Перевод "рассчитывает и проценты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проценты | Interest |
| Том рассчитывает на Мэри. | Tom counts on Mary. |
| Том рассчитывает свою зарплату. | Tom is calculating his salary. |
| Том на тебя рассчитывает. | Tom is depending on you. |
| Том на вас рассчитывает. | Tom is depending on you. |
| Том на нас рассчитывает. | Tom is counting on us. |
| Вот на что рассчитывает Буш. | That is what Bush counts on. |
| Том рассчитывает на помощь Мэри. | Tom counts on Mary's help. |
| Том рассчитывает на вашу поддержку. | Tom is counting on your support. |
| Том на меня не рассчитывает. | Tom doesn't count on me. |
| , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . | , including interest and costs, where appropriate. |
| Том рассчитывает на помощь от Мэри. | Tom is counting on Mary's help. |
| Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми. | Heavily indebted eurozone members can apply to borrow from them at less than the commercial rate, conditional on their committing to ever more drastic fiscal austerity. |
| Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми. | Principal and interest on outstanding debt have been left intact. |
| Проценты по таким займам высокие. | The interest rates for such loans are high. |
| Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль | Sony anticipates a lower annual profit |
| Он никогда не рассчитывает на мою помощь. | He never counts on my help. |
| Том рассчитывает закончить отчёт до следующей недели. | Tom expects to finish the report by next week. |
| Том правда рассчитывает, что Мэри это сделает? | Does Tom really expect Mary to do that? |
| Я знаю, что Том рассчитывает на мою помощь. | I know that Tom expects me to help him. |
| Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая. | The international community counts on China to pursue that role with vigor. |
| И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого. | And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity. |
| Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . | The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion. |
| Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . | The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . |
| Посмотрите, Даниэль подбрасывает обруч, робот рассчитывает положение обруча и вычисляет, как лучше преодолеть его. | And here you'll see Daniel throw this hoop into the air, while the robot is calculating the position of the hoop and trying to figure out how to best go through the hoop. |
| Медведев рассчитывает, что самолет SSJ 100 будет поставляться в Европу | Medvedev expects that the SSJ 100 airplane will be supplied to Europe |
| Комитет рассчитывает передать рекоммендации Генеральной Ассамблее к концу 2017 года. | The committee expects to deliver recommendations to the General Assembly at the end of 2017. |
| Более того, хотя страны получают проценты от своих сбережений в СПЗ, они должны также платить проценты от выделенных им сумм. | Furthermore, though countries accrue interest on their holdings of SDRs, they have to pay interest on the allocations they receive. |
| Это, конечно, изменит ситуацию, в которой Ким рассчитывает стоимость и преимущества при осуществлении ядерной программы. | This will certainly change the context in which Kim calculates the cost and benefits of his nuclear program. |
| Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось. | The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes. |
| В результате они все могли одалживать под такие же проценты, что и Германия. | As a result, they all could borrow at practically the same interest rate as Germany. |
| Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось. | In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell. |
| Рассчитывая оставаться невежественной и свободной, нация рассчитывает на то, чего никогда не было и никогда не будет. | If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be. |
| Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты. | The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants. |
| Но современное общество не может и просто не рассчитывает на то, что люди будут поступать правильно . | But modern society cannot and does not simply rely on individuals doing the right thing. |
| ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье. | SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing. |
| Россия рассчитывает, что после закрепления на рынках Латинской Америки и Азии самолеты Superjet 100 будут поставляться и в Европу. | Russia expects that after strengthening on the markets of Latin America and Asia, Superjet 100 airplanes will also be supplied to Europe. |
| Если нация рассчитывает быть невежественной и свободной, она надеется на то, чего никогда не было и никогда не будет. | If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be. |
| Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям. | The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds. |
| Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого. | We have met all of the conditions asked by the international community to start the debt relief process, but creditor countries have not yet agreed on the financing. |
| Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным. | Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates. |
| Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных дикт торов прошлого. | Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past. |
| Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| Медсестра Вангари рассчитывает на доход от занятия фермерством, чтобы заработать деньги и купить больше земли для расширения фермерского хозяйства. | A nurse, Wangari counts on income from farming to raise money to buy more land for more farming. |