Перевод "расходы по безработице" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расходы - перевод :

ключевые слова : Unemployment Dole Benefits Welfare Unemployment Miss Reason Through Around Least Expenses Costs Expense Overhead Spending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выплаты по безработице прекратились.	Unemployment checks had run out.
Том получает пособие по безработице.	Tom receives unemployment benefit.
Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице.	More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits.
Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.	Lost wages, of course, can be offset by benefits.
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.	To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
В Германии ее называют активизирующая социальная помощь или комби зарплата , но суть ее заключается в том же государство должно уменьшить расходы на пособия по безработице и увеличить расходы на вовлечение в рабочую силу.	In Germany, it s called activating social aid or combi wages, but the principle is the same the state should reduce the money it pays for doing nothing and pay more for participating in the work force.
Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.	Typically, unemployment benefits last only six months.
Когда пособия по безработице сокращаются, то именно эти работники страдают.	When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer.
Окончание ВУЗа равняется безработице.	Graduation equals unemployment.
Общие расходы по персоналу 804,3	Common staff costs 804.3
А. Расходы по военному персоналу	A. Military personnel costs
С. Расходы по гражданскому персоналу	C. Civilian staff costs
слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат	That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается.	Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed.
Эти расходы по управлению становятся критическими.	These governance costs appear critical.
Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0	Helicopter operations Hire charter costs 459.0
4. Общие расходы по персоналу 804 300	4. Common staff costs 804 300
При затянувшейся балансовой рецессии этого типа, выплаты по безработице должны быть значительными и продолжительными.	In an extended balance sheet recession of this type, unemployment benefits need to be substantial and prolonged.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.	The costs appear relatively small.
а) Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459 000	(a) Hire charter costs 459 000
Расходы на кампанию мне по сути покроет сенаторская зарплата.	The expenditure on my campaign is basically covered by the pay I will be receiving as a senator.
Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.	Only consumption is lagging.
Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам.	You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
Военные расходы Австралии являются двенадцатыми по размеру в мире.	Australia's military expenditure is the world's 13th largest.
65. Расходы по персоналу приведены на основе нетто по разделу 3 выше.	Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above.
Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются.	Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase.
Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень.	When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.
США должны увеличить расходы на программы по улучшению работы полиции.	The US should increase spending on programs to improve the police.
Еврооблигации сократят расходы по займам двух больших проблемных членов Евросоюза.	Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members.
При такой безработице многие люди не могут оплачивать ипотеку.	With so many unemployed, many can't pay their mortgages.
И последнее, увеличение страховки по безработице после кризиса, который случается только раз за полстолетия, было бы глупостью.	Likewise, transfers to state and local governments, which have limited constitutional scope to borrow, would help slow down wrenching layoffs of teachers, firefighters, and police. Lastly, extending unemployment insurance in the wake of a once in a half century crisis should be a no brainer.
И последнее, увеличение страховки по безработице после кризиса, который случается только раз за полстолетия, было бы глупостью.	Lastly, extending unemployment insurance in the wake of a once in a half century crisis should be a no brainer.
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
На деле, даже существует популярное высказывание Окончание ВУЗа равняется безработице .	In fact, a popular saying that has arisen in recent years holds that graduation equals unemployment.

Display this page in English