Перевод "взносы по безработице" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
взносы - перевод : по - перевод : взносы - перевод : взносы по безработице - перевод : взносы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пособие по безработице | Employment insurance benefits |
| Выплаты по безработице прекратились. | Unemployment checks had run out. |
| 7) пособие по безработице | 7) an unemployment benefit |
| Хотя эти 70 000 рабочих и выплачивали на регулярной основе взносы по государственной страховке, им не выплатили никакого пособия по безработице. | Even though these 70,000 workers had paid national insurance payments on a regular basis, they did not receive any unemployment compensation. |
| Том получает пособие по безработице. | Tom receives unemployment benefit. |
| Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. | Lost wages, of course, can be offset by benefits. |
| Пособия по безработице выплачиваются из фонда социального страхования. | Unemployment benefits were paid out of the Social Insurance Fund. |
| III. ВЗНОСЫ ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С РАЗБИВКОЙ ПО ИСТОЧНИКАМ | III. CONTRIBUTIONS PLEDGING BY SOURCE |
| Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар. | To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow. |
| Расширение категорий лиц, имеющих право на пособия по безработице. | Unemployed men and women insured against unemployment who are or become widowers widows are entitled to receiving the unemployment benefit despite receiving a survivor's pension. |
| Закон 1956 года о страховании по безработице с поправками | Unemployment Insurance Act of 1956 as amended |
| При этом они не получали никаких пособий по безработице. | These workers have not received any unemployment compensation. |
| Окончание ВУЗа равняется безработице. | Graduation equals unemployment. |
| И так, о безработице... | About unemployment... |
| Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев. | Typically, unemployment benefits last only six months. |
| Когда пособия по безработице сокращаются, то именно эти работники страдают. | When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer. |
| i) взносы, начисленные по | (i) Contributions assessed under |
| Потеря времени в линиях по безработице сидеть и ждать для продвижения по службе | Wasting time in the unemployment lines Sitting around waiting for a promotion |
| Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается. | Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed. |
| Взносы и объявленные взносы на мероприятия по бюджету 2003 2005 годов | Contributions and pledges toward 2003 2005 budgeted activities |
| 2) взносы по социальному страхованию | (2) Social security contributions |
| Просьба представить информацию о степени охвата пособиями по безработице в государстве участнике. | Please provide information on the extent of coverage of unemployment benefits in the State party. |
| В соответствии с ЗБ (Законом о безработных) ей выплачивалось пособие по безработице. | In virtue of the Unemployment Act she was granted unemployment benefits. |
| Необходим стратегический учет региональных различий в безработице по мере возникновения структурной безработицы. | Regional variations in unemployment need to be strategically addressed as structural unemployment takes hold. |
| Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице. | You were just hurrying downtown to cash a relief check. |
| Депонированные средства по обязательствам и взносы | Deposited pledges and contributions 2 431 324 3 021 947 5 453 271 |
| Всего по общему фонду, взносы наличными | Total, General Fund, cash contributions |
| неуплаченные долевые взносы по состоянию на | the Congo assessed contributions unpaid as at |
| Взносы и объявленные взносы правительств с февраля 1982 года по сентябрь 1994 года | I. Contributions and pledges by Governments from February 1982 to September 1994 . 11 |
| Кроме того, выплачивается пособие по безработице в размере от 11,50 фунтов и выше. | In addition, unemployment allowance varying from 11.50 upwards is payable. |
| iv) взносы, полученные по линии межорганизационных соглашений | (iv) Contributions received under inter organization arrangements |
| Минус депонированные сред ства по обязательствам взносы | Less Deposited pledges contributions 2 431 324 3 021 947 5 453 271 |
| Итого, взносы наличными по расширенной программе помощи | Total, Expanded Programme of Assistance, cash contributions |
| по поддержанию мира на Кипре добровольные взносы, | Schedule 19.5 United Nations Peace keeping Force in Cyprus |
| При затянувшейся балансовой рецессии этого типа, выплаты по безработице должны быть значительными и продолжительными. | In an extended balance sheet recession of this type, unemployment benefits need to be substantial and prolonged. |
| Комитет выражает обеспокоенность очень низким уровнем охвата населения пособиями по безработице в государстве участнике. | The Committee is concerned about the very low unemployment benefit coverage in the State party. |
| Комитет обеспокоен тем, что система социального обеспечения в ОАРГ не включает пособий по безработице. | The Committee is concerned that the social security system in HKSAR does not include unemployment benefits. |
| Усредненные данные о безработице среди населения в разбивке по происхождению за 2000 2003 годы | Average unemployment according to origin, 2000 2003 |
| В 2001 году доля пособий по безработице составила 0,39 от общей суммы потребления ВВП. | In 2001 the ratio of unemployment benefits against the total expenditures constituted 0.39 of GDP. |
| Неграждане ограничены в социальных правах, зачастую лишаются социальных пособий, пособий по безработице и т.п. | Non citizens are restricted in their social rights and are frequently denied social allowances, unemployment benefits, and so on. |
| На этот раз вам лучше бы когонибудь рассмешить, иначе пойдете за пособием по безработице. | And you'd better get some laughs this time. Or you'll be collecting unemployment insurance. |
| Кроме того, взносы в фонды целевых субсидий показаны по разделу В (Взносы из других источников). | In addition, contributions to special purpose grants funds are reported in section B (Other contributors). |
| Просьба также представить статистические данные о количестве лиц, получающих пособия по безработице, в разбивке по секторам деятельности. | Please also provide statistics on recipients of unemployment benefits, disaggregated by sector of activity. |
| Таблица 4.3 взносы и объявленные взносы на мероприятия по бюджету 2005 года (по состоянию на 31 января 2005 года) | Table 4.3 Contributions and pledges toward 2005 budgeted activities (as at 31 January 2005) |
| 9. В таблице 1 отражены взносы объявленные взносы, выделенные с 1992 года по настоящее время, с разбивкой по источникам. | 9. Table 1 shows the contributions pledging made available from 1992 to the present by source. |
Похожие Запросы : платить по безработице - помощь по безработице - агентство по безработице - данные по безработице - помощь по безработице - пособие по безработице - пособие по безработице - пособие по безработице - пособие по безработице - пособие по безработице - страхование по безработице - пособие по безработице - выплаты по безработице - расходы по безработице
