Перевод "рассмотрит этот" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рассмотрит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То, как Европа рассмотрит этот вопрос, определит не только ее судьбу, но и судьбу Запада. | How Europe addresses this question will determine not only its own fate, but also that of the West. |
| Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре. | The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December. |
| Тогда сенат США рассмотрит вопрос о ратификации нового соглашения в следующем году. | The US Senate would then consider the new treaty for ratification next year. |
| Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания. | According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit. |
| Высокопоставленный чиновник заявил, что правительство рассмотрит работу этих танцевальных студий с моральной стороны . | A top official said the government will review these schools dance routines from a moral perspective. |
| Если предложение о принятии закона соберет более 100 000 подписей до 11 октября 2013 года, Федерального Собрание рассмотрит этот вопрос и, если предложение окажется стоящим, созовет референдум. | If the initiative to introduce a basic income gathers more than 100,000 signatures before October 11, 2013, the Federal Assembly is required to look into it and can call a referendum if the initiative is judged to be credible. |
| Сенат США также рассмотрит законопроект, авторами которого являются сенаторы Эдвард Кеннеди и Джон Маккейн. | The US Senate will also consider a bill co authored by Senator Edward Kennedy and Senator John McCain, which proposes stronger border enforcement, a temporary workers program with a path to residency and citizenship, and legalization for people already in the US without papers. |
| Многие надеются, что если Израилю под давлением придется реформировать границы, он рассмотрит это решение. | Many hope that, under pressure to reform municipal boundaries, Israel will consider this solution. |
| Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности. | An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence. |
| Это позволяет составить представление о ситуации, которое рассмотрит суд, когда мы представим им наше дело. | This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.' |
| Элизабет Уоррен, сенатор от Массачусетса, заявила, что серьёзно рассмотрит возможность баллотироваться на пост президента в 2020 году | Elizabeth Warren Will Take Hard Look At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says |
| В ходе собрания общественности в Холиоке, штат Массачусетс, Уоррен подтвердила, что рассмотрит возможность участия в предвыборной гонке. | During a town hall in Holyoke, Massachusetts, Warren confirmed she'd consider running. |
| Ребекка рассмотрит эти вопросы позже в своей готовящейся к выпуску книге Связанные одной сетью (Consent of the Networked). | Rebecca explores these issues further in her forthcoming book Consent of the Networked. |
| Глава турецкого МИД не исключил, что страна рассмотрит возможность выхода из альянса, если не встретит от него ожидаемой поддержки. | The head of the Turkish Foreign Ministry did not rule out that the country would consider the possibility of leaving the alliance if they didn't receive the expected support from it. |
| Сенатор от Массачусетса Элизабет Уоррен заявила в субботу, что серьёзно рассмотрит возможность баллотироваться на пост президента после выборов в Конгресс. | Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a hard look at running for president following the midterm elections. |
| Я с нетерпением ожидаю заседания Генеральной Ассамблеи 20 декабря, на котором она должным образом рассмотрит вопрос о принятии этого решения. | I look forward to the meeting of the General Assembly at which it will duly consider action on 20 December. |
| Мы надеемся, что Обама, готовясь принять президентские полномочия, рассмотрит возможность конструктивной роли, которую Америка может сыграть в этом поиске мира и безопасности. | As Obama prepares to enter the White House, we are confident that he will consider the constructive role America can play in the search for peace and security. |
| На предстоящей в декабре 2004 года встрече под председательством Нидерландов ЕС рассмотрит положение в Турции и, при соответствии критериям, начнёт переговоры незамедлительно . | A December 2004 summit, to take place under a Dutch chairmanship, is to see the EU review Turkey's progress and decide, provided the criteria are met, on whether to start negotiations without delay. |
| Правительство Мексики возобновит программу сотрудничества и вместе с властями Гаити рассмотрит меры по активизации сотрудничества в соответствии с приоритетами конституционного правительства Гаити. | The Government of Mexico will resume cooperation programmes and explore measures with the Haitian authorities for the purpose of promoting collaboration in accordance with the priorities established by Haiti apos s constitutional Government. |
| Председатель (говорит по английски) Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Третьего комитета по пунктам 39, 61 65, 67 71, 106, 107 и 116 повестки дня. | The President The General Assembly will consider the reports of the Third Committee on agenda items 39, 61 to 65, 67 to 71, 106, 107 and 116. |
| Этот человек. | This guy. Who is he? |
| Этот новый. | It's new. |
| Этот полный. | This one is full. |
| Этот холодный. | This is cold. |
| Этот нам. | This one is for us. |
| Этот твой. | This one's yours. |
| Этот ваш. | This one's yours. |
| Этот работает. | This one works. |
| Этот сломан. | This one's broken. |
| Этот пустой. | This one's empty. |
| Этот бесплатный. | This one's free. |
| Этот свободен. | This one's free. |
| Этот бесплатно. | This one's free. |
| Этот мой. | This one's mine. |
| Этот хороший. | This one's OK. |
| Попробуйте этот. | Try this one. |
| Этот хороший. | It's a good one. |
| Проверь этот. | Check this one out. |
| Проверьте этот. | Check this one out. |
| Этот чистый. | This one is clean. |
| Этот пустой. | This one is empty. |
| Этот особенный. | This one is special. |
| Этот тебе. | This one's for you. |
| Этот вам. | This one's for you. |
| Этот старый. | This one's old. |
Похожие Запросы : рассмотрит - рассмотрит документ - рассмотрит доклад - рассмотрит важный - как ожидается, рассмотрит - рассмотрит вопрос об - этот год - этот вид - этот проект - этот продукт - этот процесс - этот тезис - этот отчет
