear divided tasks.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.	United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
62 212. Доклад Комитета по проверке полномочий	62 212. Report of the Credentials Committee
утверждает первый доклад Комитета по проверке полномочий.	Approves the first report of the Credentials Committee.
утверждает второй доклад Комитета по проверке полномочий.	Approves the second report of the Credentials Committee.
У тебя нет полномочий, чтобы это сделать.	You have no authority to do that.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.	In today s world, the distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Это распределение дохода в Китае в 1970 году.	This is the income distribution of China, 1970.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.	We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы	Assignment of contribution levels for 2001 2003
IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29	IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26
Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.	Orientation for new salaried employees in early April.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.	The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Распределение долей в СП составит 50 на 50.	Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.
FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий.	The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.

Display this page in English