Перевод "рассчитывает на вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том на вас рассчитывает. | Tom is depending on you. |
| Том рассчитывает на Мэри. | Tom counts on Mary. |
| Том на тебя рассчитывает. | Tom is depending on you. |
| Том на нас рассчитывает. | Tom is counting on us. |
| Вот на что рассчитывает Буш. | That is what Bush counts on. |
| Том рассчитывает на помощь Мэри. | Tom counts on Mary's help. |
| Том рассчитывает на вашу поддержку. | Tom is counting on your support. |
| Том на меня не рассчитывает. | Tom doesn't count on me. |
| Том рассчитывает на помощь от Мэри. | Tom is counting on Mary's help. |
| Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль | Sony anticipates a lower annual profit |
| Он никогда не рассчитывает на мою помощь. | He never counts on my help. |
| Том рассчитывает свою зарплату. | Tom is calculating his salary. |
| Я знаю, что Том рассчитывает на мою помощь. | I know that Tom expects me to help him. |
| Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая. | The international community counts on China to pursue that role with vigor. |
| Том рассчитывает закончить отчёт до следующей недели. | Tom expects to finish the report by next week. |
| Том правда рассчитывает, что Мэри это сделает? | Does Tom really expect Mary to do that? |
| И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого. | And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity. |
| Медведев рассчитывает, что самолет SSJ 100 будет поставляться в Европу | Medvedev expects that the SSJ 100 airplane will be supplied to Europe |
| Комитет рассчитывает передать рекоммендации Генеральной Ассамблее к концу 2017 года. | The committee expects to deliver recommendations to the General Assembly at the end of 2017. |
| Но современное общество не может и просто не рассчитывает на то, что люди будут поступать правильно . | But modern society cannot and does not simply rely on individuals doing the right thing. |
| Так, Навальный рассчитывает, что публикация штатных расписаний на городских предприятиях позволит частично решить проблему с нелегальной миграцией. | So Navalny expects that publishing the staff lists of city facilities will allow him partially to solve the problem of illegal migration. |
| Рассчитывая оставаться невежественной и свободной, нация рассчитывает на то, чего никогда не было и никогда не будет. | If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be. |
| На вас охотятся. | You're being hunted. |
| На вас напали? | Were you attacked? |
| Медсестра Вангари рассчитывает на доход от занятия фермерством, чтобы заработать деньги и купить больше земли для расширения фермерского хозяйства. | A nurse, Wangari counts on income from farming to raise money to buy more land for more farming. |
| Россия рассчитывает, что после закрепления на рынках Латинской Америки и Азии самолеты Superjet 100 будут поставляться и в Европу. | Russia expects that after strengthening on the markets of Latin America and Asia, Superjet 100 airplanes will also be supplied to Europe. |
| Если нация рассчитывает быть невежественной и свободной, она надеется на то, чего никогда не было и никогда не будет. | If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be. |
| На вас взглянешь весело. | It cheers me to look at you. |
| Я на вас рассчитываю. | I'm counting on you. |
| Я на вас рассчитываю. | I am counting on you. |
| Мы полагаемся на Вас. | We depend on you. |
| Можно вас на минутку? | May I speak to you a minute? |
| Он на вас злится. | He is angry with you. |
| Он на вас сердится. | He is angry with you. |
| Она на вас злится. | She is mad at you. |
| Я рассчитываю на вас. | I'm depending on you. |
| Можно вас на минутку? | Can I talk to you a moment? |
| Можно вас на минутку? | Could you hold on a minute? |
| Мы рассчитываем на вас. | We count on you. |
| Мы на вас рассчитываем. | We count on you. |
| Мы работаем на вас. | We are working for you. |
| Том похож на вас. | Tom looks like you. |
| Что на Вас надето? | What are you wearing? |
| Он на вас смотрит. | He's looking at you. |
| Она смотрит на вас. | She's looking at you. |
Похожие Запросы : рассчитывает на - рассчитывает на - он рассчитывает на - рассчитывает на то, - что рассчитывает на - рассчитывает на оборот - он рассчитывает на - он рассчитывает на - рассчитывает на более - рассчитывает добиться - рассчитывает проводить - рассчитывает получить - рассчитывает, что - рассчитывает более
