Перевод "реагировать эффективно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

реагировать - перевод : реагировать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы.
Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals.
Нам нужно знать точно, кто страдает от финансового кризиса и где, чтобы реагировать на это как можно более эффективно.
We need to know precisely who is being hurt by the financial crisis, and where, so that we can best respond.
Надо реагировать быстрее.
We have to react faster.
Но ему еще нужно построить сильную систему обороны, которая будет одинаково эффективно реагировать на региональные происшествия и отвечать мировым требованиям.
But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs.
Том старался не реагировать.
Tom tried not to react.
Я старался не реагировать.
I tried not to react.
На сегодня соответствующие международные институты Всемирная торговая организация и Международный валютный фонд не могут в одиночку эффективно реагировать на возможные валютные манипуляции.
As it stands, the relevant international institutions the World Trade Organization and the International Monetary Fund are not organized to respond effectively to possible currency manipulation on their own.
И, как избиратели будут реагировать?
And how will voters react?
Как будет реагировать российское правительство?
How will Russia s government respond?
Том не знал, как реагировать.
Tom didn't know how to react.
Я не знал, как реагировать.
I didn't know how to react.
Интересно, как она будет реагировать.
I wonder how she's going to react.
Сейчас, мы больше, чем когда либо ощущаем потребность в учреждениях, которые могут реагировать быстро и эффективно, как делает внутреннее правительство в хорошо управляемых государствах.
The need for institutions that can respond swiftly and effectively, as domestic government does in well governed states, is greater than ever.
Эффективно ли это?
Is it effective?
Это очень эффективно.
It's very effective.
Насколько это эффективно?
How effective is it?
Так как же должна реагировать Япония?
So how should Japan respond?
Том постарался не реагировать слишком остро.
Tom tried not to overreact.
Есть много способов реагировать на комплименты.
There are many ways to react to compliments.
Это пример того, что общество будет реагировать на разные угрозы при своей готовности на них реагировать.
It is an example of how a society will react to various threats when it s ready to respond to them.
Это по прежнему эффективно.
That remains valid.
Это эффективно на 99,9 .
It's 99.9 effective.
И наконец, развитие регионального и глобального финансового сотрудничества (в том числе улучшение согласованности политики Большой двадцатки и МВФ) поможет странам более эффективно реагировать на потрясения и кризисы.
Finally, enhanced regional and global financial cooperation including closer policy coordination at the G 20 and International Monetary Fund would help countries to respond more effectively to shocks and crises. A key regional initiative is the 240 billion multilateral reserve pool of the ASEAN 3 (the Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan, and South Korea), which can provide short term liquidity to members when needed.
И наконец, развитие регионального и глобального финансового сотрудничества (в том числе улучшение согласованности политики Большой двадцатки и МВФ) поможет странам более эффективно реагировать на потрясения и кризисы.
Finally, enhanced regional and global financial cooperation including closer policy coordination at the G 20 and International Monetary Fund would help countries to respond more effectively to shocks and crises.
5. признает необходимость дальнейшего укрепления институциональных механизмов и деятельности правительственных и неправительственных органов, с тем чтобы они могли более эффективно и оперативно реагировать на современные гуманитарные проблемы
5. Recognizes that institutional arrangements and actions by governmental and non governmental bodies require further strengthening so that they can respond more effectively and speedily to contemporary humanitarian problems
Можно мне так горячо реагировать на это?
Can I be this fierce about this?
Они не имели возможности научиться, как реагировать .
They were never given a chance to learn how to react.
Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать.
As long as this continues, investors will respond to it.
Когда есть давление извне, они начинают реагировать.
When there's outside pressure they start to react.
Я попросил Тома не реагировать слишком остро.
I asked Tom not to overreact.
Том не знал, как на это реагировать.
Tom didn't know how to react to that.
Чаще всего, проблема правительств заключается в том, что благодаря попыткам реагировать и примирять зачастую противоборствующие личности, семьи и национальные нужды, их способность добиваться результатов продуктивно и эффективно снизилась.
The problem for governments, more often than not, is that in attempting to respond to and reconcile often conflicting individual, family, and national needs, their ability to deliver results efficiently and effectively has declined.
Мы можем эффективно использовать оба.
Kita dapat memanfaatkan keduanya.
Как же планируют реагировать на все это США?
So how is the US planning to react?
Израиль, возможно, уже начал реагировать на это послание.
Israel may be starting to get the message.
Это эффективно делает наших врагов беспомощными.
This effectively makes our enemies helpless.
Как же должны реагировать на это официальные лица США?
How, then, should US officials respond?
Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода.
Governments should not over react to these kinds of leaks.
Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы.
This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует.
It plays a big part in people s perception of the government.
Похоже на здравый смысл даже моральную добродетель реагировать таким образом.
It seems like common sense even moral virtue to respond this way.
Это процесс балансирования, который должен постоянно реагировать на экономические изменения.
It is a balancing act that must constantly respond to economic changes.
Как должны реагировать на это лидеры США и стран ЕС?
How should the US and European leaders respond?
Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.
They react only after they get their fingers burned.
Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.

 

Похожие Запросы : эффективно реагировать - реагировать - реагировать и реагировать - реагировать и реагировать - реагировать на - реагировать на - быстро реагировать - отвечает реагировать - реагировать непосредственно - лучше реагировать - оперативно реагировать - способность реагировать