Перевод "реагирования на инциденты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : реагирования на инциденты - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

v) расходы на разумные меры реагирования
(v) the costs of reasonable response measures
Фотография из базы Центра реагирования на бедствия граждан
Photo from the Citizens Disaster Response Center Foundation
Принцип 5 Меры реагирования
Principle 5 Response measures
Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.
Не будет преувеличением описать сегодняшнюю реакцию Китая на подобные инциденты как автоматическую.
It is not extreme to describe China's reaction to such incidents as almost robotic.
Инциденты произошли с разницей всего в один день.
The incidents were separated by just a day.
Жизненно важно создание скоординированной системы реагирования на нарушения принятых правил.
Keberadaan suatu sistem terkoordinasi yang mampu merespon terjadi pelanggaran juga sangat penting.
Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями .
It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions.
В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились.
Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.
Также не хватало комплексного реагирования на чрезвычайные ситуации, как на станции, так и на национальном уровне.
There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally.
Сильно мнение, что такие инциденты нормальная, обычная практика для наших спецслужб.
They believe strongly that such incidents are an acceptable, ordinary practice by our intelligence agencies.
Как пишет Мэтью Купфер на сайте Registan.net, такие инциденты не помогают решить существующие в Кыргызстане межэтнические проблемы.
As Matthew Kupfer writes on Registan.net, such events certainly aren t helping interethnic relations within Kyrgyzstan.
Военное ядро такой стратегии должно включать соответствующую морскую тактику реагирования на агрессивное поведение Китая.
The military core of such a strategy must include appropriate maritime tactics to respond to China's assertiveness.
Между тем, геополитика препятствует развитию эффективных глобальных мер реагирования.
Sementara itu, geopolitik menghalangi kemajuan respon global yang efektif.
Планы аварийного реагирования либо не существуют, либо не выполняются.
Emergency response plans either don't exist or they don't function.
Полномасштабная картапоказывает, что инциденты происходят в удаленных от Лондона городах Бирмингем и Ливерпуль.
A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool.
Инциденты произошли в ноябре в государственных больницах в Афинах, Салониках, Родосе и Ретимноне.
The incidents took place in November 2011, at public hospitals in Athens, Thessaloniki, Rhodes and Rethymnon.
Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.
Очевидно, что быстрорастущая мировая сеть соглашений о валютных свопах не является надежным механизмом реагирования на кризис.
Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis.
будучи преисполнена решимости сформировать единый фронт для реагирования на глобальные угрозы в области разоружения и нераспространения,
Determined to build a common response to global threats in the area of disarmament and non proliferation,
Атомный взрыв на АЭС Фукусима с последующим выбросом радиоактивных изотопов выявил изъяны в предусмотренном регламенте реагирования на природные катастрофы.
The meltdowns and release of radioactive isotopes at the nuclear power plant in Fukushima exposed flaws in Japan's disaster management protocols.
Если бы тогда рядом были доктора, то они бы назвали все эти инциденты ВИЗ.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens. If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s.
Если бы тогда рядом были доктора, то они бы назвали все эти инциденты ВИЗ.
If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s.
Подобные инциденты стали настолько распространены, что общество уже просто отмахивается от такого рода новостей.
Such incidents have become so common that the public brushes off this kind of news.
Сегодня уже можно сказать, что Центральным Банком было разработано около 25 30 сценариев реагирования на случай неудачи.
Now it can be told that the central bank had 25 to 30 disaster scenarios ready in case things went badly.
К сожалению, пока что международное сообщество, в целом, плохо справляется с обеспечением эффективного реагирования на данный кризис.
Unfortunately, the international community as a whole has so far performed poorly in providing an effective response to the crisis.
11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования.
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.
Шнайер сказал, что деньги Министерства внутренней безопасности должны быть потрачены на нужды разведывательного управления и служб реагирования на чрезвычайные ситуации.
Homeland security Schneier has said that homeland security money should be spent on intelligence, investigation, and emergency response.
Жалобы горожан оперативно решаются в публичном пространстве (и обращения жильцов, и меры реагирования размещаются на портале правительства Москвы).
Citizens' complaints are dealt with promptly and in full public view (and the appeals of residents and responsive measures are posted on the internet portal of the Government of Moscow).
В отчете ФБР отмечается, что эти инциденты не считаются чрезмерными, принимая во внимание политику министерства обороны .
The FBI report noted these incidents with the comment doesn t seem excessive given Department of Defense policy.
Я бы также попытался прекратить все инциденты, начиная с дела богемцев или последствий прошлогоднего коррупционного скандала .
Í would also try to end all affairs, starting from the Bohemians case or the aftermath of last year's corruption scandal.
Кроме того, многие страны, участвующие в СВА, указали на необходимость мер реагирования, таких как аварийная ликвидация последствий стихийных бедствий.
Similarly, many of the countries attending the EAS stressed the need for response capabilities, such as emergency disaster relief.
10. рекомендует международному сообществу поддержать усилия государств членов, направленные на укрепление их потенциала готовности и реагирования в случае бедствий
10. Encourages the international community to support efforts of Member States aimed at strengthening their capacity to prepare for and respond to disasters
Махмуд аль Мухаммед был убит сегодня в Дааре после реагирования на бомбежку граждан, покидающих пятничные богослужения. Переводчик Эвелина Манкирова
Mahmoud Al Muhammad killed today in Daraa after responding to bombing of civilians leaving Friday prayers. pic.twitter.com TE686D9Ujt The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016
KRIK объединение журналистов, расследующих преступления и инциденты, связанные с коррупцией, на этой неделе начало публиковать базу данных, в которой перечислено имущество сербских политиков.
KRIK, a journalism network that investigates crime and corruption, began publishing a database listing the properties of Serbian politicians this week.
В ШОС отсутствует силы быстрого реагирования и организация не проводит регулярных политических совещаний.
It has no rapid reaction force and does not engage in regular political deliberations.
Для зон высокого риска предусматривались также силы быстрого реагирования и подразделения медицинской поддержки.
Quick reaction forces and medical support units had been identified for the high risk sites.
Группа сослалась на такие инциденты, как унижение чернокожих студентов по расовому признаку в Университете Миссури и смерть двадцативосьмилетнего Тори Сандерса, чернокожего мужчины из Теннесси.
The group cited incidents such as racial slurs against black students at the University of Missouri and the death of Tory Sanders, 28, a black man from Tennessee.
Вследствие этого, быстрота их распознавания, а также эффективность реагирования на них, могут определить, сможет ли отдельное событие стать глобальной угрозой.
As a result, the speed at which they are identified, along with the effectiveness of the response, can determine whether an isolated event becomes a global threat.
Такая бессердечная риторика отражает неадекватность тех мер реагирования на изменение климата, которые были до сих пор произведены подобными международными переговорами.
Retorika berdarah dingin seperti ini mencerminkan kurangnya respon kepada perubahan iklim yang telah dihasilkan perundingan internasional selama ini.
подтверждая координирующую и лидирующую роль Организации Объединенных Наций в формировании единой и эффективной системы реагирования на глобальные угрозы и вызовы,
Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges,
Это реакция властей на недавние инциденты Нажать выстрелы на свадьбах, когда обошлось без жертв, и бойня, устроенная московским юристом Дмитрием Виноградовым, в результате которой Нажать погибли семь человек.
This is the reaction of authorities to recent incidents CLICK shots at weddings, where there were no casualties, and the massacre staged by Moscow lawyer Dmitry Vinogradov, resulting in CLICK the death of seven people.
решительно осуждая также все произошедшие инциденты во многих частях мира, где гуманитарный персонал намеренно выбирался в качестве мишени,
Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted,
Что касается прав лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексов (ЛГБТИ), жестокие инциденты с Центром поддержки ЛГБТИ не повторились.
As regards the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) persons, the violent incidents against the LGBTI Support Centre have not been repeated.
Семьи пропавших людей утверждают , что были задействованы полиция и спецназ, особенно Батальон быстрого реагирования .
Families of the disappeared people allege that police and special forces, especially Rapid Action Battalion, were involved.

 

Похожие Запросы : возможности реагирования на инциденты - План реагирования на инциденты - реагирования на инциденты безопасности - глобального реагирования на инциденты - инциденты - реагирование на инциденты - реагировать на инциденты - реагирования на чрезвычайные - реагирования на спрос - реагирования на риски - реагирования на проблемы - недавние инциденты - насильственные инциденты