Перевод "рассматривать проблему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно. | To view the problem in one dimension is wrong. |
| Ты должен рассматривать эту проблему в комплексе. | You must consider this problem as a whole. |
| Я лично не считаю, что данную проблему правильно рассматривать в вероятностных категориях. | Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in. |
| Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах. | A fully functioning legal system and perhaps more importantly the mentality associated with the rule of law are often absent, or primitive, in most developing countries. |
| Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах. | It should, instead, be regarded as a problem found almost universally in countries undergoing the earliest stages of development. |
| Вы можете рассматривать это как компьютерную проблему, как проблему искусственного интеллекта. Почему же может вам необходимо интегрировать какой то аналог счастья в мозги компьютра, чтобы он заработал как надо? | You can view it as a computing problem, an artificial intelligence problem do you need to incorporate some sort of analog of happiness into a computer brain to make it work properly? |
| Реши проблему. | Solve the problem. |
| Решите проблему. | Solve the problem. |
| Решайте проблему. | Solve the problem. |
| Рассматривать дела будут разные судьи. | The cases will be presided over by different judges. |
| Кто будет рассматривать это дело? | Who will try the case? |
| Том любит рассматривать фотографии кошек. | Tom likes to look at pictures of cats. |
| Мне нравится рассматривать старые фотографии. | I like to look at old pictures. |
| Хлопок иллюстрирует проблему. | Cotton illustrates the problem. |
| Переосмыслить проблему голода | भ ख पर प नर व च र |
| Мы обсудили проблему. | We debated the problem. |
| Мы обсудили проблему. | We discussed the problem. |
| Проблему решить легко. | It is easy to solve the problem. |
| Давайте обсудим проблему. | Let's discuss the problem. |
| Я предчувствовал проблему. | I anticipated trouble. |
| Он понимает проблему. | He understands the problem. |
| Они обсуждали проблему. | They discussed the problem. |
| Она решает проблему. | She is working on the problem. |
| Выбери актуальную проблему. | Choose a current affairs issue. |
| Я решил проблему. | I solved the problem. |
| Том обдумывает проблему. | Tom is thinking about the problem. |
| Том понимает проблему. | Tom understands the problem. |
| Мы решили проблему. | We've resolved the problem. |
| Мы решим проблему. | We'll work the problem out. |
| Мы решили проблему? | Did we solve the problem? |
| Ты решил проблему? | Did you solve the problem? |
| Вы решили проблему? | Did you solve the problem? |
| Том решил проблему. | Tom solved the problem. |
| Мы решили проблему. | We've solved the problem. |
| Что вызвало проблему? | What caused the problem? |
| Том нашёл проблему. | Tom has found the problem. |
| Мы устранили проблему. | We've corrected the problem. |
| На саммите не удалось обсудить эту серьёзную проблему, так как пришлось бы в целом рассматривать ситуацию с фундаментальными нарушениями прав человека народа рохинджа в Мьянме. | They failed to discuss about this crucial issue as it would entail looking at Burma's gross human rights violations against the Rohingya. |
| Том отказался даже рассматривать моё предложение. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| Я люблю рассматривать старые семейные фотографии. | I enjoy looking at old family pictures. |
| Том отказался даже рассматривать мой план. | Tom refused to even consider my plan. |
| Ответ на российскую проблему | An Answer to the Russian Challenge |
| Что создает огромную проблему. | And that's going to pose an enormous problem. |
| Блогеры быстро заметили проблему. | Bloggers have started noticing the blockages. |
| Я легко решил проблему. | I solved the problem easily. |
Похожие Запросы : Рассматривать - Рассматривать - рассматривать вместе - можно рассматривать - рассматривать дела - будет рассматривать - прекратить рассматривать - рассматривать апелляцию - рассматривать дело - рассматривать вместе
