Перевод "растет и расширяется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вселенная расширяется. | The universe is expanding. |
| Мировой спрос на потребление рыбы растет, и вместе с ним расширяется и мировой рыбный промысел, приводя некоторые виды на грань исчезновения. | Global demand for fish consumption is growing, and so, too, is the global capacity to catch fish, driving some species to the point of extinction. |
| Наш бизнес расширяется. | Our business is expanding. |
| Наша Вселенная расширяется. | Our universe is expanding. |
| Вода при замерзании расширяется. | Water expands when it freezes. |
| И степень недовольства растет. | Such frustrations are growing. |
| И региональная напряженность растет. | And regional tensions are running high. |
| И русская псакомания растет. | And Russians Psaki mania is still growing. |
| Ваше самоощущение расширяется, включает в себя других людей и существ. | Your sense of self expands to include other beings. |
| Открытое неповиновение Кремля воле США расширяется и на юго запад Азии. | The Kremlin s defiance of the US extends to southwest Asia as well. |
| Напряженность растет. | Tensions are on the rise. |
| Пессимизм растет. | Pessimism has soared. |
| Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно. | Armed opposition is spreading, albeit slowly. |
| Экономическая и военная мощь Китая растет. | China s economic and military power is rising. |
| Растет признание их вклада и профессионализма. | Recognition for their contribution and professionalism is growing. |
| А именно тот факт, что пространство само расширяется. | And that is the fact that space itself is expanding. |
| С одной стороны, мировая торговля растет, а вместе с ней растет и латиноамериканский экспорт. | On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports. |
| Китай растет вниз | China Grows Down |
| Экономический национализм растет. | Economic nationalism is growing. |
| Экономика страны растет. | Its economy is growing. |
| Поэтому дефицит растет. | So deficits grow. |
| Градус насилия растет | Escalating violence |
| Более того, некомпетентность Путина расширяется далеко за пределы экономики. | Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy. |
| На тумбочке веточка магнолии расширяется от секрета услышанного впервые. | On the nightstand, a sprig of magnolia expands like a secret heard for the first time. |
| Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке. | Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. |
| В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер. | Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container. |
| Экологический ущерб огромен, разрыв между богатыми и бедными растет, как растет и урбанизация со всеми вытекающими отсюда проблемами. | Environmental damage has been staggering, the gap between rich and poor has been growing, and urbanization with all its attendant problems has surged. |
| Растет волна продовольственных бунтов. | Food riots are mounting. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Внутри Афганистана наркомания растет. | Within Afghanistan, drug addiction is rising. |
| Но предвоенное настроение растет. | But a pre war mood is growing. |
| Экономика растет устойчивыми темпами. | The economy is growing at a sustainable pace. |
| Зерно растет Появляется надежда. | The seeds are growing hope is growing. |
| Дерево растет очень быстро. | The tree grows very quickly. |
| Моя борода быстро растет. | My beard grows quickly. |
| Экономика той страны растет. | That country's economy is growing. |
| Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет. | The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising. |
| Привлекательность Китая растет также и в западном мире. | China s appeal is growing in the Western world as well. |
| Растет ксенофобия, использование рабского труда женщин и девушек. | Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls. |
| Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет. | Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. |
| Напряжение растет все больше и больше , сказал он. | It's getting more and more tense, he said. |
| Землетрясение и цунами на Сулавеси число жертв растет | Earthquake and tsunami on Sulawesi the number of victims is growing |
| Задержание и притеснение активистов продолжается, и растет необходимость международной сплоченности. | Detentions and harassment of activists continue as does the need for international solidarity. |
| Это реальный разрыв навыков, который существовал до Великой рецессии, и он расширяется с течением времени. | This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time. |
| Размер вашей сумки также расширяется, идя в ногу с непредсказуемостью электроснабжения. | The size of your handbag also expands to keep up with the unpredictable electricity supply. |
Похожие Запросы : растет и растет - расширяется - расширяется - расширяется - расширяется - расширяется - расширяется - расширяется и сжимается - сотрудников и растет - растет - растет - растет - растет
