Сегодня он в три раза больше и продолжает расти.	Today, it is three times larger, and growing.
Наша группа начала расти, все больше и больше людей стало интересоваться Диван Газза и клубом книголюбов.	Our group started growing, and more and more people became interested in Diwan Ghazza and in the book club.
Трампу до него еще расти и расти.	Trump has a lot of work to do to catch up with him.
Цены продолжат расти.	Prices will continue to go up.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжили расти.	Prices continued to rise.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжат расти.	Prices will continue to rise.
Дерево перестало расти.	The tree stopped growing.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Продажи продолжат расти.	Sales will continue to grow.
Налогоплательщики могли бы компенсировать больше своих потерь, если бы у нас было больше терпения, поскольку цены продолжали расти долгое время.	Taxpayers could have recovered more of their losses if we had been more patient, as prices continued to rise for a long time.
Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.	The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.
Развивающиеся страны продолжают расти.	Emerging countries continue to grow every year.
Населению Сингапура необходимо расти .	Singapore's population needs to grow.
Количество жертв продолжает расти.	The toll, though not final, continues to rise.
Будем расти, не прогибаясь.	(I just wanted to try saying that)
Определённо, цены будут расти.	It is certain that prices will go up.
Всегда есть куда расти.	There's always room for improvement.
Удобрения помогают растениям расти.	Fertilizers help plants grow.
Надеюсь, что тенденция будет расти.	Hope the tendency will grow.
Цена на бензин продолжает расти.	The cost of petrol keeps on going up.
Но продажи презервативов продолжали расти.	After the war, condom sales continued to grow.
Между тем, провинция продолжала расти.	Meanwhile, the province continued to grow.
И, по мере того как ВВП все больше зависел от государственных инвестиций, спрос на валюту продолжал расти.	And, as GDP growth has become increasingly dependent on government led investment, currency demand has continued to rise.
Мои причины для сердитости продолжают расти каждый день, и, следовательно, я тоже имею больше причин для смеха.	My reasons for this anger keep mounting every day, and therefore, I have more reasons to laugh, too.
Но миграция останется и будет расти.	But migration is here to stay, and it is growing.
отталкиваться от этого, чтобы расти дальше.	And they will step up.
Напротив, цены на жилье продолжают расти.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
И лес в Норвегии продолжает расти.	And the forest in Norway keeps growing.
Все дети должны расти хорошими хоббитами.	All children should develop good hobbits. ShilpaShettyReviews Harish Iyengaar ( scaryhairyman) November 28, 2016
Производство продолжало расти год за годом.	Year after year, production continued to increase.
Разговоры не помогают цветам расти быстрее.	Talking to your plants doesn't help them grow faster.
Что может расти на этой почве?	What'll grow in this soil?
Зарплаты наконец то снова начали расти.	Wages are finally starting to rise again.
Растения не могут расти без воды.	Plants can't grow without water.
Растения не могут расти без воздуха.	Plants can't grow without air.
Это тоже является эффектом уровня , подразумевая, что инфляция будет расти, как только курс доллара перестает расти.	This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating.
И экономически Куба будет расти больше, чем Венесуэла, так же как это было и в 2014, и в 2013...	And Cuba will grow more than Venezuela, just as it did in 2014, and in 2013...
И после этого разве могут остаться сомнения в том, что жажда новой добычи будет расти и расти?	After that, can anyone seriously doubt that the craving for fresh prey will intensify?
Бизнес будет бурно расти, лондонский Сити процветать, а британцы никогда больше не будут рабами ни ЕС, ни кого либо ещё.	Business would boom, the City of London would prosper, and Britons never would be slaves, not of the EU or anyone else.
Но уровень безработицы продолжал расти больше, чем на полную процентную точку, и достиг пика в 7,6 в июне 1992 года.	But the unemployment rate continued to rise by more than a full percentage point before peaking at 7.6 in June 1992.
Но многие другие части мира продолжают расти.	But many other parts of the world that still grow.
Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.	These challenges will grow in the years ahead.
Уровень жизни во всем мире продолжает расти.	Living standards around the world continue to rise.

Display this page in English