Перевод "массовое недовольство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недовольство - перевод :

ключевые слова : Mass Massive Production Produce Massacre Discontent Displeasure Grudge Dissatisfaction Frustration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство.	Zahiragić remarks attracted much push back.
Президент США Барак Обама недавно спровоцировал массовое недовольство со стороны польской общественности, допустив неудачную оговорку.	In the last days of May, a storm of controversy struck the Polish public opinion, caused by a verbal gaffe committed by the US President Barack Obama.
Недовольство	Dissatisfaction
Массовое переименование файлов.	Batch renaming of files.
Вечное недовольство	Permanent Dissatisfaction
Продолжается массовое жилищное строительство.	Mass housing construction continues.
Неравенство и недовольство	Inequality and Discontent
Нищета усиливает недовольство.	Poverty feeds the discontent.
Однако недовольство нарастало.	But frustrations were on the rise.
Массовое переименование файлов и директорий	To rename files and directories in batch
Недовольство репортажами традиционных СМИ	Frustration with mass media coverage
Недовольство изобилует в мире.	Discontent abounds in the world.
Он выразил своё недовольство.	He expressed his dissatisfaction.
Луис фон Ан Массовое онлайн сотрудничество	Luis von Ahn Massive scale online collaboration
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.	Mass production lowers the cost of certain goods.
В 2015 году столицу государства, Ереван, сотрясали протесты против роста тарифов на жилищно коммунальное обслуживание, названные Электрическим Ереваном и выявившие массовое недовольство глубоко укоренившейся в стране коррупцией.	In 2015, the capital Yerevan was rocked by protests over a utility hike that came to be christened as Electric Yerevan and revealed massive dissatisfaction over endemic corruption in the country.
Недовольство водителей понять совсем несложно.	The grievances of taxi drivers are by no means difficult to understand.
Это вызвало недовольство у всех.	That displeased everyone.
Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.	Mass exclusion also has its political side.
Он имел в виду то, что массовое убийство камбоджийцев прискорбно не в том смысле, как массовое убийство европейцев.	What he meant was that the mass murder of Cambodians was not deplorable in the same way as the mass murder of Europeans is.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.	Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.	Other Turkish investors express similar complaints.
Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет.	Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule is rising.
Другие выразили свое недовольство с юмором.	Others have taken to humour to express their frustration.
Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.	I am writing to express my dissatisfaction.
Том довольно хорошо скрывал своё недовольство.	Tom has done a pretty good job concealing his dissatisfaction.
Недовольство многих людей в экономически развитых странах, как и недовольство целых стран в развивающемся мире это вызов.	The frustration of many in the economically developed countries is, like the frustration of entire countries in developing regions, a challenge.
Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.	It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire.
Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.	Massive industrial action forced the government to back down.
Массовое ДТП произошло в районе 18 00 30 сентября.	The multi car accident took place at around 6 00 PM on September 30.
Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.	The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.	The people responsible for the massacre must be held accountable.
Блогер AXE выражает недовольство методами отечественных чиновников	AXE is not happy with the methods of Kazakh officials
На этот раз недовольство выражалось мирным путем.	This time, the protests were peaceful.
Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером.	The people of Libya had already risen against their brutal leader.
Многие полагают, что Башар Асад избежал наказания за массовое убийство.	Many believe that Bashar Assad escaped punishment for mass murder.
массовое помешательство.Еще осталось в задницу поцеловать.Прям как в Северной Корее.Позор	The only thing that is left is to kiss ass. This is just like North Korea. Shame.
PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов?	PB At what point can we stop massively extracting natural resources?
В отдельную категорию PvP можно отнести массовое PvP или mPvP.	This approach to PvP in tabletop games in not universal.
Это общественное недовольство также стало причиной политических перемен.	This public outrage also incited political change.
Недовольство настоящим часто является основной причиной идеализации прошлого.	Indirect criticism of the present is usually a key element in idealized views of the past.
Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией	Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue
Результаты голосования частично отразили недовольство людей внутренней политикой своих стран и частично показали недовольство проводимой правительствами стран Европы внешней политики.	Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.
Во всех странах это означало массовое обнищание наименее благополучной части населения.	Everywhere, this has meant massive pauperization of the least favored part of the population.
Ни в каком отношении эти люди не представляют собой массовое движение.	In no sense do these people amount to a mass movement.

Display this page in English