Перевод "без полномочий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : без полномочий - перевод : без - перевод : без - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без этих полномочий, они были бы коррумпированы. | Without that mandate, they would be corrupt. |
| Следующие лица в силу их функций и без необходимости предъявления полномочий считаются представляющими свое государство | In virtue of their functions and without having to produce full powers, the following are considered as representing their State |
| Рамки полномочий. | Scope of authority. |
| Расширение полномочий. | Empowerment. |
| Нет полномочий. | Not my department. |
| В результате такого делегирования полномочий процедуры становятся все более упорядоченными без ущерба рациональной политике по управлению. | The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies. |
| Это было сделано в нарушение польского законодательства и позволило Вальдемару действовать от имени Капитала без надлежащих полномочий. | This was against Polish law and allowed Waldemar to act on Capital's behalf without authority. |
| Срок полномочий судей | Tenure of judges |
| Представление полномочий 6 | Chapter III SECRETARIAT |
| Срок полномочий 10 | Filling of casual vacancies 10 13. |
| Срок полномочий 41 | Division of proposals 41 56. |
| Срок полномочий 87 | Term of office 69 17. |
| Срок полномочий 130 | Term of office 100 13. |
| Срок полномочий 132 | Term of office 102 18. |
| Срок полномочий 176 | Term of office 136 17. |
| Срок полномочий 225 | Term of office 173 13. |
| Срок полномочий 226 | Term of office 175 18. |
| II. КРУГ ПОЛНОМОЧИЙ | II. TERMS OF REFERENCE |
| Члены, избранные полномочий | Members elected by the |
| Срок полномочий истекает | Term of office expiring on |
| f) Проверка полномочий | (f) Credentials |
| Без полномочий для поддержания безопасности МАГАТЭ не справится с этой задачей, как в перечисленных, так и других странах. | Without authority to enforce safe practices, the IAEA cannot better assure nuclear safety in these or other countries. |
| Срок полномочий 4 года. | Term of 4 years. |
| Назначение и срок полномочий | Appointment and tenure |
| Срок полномочий и замена | Term of office and replacement |
| ДОКЛАД О ПРОВЕРКЕ ПОЛНОМОЧИЙ | Ms. Aida Iskoyan (Armenia), in her capacity as Vice Chair of the Bureau, presented the report on credentials. |
| Начало срока полномочий 40 | Method of voting 40 53. |
| Начало срока полномочий 86 | Beginning of term of office 68 13. |
| Начало срока полномочий 175 | Beginning of term of office 135 13. |
| Начало срока полномочий 225 | Beginning of term of office 173 14. |
| Начало срока полномочий 251 | Beginning of term of office 195 |
| по проверке полномочий Декабрь | Credentials Committee quot December |
| С помощью расширения полномочий . | By empowering. |
| Не имеет полномочий говорить. | Has no power to speak. |
| Как показывает история, без получения дополнительных полномочий Агентство не сможет уменьшить риск, связанный с ядерными технологиями во всем мире. | History suggests that without greater authority, the Agency will be incapable of dramatically reducing global nuclear risks. |
| первый срок полномочий в качестве Председателя, второй срок полномочий в качестве члена Бюро | Chairman Ms. Katherine Wallman (United States), first term as the Chairman, second term as a Bureau member |
| Но некоторые из последних латиноамериканских президентов, без сомнения, преуспели в изменении конституций своих стран с целью продления срока своих полномочий. | Of course, several recent Latin American presidents succeeded in changing their countries constitutions to lengthen their terms in office. |
| Пиночет не сложил полномочий добровольно. | Pinochet did not abdicate voluntarily. |
| Финансирование полномочий на принятие обязательств | Financing of the commitment authority |
| Это вне сферы ваших полномочий. | It's outside your jurisdiction. |
| Срок полномочий и замена 7 | CONTENTS (continued) |
| (34 члена трехгодичный срок полномочий) | (34 members three year term) |
| Превышение полномочий или нарушение указаний | Excess of authority or contravention of instructions |
| Срок полномочий судей десять лет. | Judges have a term of office of 10 years. |
| (54 члена трехлетний срок полномочий) | Fiji |
Похожие Запросы : ведущий без полномочий - агентство без полномочий - полномочий, - контроль полномочий - исполнение полномочий - График полномочий - Проверка полномочий - осуществления полномочий - уровень полномочий - распределение полномочий - сфера полномочий - отсутствие полномочий - присвоение полномочий - выполнение полномочий
