Перевод "расследование показало " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расследование, проведенное Королевской армией, показало, что никаких откатов не было вовсе. | However, a self investigation by the Royal Thai Army concluded that there were no kickbacks in the construction process. |
| Было расследование? | Was there an investigation? |
| Расследование продолжается. | It's an ongoing investigation. |
| Расследование продолжается. | The investigation is ongoing. |
| Расследование продолжается. | The investigation is continuing. |
| Ведётся расследование. | An investigation is ongoing. |
| Расследование окончено. | The investigation is over. |
| Ведётся расследование. | An investigation is going on. |
| Однако именно это и показало наше расследование все перечисленные преступления компаний никогда не разбирались в суде, несмотря на наличие неопровержимых доказательств. | However, this is precisely what our investigation has shown that the formal disciplinary proceedings had never been filed, despite the overwhelming evidence. |
| Расследование Bloomberg News в 2012 году показало, что Дэн и его жена владели недвижимостью, акциями и другими активами на сотни миллионов долларов. | An investigative report by Bloomberg News in 2012 revealed that Deng and his wife had hundreds of millions of dollars in real estate, share holdings and other assets. |
| Вскрытие показало след укуса. | An autopsy showed that he had a bite mark. |
| Как идёт расследование? | How is the investigation going? |
| Как продвигается расследование? | How is the investigation going? |
| Том ведёт расследование. | Tom is investigating. |
| Продолжайте ваше расследование. | Continue your investigations. |
| Ведётся полицейское расследование. | A police investigation is underway. |
| Ведётся полицейское расследование. | A police investigation is in progress. |
| Полиция начала расследование. | The police have opened an investigation. |
| Расследование было неполным. | The investigation was incomplete. |
| Было начато расследование. | An investigation was launched. |
| Наше расследование продолжается. | Our investigation is ongoing. |
| Расследование ещё продолжается. | The investigation is still ongoing. |
| (Проведенное EurasiaNet.org в 2013 году расследование показало, что министерство внутренних дел якобы предложило Джамалашвили вновь занять должность после победы демократической партии Грузинская мечта . | (A 2013 EurasiaNet.org investigation found that the interior ministry allegedly offered to rehire Jamalashvili after the Georgian Dream took over the government. |
| Это расследование совместно с журналистским исследованием показало тот факт, что ряд мексиканских органов приобрёл шпионское ПО FinFisher FinSpy через компанию Obses de México. | That investigation along with journalistic research, documented the fact that FinFisher FinSpy spyware had been acquired by several Mexican authorities through the company Obses de México. |
| НАТО, конечно, показало поразительное упорство. | NATO has, of course, shown remarkable tenacity. |
| Вскрытие показало, что её задушили. | The postmortem showed that she had been strangled. |
| НСР неэффективное судебное расследование | JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE |
| Полиция продолжила своё расследование. | The police continued their investigation. |
| Полиция продолжила своё расследование. | Police continued their investigation. |
| Мы немедленно начнём расследование. | We'll start an investigation immediately. |
| Я проведу основательное расследование. | I'll make a thorough investigation. |
| Я проведу тщательное расследование. | I'll make a thorough investigation. |
| Полиция сразу начала расследование. | Police immediately began investigating. |
| Полиция продолжает своё расследование. | Police are continuing their investigation. |
| Том продолжил своё расследование. | Tom continued his investigation. |
| Нам нужно независимое расследование. | We need an independent investigation. |
| Мы всё ещё проводим расследование. | We're still investigating. |
| Я предпочитаю провести собственное расследование. | I prefer doing my own research. |
| Армейское расследование инцидента показало, что командир принял решение неохотно и в качестве крайней меры , когда понял, что его подразделение должно было пройти область, где люди собрались для протеста. | An army probe into the incident concluded that the commanding officer took the decision reluctantly and as the last resort when he realised that his unit had to pass an area where people had gathered to protest. |
| Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления. | Even the housing industry has shown some signs of life. |
| Ведется расследование преступление и поиск преступников. | A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted. |
| В случае Бопена прокуратура начала расследование. | In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation. |
| Нападение показало не только провалы в работе полиции. | Indeed, the attacks represent more than a failure of police work. |
| Истории о россиянах с последними стадиями рака удручающе часто появляются на страницах российских СМИ расследование показало, что в Москве только за февраль 2015 года 11 больных раком пациентов покончили жизнь самоубийством. | Stories about Russians with advanced forms of cancer taking their own lives make depressingly regular appearances on the pages of Russian media outlets one investigation found that in Moscow in February 2015 alone 11 cancer patients had died by suicide. |
| Расследование ФБР вынудило Скотта уйти с работы. | The FBI s investigation forced Scott out of his job. |
Похожие Запросы : расследование показало, - показало, что - обследование показало, - исследование показало, - Исследование показало, - исследование показало, - Исследование показало, - исследование показало, - Время показало, - обследование показало, - исследование показало, - показало, что - исследование показало - показало дальнейшее - расследование
