Перевод "После глобального" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После глобального финансового кризиса 2008 года было принято огромное количество новых правил. | Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place. |
| То, что правительства не перешли к протекционизму после глобального финансового кризиса, удивило многих. | That governments did not break out into protectionism after the global financial crisis hit surprised many. |
| Мы входим в пост американский мир мир после короткого момента глобального доминирования Америки. | We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination. |
| Шесть лет спустя после начала глобального финансового кризиса многие начинают задавать неудобные вопросы. | Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН После глобального финансового кризиса и рецессии 2007 2009гг, критика экономической профессии усилилась. | NEW HAVEN Since the global financial crisis and recession of 2007 2009, criticism of the economics profession has intensified. |
| Разрешают ли эти доказательства действительно устанавливать цели и приоритеты глобального развития после 2015 года? | Does the evidence really support having post 2015 global goals and targets? |
| После благодатного периода положительного глобального воздействия со стороны предложения наступил период положительного глобального воздействия со стороны спроса, которое привело к глобальному перегреву и росту инфляции. | Following a benign period of a positive global supply shock, a positive global demand shock has led to global overheating and rising inflationary pressures. |
| А ведь Швеция была редким маяком успеха в Европе после глобального финансового кризиса 2008 года. | After all, Sweden had been a rare beacon of success in Europe in the years since the 2008 global financial crisis. |
| Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил. | But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations. |
| Холодная война и период глобального господства США после 1989 1990 годов также следовали по этой схеме. | The Cold War and the period of US global dominance after 1989 1990 followed this pattern as well. |
| Темная сторона глобального потепления | Global Warming s Dirty Secret |
| Неучтенные жертвы глобального потепления | Global Warming s Misunderstood Victims |
| Урегулирование глобального миграционного кризиса | Managing the Global Migration Crisis |
| Модель глобального общественного блага . | Global public good model . |
| Близящееся перенасыщение глобального кредитования | The Coming Global Credit Glut |
| Реальная опасность глобального потепления | The Real Danger of Global Warming |
| Сравнительная маловажность глобального потепления | The Relative Unimportance of Global Warming |
| Повествовательная структура глобального ослабления | The Narrative Structure of Global Weakening |
| Занимательная математика глобального потепления | A Cool Calculus of Global Warming |
| И после 20 лет больших обсуждений глобального потепления, но очень малых ценных действий, следовало ожидать определенного разочарования. | And after 20 years of much talk but precious little action on global warming, a certain amount of frustration is to be expected. |
| И хотя экономика США восстанавливается после глобального финансового кризиса, казне и репутации США был нанесен серьезный удар. | And, though the US economy is recovering from the global financial crisis, America s treasury and reputation has been dealt a severe blow. |
| Опять же, подобная интерпретация также подразумевает восстановление глобального дисбаланса после окончания экономического спада и последующее его постепенное усиление. | This interpretation again implies the re emergence of global imbalances once the recession ends, and their very gradual unwinding thereafter. |
| После тридцати лет устойчивого роста и необыкновенно успешного реагирования политики во время последнего глобального кризиса, самоуверенность Китая растет. | After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring. |
| Миротворческая программа для глобального развития | A Peace Agenda for Global Development |
| Революция цепочки глобального финансового снабжения | Global Finance s Supply Chain Revolution |
| Это серьезный вопрос глобального масштаба. | That is a serious global issue. |
| Снобизм это феномен глобального уровня. | Snobbery is a global phenomenon. |
| Революционная возможность для глобального здравоохранения | A Breakthrough Opportunity for Global Health |
| GPS означает система глобального позиционирования . | GPS means Global Positionning System . |
| Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии. | Unlike national markets, which tend to be supported by domestic regulatory and political institutions, global markets are only weakly embedded. There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy. |
| Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии. | There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy. |
| Израильская общественность осознала результаты глобального произвола. | The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage. |
| Однако начало глобального потепления всё изменило. | The onset of global warming, however, has changed everything. |
| Немецкие проблески на фоне глобального бума | A German Glimmer in a Global Boom |
| Ледники тают из за глобального потепления. | Glaciers are melting because of global warming. |
| Теперь, после десятилетий борьбы за влияние и само маргинализации, международные организации должны объединиться вокруг более актуального глобального приоритета устойчивой урбанизации. | Now, after decades of turf wars and self marginalization, international organizations must rally around an increasingly pressing global priority sustainable urbanization. |
| составляя 8,8 спустя почти три года после начала глобального финансового кризиса, уровень безработицы в Америке остается устойчиво (и необычайно) высоким | At 8.8 almost three years after the onset of the global financial crisis, America s unemployment rate remains stubbornly (and unusually) high |
| В 2000 м году он установил, что образование сажи, по всей видимости, вторая по важности причина глобального потепления после СО2. | In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2. |
| Например, несмотря на потерянную веру в Международный валютный фонд после финансового кризиса в 1997 году, они согласились внести миллиарды долларов в Международный валютный фонд после недавнего глобального финансового краха. | For example, despite losing faith in the International Monetary Fund after the region s financial crisis in 1997, they agreed to contribute billions to the IMF after the recent global financial meltdown. |
| Мелкомасштабные демонстрационные проекты показывают, как можно достичь успеха после этого остаётся увеличить масштабность подобных проектов до общенационального или даже глобального уровня. | Small scale demonstration projects prove how success can be achieved the challenge then becomes taking the solutions to scale in nationwide or even worldwide programs. |
| Всемогущий американский потребитель был двигателем глобального роста, но, вероятнее всего, он будет вести себя очень скромно даже после восстановления банковской системы. | The almighty American consumer was the engine of global growth, but it will most likely continue to sputter even after the banks are repaired. |
| Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления | Global Warming s Cheap, Effective Solution |
| Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования. | The second problem is the lack of global financing. The hunger crisis can be overcome in poor countries if they get help to grow more food. |
| Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства. | People became aware of the need for truly global governance. |
| ООН как средство спасения от глобального потепления | The UN to the Rescue on Climate Change |
Похожие Запросы : глобального концерна - реально глобального - глава глобального - потенциал глобального - обеспечение глобального - глобального бизнеса - потенциал глобального рынка - рычагов глобального масштаба - процесс глобального потепления - удовлетворения глобального спроса - эффект глобального потепления - Соглашение глобального партнерства - Операции глобального поля - расширение глобального охвата