Перевод "рационально разработан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разработан - перевод :

ключевые слова : Designed Developed Devised Larrabee Originally Rational Rationally Efficient Rationalize Calmly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако оно не рационально.	But it is not rational.
А это совсем не рационально.	This is not sustainable.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Да с, там воздвигаются здания рационально...	'Yes. There they erect buildings rationally...'
Люди не всегда ведут себя рационально.	People don't always behave rationally.
Разработан в 1955 году.	Entered service in 1963.
Разработан в 1970 году.	Last retired in 2000.
Этот стул был разработан Филиппом Старком.	This chair was designed by Philippe Starck.
Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.	The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.
Обсудим. Великая творческая сила удивительно, абсурдно, рационально, иррационально могуча.	Discuss. Great creativity is astonishingly, absurdly, rationally, irrationally powerful.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.	on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Люди не умеют рационально использовать имеющееся в их распоряжении пространство.	People aren t using their space well.
JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.	JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.
В Африке мы должны управлять своими ресурсами рационально, ответственно и дисциплинированно.	In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly.
Если оно рационально, то вы можете наймом вести его, сказал Свияжский.	If your farming is rational you can carry it on with hired labour,' said Sviyazhsky.
В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.	In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.	The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.	Skype was designed for couples in long distance relationships.
Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.	It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.
Хотел бы я знать, как ему удаётся так рационально использовать своё время.	I want to know how he manages to make such good use of his time.
Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально.	In this sense, therefore, it is the most irrational of all irrational numbers.
Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах.	Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s.
Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности.	Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones.
Интерфейс был разработан в Centronics Р. Говардом и П. Робинсон.	The interface was developed by Dr. An Wang, Robert Howard and Prentice Robinson at Centronics.
Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.	The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.	Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.
Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.	It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
В ноябре 1998 был разработан APE, снифер пакетов, тоже использующий libpcap.	APE was developed as a packet sniffer, also using libpcap, in November, 1998, and was renamed Snort one month later.
Космический аппарат был разработан и изготовлен компанией Lockheed Martin Astronautics (LMA).	The spacecraft was designed, built and operated by Lockheed Martin Astronautics as a Discovery class mission in Denver, Colorado.
Мы забыли наш образ жизни, когда каждый из природных ресурсов, в частности вода, использовался рационально.	We have forgotten our ingenious ways of life where every natural resource such as water, was used and not abused.
Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.	The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.
Проект был разработан американской фирмой Trident Support и осуществлен Азербайджанской компанией Azenko.	The project was developed by the US firm, Trident Support, and executed by Azerbaijan s Azenko company.
Однако многие полагают, что проект закусочных на колесах разработан недостаточно и несправедливо.	Many, however, believe the food truck scheme is poorly and unfairly designed.
Дебют разработан в XIX столетии шахматистами Вены во главе с мастером Гампе.	After 4.fxe5 Nxe4, 5.Qf3 is well met by 5...Nc6, with the point 6.Nxe4 Nd4.
Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.	Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.
Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3).	POP has been developed through several versions, with version 3 (POP3) being the current standard.
Рактопамин был разработан американской фармацевтической компанией Elanco Ветеринария, подразделением Eli Lilly and Company.	Ractopamine was developed by an American pharmaceutical company, Elanco Animal Health, a division of Eli Lilly and Company.
В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям.	As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever.
Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD).	The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD).
XML разработан консорциумом World Wide Web в комитете, возглавляемом Джоном Босаком (Jon Bosak).	XML was developed by the World Wide Web Consortium, in a committee created and chaired by Jon Bosak.
Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году.	History Netscape Communications created HTTPS in 1994 for its Netscape Navigator web browser.
Телефон Nokia 3100 был разработан на базе моделей Nokia 3510i и Nokia 7250i.	The Nokia 3100 was developed from the Nokia 6100 as a successor to the Nokia 3510i.
6502 был первоначально разработан той же командой инженеров, которые разработали процессор Motorola 6800.	History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family.
Нам необходима правильная система с самого начала, чтобы можно было рационально управлять риском, распространяющимся на несколько поколений.	What we need is the right system from the beginning, so that we can rationally manage risks that span several generations.
Итак, в то время как мировые рынки, возможно, были рационально успокоены, финансовое заражение не может быть исключено.	So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.

Display this page in English