Перевод "растущее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

растущее - перевод :

ключевые слова : Growing Smug Grows Model Plant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Растущее влияние Пекинского консенсуса	The Rise of the Beijing Consensus
Но растущее неравенство не является неизбежным.	But growing inequality is not inevitable.
Доступ к воде растущее беспокойство человечества	Access to water A growing concern for humanity
Глубокую озабоченность вызывает растущее проявление ксенофобии.	The growing phenomenon of xenophobia was a matter for deep concern.
Мы наблюдаем растущее выражение женской сексуальности.	We are seeing the rise of female sexual expression.
Это счастье, растущее под нашей сенью.	They are the happiness that grows in our shadow.
В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.	In business, too, networks are becoming more important.
Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.	India s growing population keeps breaking its own record.
Он вложил двести долларов в растущее предприятие.	He invested two hundred dollars in a growing business.
Оно есть дерево, растущее на дне геенны.	It is a tree that grows at the bottom of Hell.
Оно есть дерево, растущее на дне геенны.	Indeed it is a tree that sprouts from the base of hell.
Оно есть дерево, растущее на дне геенны.	It is a tree that comes forth in the root of Hell
Оно есть дерево, растущее на дне геенны.	Verily it is a tree that springeth forth in the bottom of Flaming Fire.
Оно есть дерево, растущее на дне геенны.	Verily, it is a tree that springs out of the bottom of Hell fire,
Оно есть дерево, растущее на дне геенны.	It is a tree that grows from the bottom of Hell.
Оно есть дерево, растущее на дне геенны.	It is a tree that grows in the nethermost part of Hell.
Оно есть дерево, растущее на дне геенны.	Lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.
Растущее число протестующих собирается на площади Тахрир.	A growing number of protesters are gathering in Tahrir Square.
Это растущее сердце растет прямо в мячике.	This growing heart grows right into the balloon.
Ночные волки везут своё растущее признание в банк.	The Night Wolves ride their growing renown all the way to the bank.
ведь это дерево, растущее из самых глубин ада.	It is a tree that grows at the bottom of Hell.
ведь это дерево, растущее из самых глубин ада.	Indeed it is a tree that sprouts from the base of hell.
ведь это дерево, растущее из самых глубин ада.	It is a tree that comes forth in the root of Hell
ведь это дерево, растущее из самых глубин ада.	Verily it is a tree that springeth forth in the bottom of Flaming Fire.
ведь это дерево, растущее из самых глубин ада.	Verily, it is a tree that springs out of the bottom of Hell fire,
ведь это дерево, растущее из самых глубин ада.	It is a tree that grows from the bottom of Hell.
ведь это дерево, растущее из самых глубин ада.	It is a tree that grows in the nethermost part of Hell.
ведь это дерево, растущее из самых глубин ада.	Lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.
признавая также растущее участие в международных миграционных процессах,	Recognizing also the increasing participation of women in international migration movements,
признавая также растущее участие в международных миграционных процессах,	Recognizing also the increasing participation of women in international migration movements,
Растущее понимание остроты этих проблем можно только приветствовать.	The growing sensitivity with regard to these questions cannot but be welcome.
Как накормить растущее население, не погубив нашу планету?	How do we feed a growing world without destroying the planet?
Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.	Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.
Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.	Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля.	Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.
Ее растущее население далеко опережает способность страны прокормить себя.	Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself.
Однако, сейчас, растущее множество видов деятельности может быть автоматизировано.	Now, however, a growing array of activities can be automated.
Растущее влияние гражданской журналистики в Тайване дает Чэнь надежду.	The rising influence of citizen journalism in Taiwan gives Chen hope.
Исключением является растущее ортодоксальное еврейское население, особенно в Амстердаме.	An exception is the growing Orthodox Jewish population, especially in Amsterdam.
Китайские фирмы имеют небольшое, но растущее влияние в Швейцарии.	Chinese firms have a small but growing presence in Switzerland as a base to expand in Europe.
признавая также растущее участие женщин в международных миграционных процессах,	Recognizing also the increasing participation of women in international migration movements,
Растущее число опытных специалистов на местах вне Центральных учреждений.	Increased availability of specialized expertise at duty stations away from Headquarters.
Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой.	Of course, Europe s growing irrelevance is not entirely self inflicted.
Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности.	China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable.
Однако этот эпизод показывает растущее беспокойство Запада, касающееся развивающегося кибероружия.	However, this episode reveals the growing anxiety in the Western world regarding these emerging cyber weapons.

Display this page in English