Том рассчитывает на Мэри.	Tom counts on Mary.
Том на тебя рассчитывает.	Tom is depending on you.
Том на вас рассчитывает.	Tom is depending on you.
Том на нас рассчитывает.	Tom is counting on us.
Вот на что рассчитывает Буш.	That is what Bush counts on.
Том рассчитывает на помощь Мэри.	Tom counts on Mary's help.
Том рассчитывает на вашу поддержку.	Tom is counting on your support.
Том на меня не рассчитывает.	Tom doesn't count on me.
Том рассчитывает на помощь от Мэри.	Tom is counting on Mary's help.
Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль	Sony anticipates a lower annual profit
Он никогда не рассчитывает на мою помощь.	He never counts on my help.
Том рассчитывает свою зарплату.	Tom is calculating his salary.
Я знаю, что Том рассчитывает на мою помощь.	I know that Tom expects me to help him.
Украинский секретный оборот	Ukraine s Secret Turnaround
Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая.	The international community counts on China to pursue that role with vigor.
ИР Я делаю оборот	YR I do a roll.
Это просто оборот речи.	It's just an expression.
Это просто оборот речи.	It's just a figure of speech.
Том рассчитывает закончить отчёт до следующей недели.	Tom expects to finish the report by next week.
Том правда рассчитывает, что Мэри это сделает?	Does Tom really expect Mary to do that?
Всё внезапно приняло дурной оборот.	Things took a sudden turn for the worse.
И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого.	And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.	The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations. Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.	Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений	Illicit traffic in small arms and light weapons
Земля совершает оборот вокруг Солнца за год.	The earth orbits the sun once a year.
Медведев рассчитывает, что самолет SSJ 100 будет поставляться в Европу	Medvedev expects that the SSJ 100 airplane will be supplied to Europe
Комитет рассчитывает передать рекоммендации Генеральной Ассамблее к концу 2017 года.	The committee expects to deliver recommendations to the General Assembly at the end of 2017.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия	The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.	The earth moves around the sun in 365 days.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.	It soon became clear that things would take a dangerous turn.
Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.	It takes one year for the earth to orbit around the sun.
Но современное общество не может и просто не рассчитывает на то, что люди будут поступать правильно .	But modern society cannot and does not simply rely on individuals doing the right thing.
В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.	Turnover in US financial markets rose four fold in the decade before the crisis.
Так, Навальный рассчитывает, что публикация штатных расписаний на городских предприятиях позволит частично решить проблему с нелегальной миграцией.	So Navalny expects that publishing the staff lists of city facilities will allow him partially to solve the problem of illegal migration.
Рассчитывая оставаться невежественной и свободной, нация рассчитывает на то, чего никогда не было и никогда не будет.	If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
В клубе предполагают, что оборот вырастет как минимум на 30 процентов вследствие найма нового игрока.	The club expects turnover would grow by at least 30 percent on the back of the signing.
МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.	MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.
Он не использует метод собачьего свистка , чтобы позаимствовать оборот речи.	He doesn t dog whistle, to borrow a turn of phrase.
Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.	It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.	Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.
Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.	It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.
Медсестра Вангари рассчитывает на доход от занятия фермерством, чтобы заработать деньги и купить больше земли для расширения фермерского хозяйства.	A nurse, Wangari counts on income from farming to raise money to buy more land for more farming.
Россия рассчитывает, что после закрепления на рынках Латинской Америки и Азии самолеты Superjet 100 будут поставляться и в Европу.	Russia expects that after strengthening on the markets of Latin America and Asia, Superjet 100 airplanes will also be supplied to Europe.
Если нация рассчитывает быть невежественной и свободной, она надеется на то, чего никогда не было и никогда не будет.	If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.

Display this page in English