Перевод "социальное недовольство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недовольство - перевод :

Социальное - перевод :

ключевые слова : Discontent Displeasure Grudge Dissatisfaction Frustration Social Social Security Welfare Inequality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Недовольство	Dissatisfaction
Вечное недовольство	Permanent Dissatisfaction
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Человек существо социальное.	Man is a social being.
Неравенство и недовольство	Inequality and Discontent
Нищета усиливает недовольство.	Poverty feeds the discontent.
Однако недовольство нарастало.	But frustrations were on the rise.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Недовольство репортажами традиционных СМИ	Frustration with mass media coverage
Недовольство изобилует в мире.	Discontent abounds in the world.
Он выразил своё недовольство.	He expressed his dissatisfaction.
Экономическое и социальное благополучие детей	Economic and social well being of children
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО	SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL
Недовольство водителей понять совсем несложно.	The grievances of taxi drivers are by no means difficult to understand.
Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство.	Zahiragić remarks attracted much push back.
Это вызвало недовольство у всех.	That displeased everyone.
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Экономическое и социальное развитие в Африке	Economic and social development in Africa
Я буду жить на социальное пособие.	I'll live on welfare.
Эта семья утратила своё социальное положение.	That family has lost its social position.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.	Other Turkish investors express similar complaints.
Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет.	Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule is rising.
Другие выразили свое недовольство с юмором.	Others have taken to humour to express their frustration.
Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.	I am writing to express my dissatisfaction.
Том довольно хорошо скрывал своё недовольство.	Tom has done a pretty good job concealing his dissatisfaction.
Но почему же возникло такое социальное неравенство?	But why did these disparities arise in the first place?
Экономическое и социальное развитие в Западной Азии	Economic and social development in Western Asia
Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.	This is truly a political and social suicide
Социализм и социальное движение в XIX столетии.	In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?
Недовольство многих людей в экономически развитых странах, как и недовольство целых стран в развивающемся мире это вызов.	The frustration of many in the economically developed countries is, like the frustration of entire countries in developing regions, a challenge.
В свою очередь, правительство поощряло идею о том, что у рядовых граждан есть законные права, чтобы гарантировать социальную стабильность, сдерживать мелкую коррупцию и направлять социальное недовольство в контролируемое партией русло.	In turn, the government encouraged the idea that ordinary citizens had legal rights as a way to ensure social stability, check petty corruption, and channel social grievances through a party controlled mechanism.
Блогер AXE выражает недовольство методами отечественных чиновников	AXE is not happy with the methods of Kazakh officials
На этот раз недовольство выражалось мирным путем.	This time, the protests were peaceful.
Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером.	The people of Libya had already risen against their brutal leader.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе	Economic and social development in Asia and the Pacific
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.	But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Это общественное недовольство также стало причиной политических перемен.	This public outrage also incited political change.
Недовольство настоящим часто является основной причиной идеализации прошлого.	Indirect criticism of the present is usually a key element in idealized views of the past.
Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией	Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue
Результаты голосования частично отразили недовольство людей внутренней политикой своих стран и частично показали недовольство проводимой правительствами стран Европы внешней политики.	Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.
АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.	The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.	Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.	His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.

Display this page in English