Расстояния между кольцами и расстояния между проушинами не должны превышать 200 мм.	The spaces between the rings and the spaces between the eyelets shall not exceed 200 mm.
Оставляйте больше расстояния между строчками.	Leave more space between the lines.
Оставляй больше расстояния между строчками.	Leave more space between the lines.
Оставляй больше расстояния между буквами.	Leave more space between characters.
Оставляйте больше расстояния между буквами.	Leave more space between characters.
Удлини расстояния между нашими остановками в пути .	Make the stage between our journeys longer.
Выбрать тип расстояния между предметом и снимающим оборудованием.	Select here the type of distance between the subject and the image input equipment.
И они поделены на квадрат расстояния между ними.	And then we divide by the distance between them squared.
Расстояния между точками должны быть асимптотически распределены по Пуассону.	The spacings between the points should be asymptotically exponentially distributed.
Они сказали Господь наш! Удлини расстояния между нашими остановками в пути .	But they said O Lord, make the distance between the stages of our journeys longer but (by doing so) they wronged themselves.
Они сказали Господь наш! Удлини расстояния между нашими остановками в пути .	Then they said Our Lord make the distance between our journeys longer.
Они сказали Господь наш! Удлини расстояния между нашими остановками в пути .	But they said, Our Lord, lengthen the distances of our journeys.
Они сказали Господь наш! Удлини расстояния между нашими остановками в пути .	But they said Lord, make the stages of our journeys longer.
Опция для указания расстояния между метками на регуляторе громкости в процентах.	Maximum volume as a percentage of the normal level
Опция для указания расстояния между метками на регуляторе громкости в процентах.	Option to specify the maximum sound volume as a percentage of the normal volume level.
Необходимо лишь соблюдать правильное расстояние до экрана (4.5 расстояния между картинками)	I just need both views to be held up in the right viewing distance (4.5 times the image distance)
Здесь есть тонкое различие между двумя словами.	There is a subtle difference between the two words.
Между этими двумя словами не хватает пробела.	A space is missing here between these two words.
На этих картах расстояния между различными остановками (города, реки, перевалы) были уравнены.	In these maps the distances between various stops (cities or rivers) were equalized.
Энергия это функция от суммы функций расстояния между атомом и его соседями.	The energy is a function of a sum of functions of the separation between an atom and its neighbors.
Пола перекрывает жесткие части по крайней мере на ¼ расстояния между натяжными ремнями	be at least ¼ of the
Пола перекрывает жесткие части по крайней мере на ¼ расстояния между натяжными ремнями	Sketch No.8.3
Инструмент распределения выравнивает группу объектов так чтобы между ними были одинаковые расстояния.	The Distribute tool arranges a group of stencils so that there is an even amount of spacing between each stencil.
А телескоп делает возможным отправлять буквы на неслыханные расстояния между сигнальными башнями.	And with a telescope, it was now possible to send letters at an incredible distance between beacons.
Этот процесс требует большого расстояния между точкой начала её падения и землёй.	This process requires a lot of cushion space between the point she starts falling and the ground.
Расстояния равны.	The two distances are the same.
Расстояния неравны.	The two distances are not the same.
Другими словами разница между количество 0 и 1.	In other words, the difference between the number of 0's and the number of 1's.
Установка расстояния между двумя соседними точками сетки по вертикали. По умолчанию 5 мм.	Set the space in centimeters between two points on a vertical line on the grid. Default is 0.5 centimeter.
То же самое и с нашими гипотетическими молекулами расстояния между их элементами одинаковы.	The same is true of our hypothetical molecules. All of their internal distances are the same.
Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс.	The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.
Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими.	In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Они являются необходимым промежуточным звеном между войной и словами.	They constitute a necessary middle ground between war and words.
Другими словами, если мы измерим скорость, как функцию расстояния график я показываю в первый и последний раз то разумно было бы ожидать, что он пойдёт вниз с увеличением расстояния от центра галактики.	In other words, if we measured speed as a function of distance this is the only time I'm going to show a graph, OK we would expect that it goes down as the distance increases from the center of the galaxy.
Другими словами, если мы измерим скорость, как функцию расстояния график я показываю в первый и последний раз то разумно было бы ожидать, что он пойдёт вниз с увеличением расстояния от центра галактики.	In other words, if we measured speed as a function of distance this is the only time I'm going to show a graph, OK we would expect that it goes down as the distance increases from the center of the galaxy.
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	Twenty third session
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	26 September 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	27 September 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	7 July 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	Original ENGLISH
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	May13 May .June
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	6 July 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	24 June 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	22 June 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	EB.AIR 2005 4 Add.1

Display this page in English