Перевод "распределять работу" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И мы должны справедливо распределять эти ресурсы. | And we need to share those resources equitably. |
| Жители решили организоваться, чтобы совместно собирать и распределять полученную помощь. | During the waiting period, residents organized themselves and campaigned for the gathering and distribution of relief. |
| Предлагается также лишить председателя права распределять дела на рассмотрение между судьями. | It is also proposed to strip the court chairperson of the right to divide a case under consideration between judges. |
| Таким образом, процентные ставки стимулируют и доводят до предпринимателей, как распределять капитал во времени. | Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time. |
| НЬЮ ЙОРК Задача глобальной финансовой системы распределять мировые накопления таким образом, чтобы они обеспечивали максимальную пользу. | NEW YORK The purpose of the global financial system is to allocate the world s savings to their most productive uses. |
| Хочешь работу? | Do you want a job? |
| Хотите работу? | Do you want a job? |
| Найди работу. | Get a job. |
| Найдите работу! | Get a job. |
| Найди работу. | Find a job. |
| Найдите работу. | Find a job. |
| Закончи работу. | Finish the job. |
| Заверши работу. | Finish the job. |
| Завершите работу. | Finish the job. |
| Заканчивай работу. | Finish the job. |
| Заканчивайте работу. | Finish the job. |
| Найди работу! | Get a job! |
| Заканчивай работу. | Finish your work. |
| Заканчивайте работу. | Finish your work. |
| Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно. | The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread. About 80 of FDI in developing countries worldwide goes to just five economies China, Hong Kong, Korea, Brazil, and Mexico. |
| Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно. | The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread. |
| В зависимости от того, насколько крупный город, сколько преступников с неопределенным полом, нужно и рассчитывать, куда их распределять. | It's necessary to figure out where to place them, depending on how large of a city it is, and how many criminals there are that are questioning their gender identity. |
| Я не хочу другую работу. Я хочу эту работу. | I don't want another job. I want this job. |
| Что касается парламента, здесь нет необходимости строго распределять места между представителями различных религиозных общин, как это делается в Ливане. | With regard to parliament, there is no need to follow Lebanon s rigid apportionment of seats according to confessional identity. |
| Развивающиеся страны, которые вовлечены в торговлю с экономически развитыми странами, должны принимать их цены и соответственно распределять свои ресурсы. | Developing countries that trade intensively with advanced economies must adopt their relative prices and allocate their resources accordingly. |
| В результате, существуют огромные различия между фирмами с точки зрения эффективности и, следовательно, в доходах, которые они могут распределять. | As a result, there are huge disparities among firms in terms of efficiency and hence in the income they can distribute. |
| Прервать работу Povray . | Terminates Povray . |
| Завершает работу kpager . | Quits kpager . |
| Том потерял работу. | Tom lost his job. |
| Вы закончили работу? | Did you finish the job? |
| Вы закончили работу? | Are you finished with your work? |
| Ты закончил работу? | Are you finished with your work? |
| Я ищу работу. | I'm looking for a job. |
| Я ищу работу. | I'm looking for work. |
| Сдавайте домашнюю работу! | Turn in your homework. |
| Сдай домашнюю работу! | Turn in your homework. |
| Он ищет работу. | He is looking for a job. |
| Он сменил работу. | He changed his job. |
| Он потерял работу. | He has lost his job. |
| Он ищет работу. | He is seeking employment. |
| Она продолжила работу. | She went on with the work. |
| Найди хорошую работу. | Find a good job. |
| Он ищет работу. | He's looking for a job. |
| Он ищет работу. | He is seeking a job. |
| Он потерял работу. | He lost his job. |
Похожие Запросы : распределять задачи - распределять дивиденды - распределять ресурсы - как распределять - распределять нагрузку - распределять средства - распределять активы - распределять ответственность - распределять энергию - распределять деньги - распределять обязанности - распределять нагрузку
