Перевод "эффект глобального потепления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

эффект - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Темная сторона глобального потепления
Global Warming s Dirty Secret
Неучтенные жертвы глобального потепления
Global Warming s Misunderstood Victims
Реальная опасность глобального потепления
The Real Danger of Global Warming
Сравнительная маловажность глобального потепления
The Relative Unimportance of Global Warming
Занимательная математика глобального потепления
A Cool Calculus of Global Warming
Принимая во внимание адаптацию, богатые страны будут приспосабливаться к негативным последствиям глобального потепления и использовать позитивные изменения, создавая общий позитивный эффект от глобального потепления примерно в 0,1 ВВП.
Taking adaptation into account, rich countries will adapt to the negative consequences of global warming and exploit the positive changes, creating a totalpositive effect of global warming worth about 0.1 of GDP.
Принимая во внимание адаптацию, богатые страны будут приспосабливаться к негативным последствиям глобального потепления и использовать позитивные изменения, создавая общий позитивный эффект от глобального потепления примерно в 0,1 ВВП.
Taking adaptation into account, rich countries will adapt to the negative consequences of global warming and exploit the positive changes, creating a total
Однако начало глобального потепления всё изменило.
The onset of global warming, however, has changed everything.
Ледники тают из за глобального потепления.
Glaciers are melting because of global warming.
Эти страны согласились с целью замедления процесса глобального потепления уменьшить выбросы в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект.
These countries agreed to reduce their emissions of greenhouse gases in order to slow the process of global warming.
Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления
Global Warming s Cheap, Effective Solution
ООН как средство спасения от глобального потепления
The UN to the Rescue on Climate Change
Из за глобального потепления Санта носит солнечные очки.
Climate Change Santa is wearing shades.
Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?
What, then, is responsible for global warming so far?
Позиция Путина по вопросу глобального потепления будет менее противоречивой.
Putin s position on global warming would be less ambivalent.
Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления.
The benefits of fossil fuels must be weighed against the costs of global warming.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.
and it's really changed the debate on global warming.
Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?
What, then, is responsible for global warming so far? A safe bet is that from 1900 until 1950, global warming was driven mainly by the solar brightening, as solar magnetic activity increased by a factor of two or three during this period.
Конечно, нельзя решить проблему глобального потепления за одну ночь.
Of course, no fix to global warming will work overnight.
Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.
Debate over human induced global warming has been seemingly endless.
Оба политика стремятся использовать опасения избирателей по поводу глобального потепления.
Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.
Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
Это не означает забыть о необходимости решения проблемы глобального потепления.
This does not mean losing sight of the need to tackle climate change.
А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций.
And global warming s impact would reduce energy consumption for almost all nations.
Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления.
Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.
Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.
It is flawed economically, because carbon taxes will cost a fortune and do little, and it is flawed politically, because negotiations to reduce CO2 emissions will become ever more fraught and divisive.
Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления.
Romney, as governor of Massachusetts, had expressed belief in the reality of global warming.
В то же время предложенные решения проблемы глобального потепления были ужасными.
At the same time, the proposed solutions for the problem of global warming have been awful.
Конечно, не все последствия глобального потепления отразятся плохо на здоровье человека.
Of course, not all the human health consequences of global warming may be bad.
Сперва они попытались отрицать существование каких либо научных доказательств глобального потепления.
First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming.
Кроме стран, находящихся частично или полностью под угрозой затопления, эффект глобального потепления в первую очередь затронет зоны пустынь и их уже недостаточные запасы воды.
Apart from those countries that are threatened partly or completely by rising sea levels, global warming will primarily affect the desert belts and their already precarious water supplies.
Они преуспели в превращении глобального потепления в главный нравственный тест нашего времени.
They have succeeded in making global warming a central moral test of our time.
Мы обратились к ученым, чтобы они проинформировали нас о проблеме глобального потепления.
We turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming.
Конечно, малярия это не единственная причина для беспокойства по поводу глобального потепления.
Of course, malaria is far from the only reason we worry about global warming.
Иными словами, цена необузданного глобального потепления может быть высокой, но не безграничной.
In other words, the price of unchecked global warming may be high, but it is not infinite.
Больше не имеется существенных разногласий в том, что касается реальности глобального потепления.
There is no longer any mainstream disagreement about the reality of global warming.
Рига С каждым годом надвигающийся кризис глобального потепления подступает ближе и ближе.
RIGA With each passing year, the impending crisis of global warming looms closer and closer.
Конечно, ООН до настоящего времени играла ведущую роль в вопросах глобального потепления.
Of course, the UN has played a leading role on climate change before now.
Вот как надо решать проблему глобального потепления и поддерживать действительно энергичную экономику.
That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy.
КОПЕНГАГЕН. Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.
COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work.
Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления.
But ice free arctic waters are more than a symptom of global warming.
Доказательства глобального потепления гораздо более запутаны, чем предполагает Гор, но основная проблема реальна.
The evidence on global warming is considerably more muddled than Gore s film suggests, but the basic problem is real.
Развитие Бразилии вскоре будет базироваться на продукте, который является главным источником глобального потепления.
Brazilian growth will soon to rest on the shoulders of a product that is the main source of global warming.
Например, недавний раскол огромного ледника в Антарктике предположительно доказывает растущее воздействие глобального потепления.
For example, the recent breakup of a massive glacier in the Antarctic supposedly proves the mounting effects of global warming.
Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.
The goal was to deal aggressively and proactively with some of the marginal health impacts of global warming.

 

Похожие Запросы : процесс глобального потепления - потенциал глобального потепления - сокращение глобального потепления - Скорость потепления - глобального концерна - После глобального - реально глобального - глава глобального - потенциал глобального - обеспечение глобального - глобального бизнеса - глобальные проблемы потепления - потенциал глобального рынка - рычагов глобального масштаба