Перевод "распространяться широко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распространяться - перевод : распространяться - перевод : широко - перевод : широко - перевод : широко - перевод : Широко - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться. | Clearly, the epidemic will continue to spread. |
| Медленно, но уверено, новости начали распространяться. | Slowly, the news began to spread. |
| И сам кризис почти наверняка будет распространяться. | And the crisis itself almost surely will spread. |
| Это условие, конечно, должно распространяться на всех. | That dictum, of course, should apply to everyone. |
| Огонь может распространяться быстрее, чем вы бежите. | A fire can spread faster than you can run. |
| Лесной пожар начал распространяться во все стороны. | The forest fire began to spread in all directions. |
| Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. | Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads. |
| Американский кризис начинает распространяться в других регионах мира. | The American crisis is now spreading to other areas of the world. |
| f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы | (f) The experiment shall not apply to language services |
| Наше сотрудничество должно распространяться и в области безопасности. | Our cooperation must extend to the area of security , Prime Minister of Barbados, Freundel Jerome Stuart. |
| Из этого следует, что гриф безнаказанности продолжает распространяться. | So the perception is that the vulture of impunity is flying free, preparing to continue its feast. |
| Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам. | The new product will not be distributed through conventional channels. |
| Широко распространены пытки. | Torture is widespread. |
| Он широко публикуется. | He is widely published. |
| Изображение широко используется. | Image widely used. |
| Он широко зевнул. | He yawned widely. |
| Он широко зевнул. | He yawned heavily. |
| Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться? | Will it keep spreading, or will it fizzle? |
| Facebook хорошая, но только сейчас стала распространяться в России. | Facebook it s a great thing but it is only starting to proliferate and gain its popularity in Russia. |
| Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех. | The newly created regulation need not apply to everyone. But only those financial institutions that subject themselves to these rules would be able to rely on the support of the public authorities in case of a crisis. |
| Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность. | There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty. |
| Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех. | The newly created regulation need not apply to everyone. |
| Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube. | While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users. |
| Размышления о значимости дня для женщин продолжают распространяться в интернете. | Reflections on the significance of celebrating a day for women continue to spread online. |
| Браузер начал распространяться в качестве пилотного проекта в 2005 году. | The microbrowser began as a pilot project in 2005. |
| Как широко распространена коррупция? | Are courts honest and impartial in their judgments? |
| Процветание распространилось относительно широко. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| Как широко распространена коррупция? | Is there widespread corruption? |
| Широко используется в Интернете. | Widely used on social networks. |
| Широко распространён в Twitter. | Widely shared on Twitter. |
| Эти инструменты широко используются. | These implements are in common use. |
| Он широко раскрыл рот. | He opened his mouth wide. |
| Он широко открыл рот. | He opened his mouth wide. |
| Глаза Тома широко открыты. | Tom's eyes are wide open. |
| Том широко улыбнулся Мэри. | Tom gave Mary a big smile. |
| Сегодня широко не применяется. | The Dutch auction is not widely used. |
| Елена заметила, что по справедливости закон должен распространяться и на мужчин | Elena pointed out that laws applying to women should apply to men, too |
| Несмотря на эти успехи, однако, это явление в Аргентине продолжает распространяться . | Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina. |
| На территории современной Болгарии христианство начало распространяться уже в I веке. | By the beginning of the 4th century, Christianity had become the dominant religion in the region. |
| Ее сменило широко распространенное возмущение. | It has given way to widespread resentment. |
| Широко распространены цензура и самоцензура. | Censorship and self censorship are prevalent. |
| Изображение широко разошлось по Twitter. | Image widely shared on Twitter. |
| Фото широко распространилось в Facebook. | Photo widely shared on Facebook. |
| Фото широко распространилось в СМИ. | Photo widely shared on social media. |
| Широко известны красочные рукоделия Таджикистана. | Tajikistan is known for colourful handicrafts. |
Похожие Запросы : распространяться - распространяться - распространяться - распространяться на - распространяться через - распространяться дальше - будут распространяться - распространяться через - продолжает распространяться - распространяться наружу - должна распространяться - будет распространяться
