Риски	Late start date
Риски	Planned Effort
А. Меры реагирования на землетрясения	Responding to earthquakes
Экологические риски	Environmental Risk
Есть риски.	There are risks.
А риски...	But risk...
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
Организационные меры реагирования на изменение обстановки	Organizational response to the changing environment
Гибкость для оперативного реагирования на возможности.	Flexibility to react quickly to opportunities.
Выделение средств на цели быстрого реагирования	Disbursements for rapid response
РАЗРАБОТКИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛИТИКИ РЕАГИРОВАНИЯ НА	IMPLEMENTING POLICIES TO RESPOND TO PRIVATIZATION IN THE
Поэтому его делегация призывает государства всякий раз, когда существуют такие риски, в практической деятельности не исключать применение проекта протокола к операциям, предпринятым с целью реагирования на стихийные бедствия.	His delegation therefore encouraged States, in practice, not to exclude the application of the draft protocol to operations undertaken in response to natural disasters whenever such risks existed.
Системы реагирования	Response systems
Эти риски реальны.	These risks are real.
Существуют серьезные риски.	There are serious risks.
Но риски сохраняются.	But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Риски палестинской стратегии	The Perils of Palestinian Strategy
Риски вывода войск	The Risks of Withdrawal
Каковы же риски?	So what are the risks?
Но риски сохраняются.	But risks remain.
Риски есть всегда.	Risks are everywhere.
Но риски скрываются.	But risks are hidden.
Я понимаю риски.	I understand the risks.
Он понимает риски.	He understands the risks.
Вы осознаёте риски.	You understand the risks.
Я осознаю риски.	I'm aware of the risks.
Том осознаёт риски.	Tom understands the risks.
Риски слишком велики.	The risks are too great.
Предпосылки и риски	Assumptions and risks
Думаете, есть риски?	You believe in risk?
Создание потенциала для реагирования на чрезвычайные ситуации	Ensuring capacity for emergency response
4. Межучрежденческие группы реагирования на чрезвычайные ситуации	4. Inter agency emergency response teams
Она не боится брать на себя большие риски.	She is not scared of taking big risks.
Она не боится принимать на себя большие риски.	She is not scared of taking big risks.
Укрепление национального реагирования	Strengthening national responses
Осуществление мер реагирования	Implementation of response measures
Фотография из базы Центра реагирования на бедствия граждан	Photo from the Citizens Disaster Response Center Foundation
готовности к чрезвычайным обстоятельствам и реагирования на них.	In 2003, the Province instituted a provincial SARS Response Plan to deal with any cases, which occurred in Nova Scotia.
Оказание поддержки обеспечению эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации.	During this plan period, UNICEF will seek to increase the ratio of investment in learning from the current 1.4 per cent of staff post costs to 2 per cent.
службы реагирования на химические, биологические и ядерные нападения	Chemical, biological, and nuclear attacks response units.
V. МЕРЫ РЕАГИРОВАНИЯ НА КАТАСТРОФЫ И ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ	V. RESPONSE TO DISASTERS AND EMERGENCIES
Япония полностью признает необходимость быстрого реагирования на местах.	Japan fully recognizes the need for rapid response in the field.
d) использование межучрежденческих групп реагирования на чрезвычайные ситуации	The use of inter agency emergency response teams
Наша древняя система реагирования на физическую угрозу неуместна .	We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
Это право распространяется на технологические и предсказуемые природные риски .	This right shall apply to technological hazards and foreseeable natural hazards .

Display this page in English