Перевод "растущее недовольство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

недовольство - перевод : растущее - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неужели это самопровозглашенное народное правительство не беспокоит растущее обнищание и недовольство городского населения?
Doesn't the government mind if so much of its urban populace is sinking into poverty and becoming disaffected? Why is this stability obsessed regime allowing so much instability?
Вынужденной реакцией на растущее недовольство городской транспортной системой стало заявление медельинского правительства, размещенное в Twitter
Responding to growing dissatisfaction with the city's train system, Medellín's government had this to say on Twitter
Панамские документы и последующая реакция в социальных медиа показывают растущее недовольство жителей страны и гражданского общества.
The Panama Papers and subsequent reaction on social media is indicative of the same growing discontent among the public and civil society.
Недовольство
Dissatisfaction
Вечное недовольство
Permanent Dissatisfaction
Но, несмотря на все старания моего отца, другие конструкторы выражали растущее недовольство тем, что Королеву достается вся слава, хоть и анонимно.
But, despite the pains my father had taken, the other designers expressed growing discontent about Korolev getting all the publicity, even if anonymously.
Неравенство и недовольство
Inequality and Discontent
Нищета усиливает недовольство.
Poverty feeds the discontent.
Однако недовольство нарастало.
But frustrations were on the rise.
Растущее влияние Пекинского консенсуса
The Rise of the Beijing Consensus
Недовольство репортажами традиционных СМИ
Frustration with mass media coverage
Недовольство изобилует в мире.
Discontent abounds in the world.
Он выразил своё недовольство.
He expressed his dissatisfaction.
Недовольство водителей понять совсем несложно.
The grievances of taxi drivers are by no means difficult to understand.
Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство.
Zahiragić remarks attracted much push back.
Это вызвало недовольство у всех.
That displeased everyone.
Тем не менее, во время своих утренних прогулок по Бангалору я постоянно ощущаю растущее недовольство по поводу недостатков и разочарование из за недостаточного улучшения качества жизни горожан.
As I take my morning strolls through Bangalore, though, I sense growing resentment of the inadequacies, and frustration at insufficient improvements in citizens quality of life.
Но растущее неравенство не является неизбежным.
But growing inequality is not inevitable.
Доступ к воде растущее беспокойство человечества
Access to water A growing concern for humanity
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
Other Turkish investors express similar complaints.
Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет.
Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule is rising.
Другие выразили свое недовольство с юмором.
Others have taken to humour to express their frustration.
Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.
I am writing to express my dissatisfaction.
Том довольно хорошо скрывал своё недовольство.
Tom has done a pretty good job concealing his dissatisfaction.
В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.
In business, too, networks are becoming more important.
Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.
India s growing population keeps breaking its own record.
Он вложил двести долларов в растущее предприятие.
He invested two hundred dollars in a growing business.
Недовольство многих людей в экономически развитых странах, как и недовольство целых стран в развивающемся мире это вызов.
The frustration of many in the economically developed countries is, like the frustration of entire countries in developing regions, a challenge.
Блогер AXE выражает недовольство методами отечественных чиновников
AXE is not happy with the methods of Kazakh officials
На этот раз недовольство выражалось мирным путем.
This time, the protests were peaceful.
Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером.
The people of Libya had already risen against their brutal leader.
Ночные волки везут своё растущее признание в банк.
The Night Wolves ride their growing renown all the way to the bank.
Это общественное недовольство также стало причиной политических перемен.
This public outrage also incited political change.
Недовольство настоящим часто является основной причиной идеализации прошлого.
Indirect criticism of the present is usually a key element in idealized views of the past.
Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией
Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue
Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.
Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля.
Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.
Ее растущее население далеко опережает способность страны прокормить себя.
Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself.
Однако, сейчас, растущее множество видов деятельности может быть автоматизировано.
Now, however, a growing array of activities can be automated.
Растущее влияние гражданской журналистики в Тайване дает Чэнь надежду.
The rising influence of citizen journalism in Taiwan gives Chen hope.
Результаты голосования частично отразили недовольство людей внутренней политикой своих стран и частично показали недовольство проводимой правительствами стран Европы внешней политики.
Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.
Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.
Следствие этого растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов.
The result is a worrying combination of creeping authoritarianism among those who rule with a growing unrest of the ruled.
Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.

 

Похожие Запросы : недовольство - недовольство - недовольство - недовольство - Недовольство доказательств - массовое недовольство - недовольство о - недовольство о - выражают недовольство - социальное недовольство - общественное недовольство