Перевод "рассчитывает получить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Access Getting Money Wanted Counting Expects Counts Depends Expecting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том рассчитывает на Мэри.	Tom counts on Mary.
Том рассчитывает свою зарплату.	Tom is calculating his salary.
Том на тебя рассчитывает.	Tom is depending on you.
Том на вас рассчитывает.	Tom is depending on you.
Том на нас рассчитывает.	Tom is counting on us.
Вот на что рассчитывает Буш.	That is what Bush counts on.
Том рассчитывает на помощь Мэри.	Tom counts on Mary's help.
Том рассчитывает на вашу поддержку.	Tom is counting on your support.
Том на меня не рассчитывает.	Tom doesn't count on me.
Том рассчитывает на помощь от Мэри.	Tom is counting on Mary's help.
Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль	Sony anticipates a lower annual profit
Он никогда не рассчитывает на мою помощь.	He never counts on my help.
Том рассчитывает закончить отчёт до следующей недели.	Tom expects to finish the report by next week.
Том правда рассчитывает, что Мэри это сделает?	Does Tom really expect Mary to do that?
Я знаю, что Том рассчитывает на мою помощь.	I know that Tom expects me to help him.
Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая.	The international community counts on China to pursue that role with vigor.
В результате к концу финансового года, который завершится в марте 2014 г., Sony рассчитывает получить 179 млрд иен операционной прибыли против ожидаемых ранее 230 млрд иен.	As a result, by the end of the fiscal year, which ends in March of 2014, Sony anticipates receiving 179 billion yen of operating profit versus the previously expected 230 billion yen.
Медведев рассчитывает, что самолет SSJ 100 будет поставляться в Европу	Medvedev expects that the SSJ 100 airplane will be supplied to Europe
Комитет рассчитывает передать рекоммендации Генеральной Ассамблее к концу 2017 года.	The committee expects to deliver recommendations to the General Assembly at the end of 2017.
Он всегда мало оглядывался на положение своего народа, и он все еще рассчитывает получить две трети нефти и продовольствия или даже больше, которые ему нужны, от Китая.	He has always shown scant regard for his people s plight, and he still expects to get two thirds or more of the oil and food he needs from China.
И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого.	And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Посмотрите, Даниэль подбрасывает обруч, робот рассчитывает положение обруча и вычисляет, как лучше преодолеть его.	And here you'll see Daniel throw this hoop into the air, while the robot is calculating the position of the hoop and trying to figure out how to best go through the hoop.
Это, конечно, изменит ситуацию, в которой Ким рассчитывает стоимость и преимущества при осуществлении ядерной программы.	This will certainly change the context in which Kim calculates the cost and benefits of his nuclear program.
Судья сообщил, что он рассчитывает, что суд обратится к присяжным позднее в тот же день.	The judge said he expected the trial to go to the jury later that day.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.	I need to get a job.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Могу я получить работу?	Can I have a job?
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Я хочу получить скидку.	I want a discount.
Трудно получить поддельный паспорт?	How hard is it to get a fake passport?
Том хотел получить права.	Tom wanted to get a driver's license.
Но современное общество не может и просто не рассчитывает на то, что люди будут поступать правильно .	But modern society cannot and does not simply rely on individuals doing the right thing.
Чантра рассчитывает, что мероприятие соберет порядка 500 участников, 80 человек из Пномпеня уже подтвердили свое участие.	Chantra expects the attendance to reach 500 and out of this figure about 80 individuals from Phnom Penh have confirmed their attendance.

Display this page in English