Перевод "распределять средства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распределять - перевод : распределять - перевод : средства - перевод : средства - перевод : распределять средства - перевод : средства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одно из преимуществ состоит возможности разумно распределять средства. | One advantage of that is that you can allocate money coherently. |
| И мы должны справедливо распределять эти ресурсы. | And we need to share those resources equitably. |
| последовательно совершенствовать активы и распределять человеческие ре сурсы | It will not always be possible to reply objectively to this question, but it Is logical to think that smaller structures can adapt much more easily to changes In the than large structures. |
| Правительства будут распределять некоторое количество разрешений на выбросы. | Well, governments would distribute a certain amount of permits to pollute. |
| По решению суда совет Рамат Хашарон, глава этого совета и центр образования и спорта Рамат Хашарон обязаны распределять финансовые средства в соответствии с вышеуказанными критериями. | The Court held that the Ramat HaSharon Council, the Head of the Council, and the Ramat HaSharon Center for Education and Sports are to allocate funds according to the above criteria. |
| Жители решили организоваться, чтобы совместно собирать и распределять полученную помощь. | During the waiting period, residents organized themselves and campaigned for the gathering and distribution of relief. |
| Мы должны распределять наши расходы на справедливой и систематической основе. | We need to apportion our costs fairly and systematically. |
| Мы поняли, что нужно распределять контроль на важные части ноги. | We've learned we should distribute control to smart parts. |
| Предлагается также лишить председателя права распределять дела на рассмотрение между судьями. | It is also proposed to strip the court chairperson of the right to divide a case under consideration between judges. |
| Правительство уполномочено распределять землю на равной основе между мужчинами и женщинами. | The Government had a mandate to distribute land equally between men and women. |
| И станет ещё интереснее, когда мы начнём распределять обработку этой информации. | And that's when it gets interesting, when we start to crowdsource that information. |
| Но распределять абсорбент против ветра, против течений и волн чрезвычайно сложно. | But it's extremely difficult to move oil absorbent against the winds, the surface currents and the waves. |
| Год ные средства средства ные средства средства средств | Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid |
| В нем указывается, что Совет управляющих Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров будет проводить обзор, принимать руководящие указания и распределять необходимые средства для осуществления Балийского стратегического плана. | It states that the Governing Council Global Ministerial Environment Forum will review, provide policy guidance and allocate the necessary resources for the implementation of the Bali Strategic Plan. |
| Эта же делегация задала вопрос о том, каким образом ЮНФПА планирует распределять контрацептивные средства среди сельских жителей, на долю которых приходится почти 80 процентов от общей численности населения страны. | This delegation asked how UNFPA planned to distribute contraceptives to the rural population, which made up 80 per cent of the total population. |
| Мы должны распределять доллары по такой системе и согласно таким стимулирующим выплатам. | Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay. |
| поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ | items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control |
| В частности, для того, чтобы испытывающие потребности в ресурсах страны могли эффективно распределять по программам предоставляемые в настоящее время средства, объем которых возрастает, необходимы будут финансовые инвестиции и масштабная техническая поддержка. | In particular, financial investments and extensive technical support will be needed to enable resource constrained countries to programme effectively the increased level of resources now being made available. |
| Таким образом, процентные ставки стимулируют и доводят до предпринимателей, как распределять капитал во времени. | Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time. |
| Для того чтобы жизнь семьи впредь сохраняла атмосферу внимания и любви, необходимо распределять обязанности. | In order to ensure that family life continues to be nurturing and loving, responsibilities must be shared. |
| Если вы не позволите ценовому механизму распределять товары, другой менее эффективный механизм сделает это. | And if you don't let the price mechanism allocate it, some other, more inefficient mechanism will arise to do so. |
| Средства | Tools |
| средства | Photographs and or drawings of a representative vehicle |
| а) навигационные средства и средства определения местонахождения | (a) Navigation and position fixing aids |
| Ethernet средства мульти средства мулыги процесси рования процессирования | Ethernet multi processing facility sing facility |
| НЬЮ ЙОРК Задача глобальной финансовой системы распределять мировые накопления таким образом, чтобы они обеспечивали максимальную пользу. | NEW YORK The purpose of the global financial system is to allocate the world s savings to their most productive uses. |
| Средства санитарии и моющие средства 6,0 4,4 1,6 | Sanitation and cleaning materials 6.0 4.4 1.6 |
| ЕС вносит вносит средства средства в в Чернобыльский | The placement of the Reactor Protection System at Khmelnitsky Nuclear Power Plant Unit 1 was envisaged by the Ukrainian Nuclear Power Plants Modernization Programme. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Средства доставки | Means of delivery |
| ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | (3 D H machine) |
| Финансовые средства | Financial resources |
| Наркотические средства | In favour |
| Средства профилирования | Profiling Tools |
| Средства редактирования | Editing Tools |
| Средства XML | XML Tools |
| Средства обученияName | Teaching Tools |
| Средства разработки | Development Tools |
| СРЕДСТВА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ | MEANS OF IMPLEMENTATION |
| Внебюджетные средства | Regular budget Extrabudgetary |
| Внебюджетные средства | Extrabudgetary resources |
| Внебюджетные средства | Extrabudgetary resources |
| средства связи | COMMUNICATIONS . |
| 1. Средства | 1. Resources |
Похожие Запросы : распределять денежные средства - распределять задачи - распределять дивиденды - распределять ресурсы - как распределять - распределять нагрузку - распределять работу - распределять активы - распределять ответственность - распределять энергию - распределять деньги - распределять обязанности
