Перевод "глобального реагирования на инциденты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| v) расходы на разумные меры реагирования | (v) the costs of reasonable response measures |
| После тридцати лет устойчивого роста и необыкновенно успешного реагирования политики во время последнего глобального кризиса, самоуверенность Китая растет. | After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring. |
| Надо отметить, что новые инциденты глобального терроризма, ассоциирующиеся с Пакистаном, как, например, террористические акты в июле в Лондоне, вызовут новое давление. | To be sure, more incidents of global terrorism associated with Pakistan, such as July s London bombings, will bring new pressures. |
| Надо отметить, что новые инциденты глобального терроризм , ассоциирующиеся с Пакистаном, как, например, террористические акты в июле в Лондоне, вызовут новое давление. | To be sure, more incidents of global terrorism associated with Pakistan, such as July s London bombings, will bring new pressures. |
| Фотография из базы Центра реагирования на бедствия граждан | Photo from the Citizens Disaster Response Center Foundation |
| Принцип 5 Меры реагирования | Principle 5 Response measures |
| Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются. | Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. |
| Не будет преувеличением описать сегодняшнюю реакцию Китая на подобные инциденты как автоматическую. | It is not extreme to describe China's reaction to such incidents as almost robotic. |
| Инциденты произошли с разницей всего в один день. | The incidents were separated by just a day. |
| Жизненно важно создание скоординированной системы реагирования на нарушения принятых правил. | Keberadaan suatu sistem terkoordinasi yang mampu merespon terjadi pelanggaran juga sangat penting. |
| Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями . | It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions. |
| Немецкие проблески на фоне глобального бума | A German Glimmer in a Global Boom |
| В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились. | Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied. |
| Также не хватало комплексного реагирования на чрезвычайные ситуации, как на станции, так и на национальном уровне. | There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally. |
| Сильно мнение, что такие инциденты нормальная, обычная практика для наших спецслужб. | They believe strongly that such incidents are an acceptable, ordinary practice by our intelligence agencies. |
| Как пишет Мэтью Купфер на сайте Registan.net, такие инциденты не помогают решить существующие в Кыргызстане межэтнические проблемы. | As Matthew Kupfer writes on Registan.net, such events certainly aren t helping interethnic relations within Kyrgyzstan. |
| Военное ядро такой стратегии должно включать соответствующую морскую тактику реагирования на агрессивное поведение Китая. | The military core of such a strategy must include appropriate maritime tactics to respond to China's assertiveness. |
| Между тем, геополитика препятствует развитию эффективных глобальных мер реагирования. | Sementara itu, geopolitik menghalangi kemajuan respon global yang efektif. |
| Планы аварийного реагирования либо не существуют, либо не выполняются. | Emergency response plans either don't exist or they don't function. |
| Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане | Reinvigorating global growth runs a distant second. |
| и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления. | and it's really changed the debate on global warming. |
| Полномасштабная картапоказывает, что инциденты происходят в удаленных от Лондона городах Бирмингем и Ливерпуль. | A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool. |
| Инциденты произошли в ноябре в государственных больницах в Афинах, Салониках, Родосе и Ретимноне. | The incidents took place in November 2011, at public hospitals in Athens, Thessaloniki, Rhodes and Rethymnon. |
| Темная сторона глобального потепления | Global Warming s Dirty Secret |
| Неучтенные жертвы глобального потепления | Global Warming s Misunderstood Victims |
| Урегулирование глобального миграционного кризиса | Managing the Global Migration Crisis |
| Модель глобального общественного блага . | Global public good model . |
| Близящееся перенасыщение глобального кредитования | The Coming Global Credit Glut |
| Реальная опасность глобального потепления | The Real Danger of Global Warming |
| Сравнительная маловажность глобального потепления | The Relative Unimportance of Global Warming |
| Повествовательная структура глобального ослабления | The Narrative Structure of Global Weakening |
| Занимательная математика глобального потепления | A Cool Calculus of Global Warming |
| Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении. | Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening. |
| Файяд говорит на очень редком, специфическом диалекте глобального языка поэзии. | He is able to stay deeply rooted in his own culture while pushing back against its worst, inhumane components, Lvovsky told Global Voices. |
| Очевидно, что быстрорастущая мировая сеть соглашений о валютных свопах не является надежным механизмом реагирования на кризис. | Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis. |
| будучи преисполнена решимости сформировать единый фронт для реагирования на глобальные угрозы в области разоружения и нераспространения, | Determined to build a common response to global threats in the area of disarmament and non proliferation, |
| Атомный взрыв на АЭС Фукусима с последующим выбросом радиоактивных изотопов выявил изъяны в предусмотренном регламенте реагирования на природные катастрофы. | The meltdowns and release of radioactive isotopes at the nuclear power plant in Fukushima exposed flaws in Japan's disaster management protocols. |
| Если бы тогда рядом были доктора, то они бы назвали все эти инциденты ВИЗ. | Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens. If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s. |
| Если бы тогда рядом были доктора, то они бы назвали все эти инциденты ВИЗ. | If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s. |
| Подобные инциденты стали настолько распространены, что общество уже просто отмахивается от такого рода новостей. | Such incidents have become so common that the public brushes off this kind of news. |
| Сегодня уже можно сказать, что Центральным Банком было разработано около 25 30 сценариев реагирования на случай неудачи. | Now it can be told that the central bank had 25 to 30 disaster scenarios ready in case things went badly. |
| К сожалению, пока что международное сообщество, в целом, плохо справляется с обеспечением эффективного реагирования на данный кризис. | Unfortunately, the international community as a whole has so far performed poorly in providing an effective response to the crisis. |
| 11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования. | China s 11th five year plan provides a roadmap for that response. |
| Шнайер сказал, что деньги Министерства внутренней безопасности должны быть потрачены на нужды разведывательного управления и служб реагирования на чрезвычайные ситуации. | Homeland security Schneier has said that homeland security money should be spent on intelligence, investigation, and emergency response. |
| Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления. | Ban has taken a leadership position on the problem of global warming. |
Похожие Запросы : реагирования на инциденты - реагирования на инциденты - возможности реагирования на инциденты - План реагирования на инциденты - реагирования на инциденты безопасности - инциденты - реагирование на инциденты - реагировать на инциденты - реагирования на чрезвычайные - реагирования на спрос - реагирования на риски - реагирования на проблемы - глобального концерна - После глобального