Перевод "реакция общественности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реакция общественности | The public backlash |
| Реакция общественности и полиции | Enter the public and the police |
| Таким образом, реакция общественности была противоречивой. | The public's reaction was thus contradictory. |
| Реакция общественности на домашний арест Лопеса носит неоднозначный характер. | Public reactions to López's house arrest are mixed. |
| Мне кажется нужно говорить о различных сюжетах реакция рунета, российская пропаганда, реакция американских экспертов и общественности. | I think we need to discuss a few different themes here the reaction of the RuNet, Russian propaganda, and the reaction of American experts and American society. |
| Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США. | These responses to terrorist attacks resonate well with US public opinion. |
| Общепризнанно, что яростная отрицательная реакция общественности на западные СМИ частично была вызвана националистическими чувствами, что сыграло на руку правительству. | Admittedly, the fierce popular backlash against Western media was partially motivated by nationalist ardor, which played into the government s hands. |
| После того, как отчеты об ужасном событии начали появляться нескончаемым потоком в выпусках различных СМИ, реакция общественности стала очевидной. | Since reports of the horrific incident started pouring in from different media outlets, public outrage has been palpable. |
| Реакция либералов | Liberal reactions |
| Реакция националистов | Nationalist reactions |
| Реакция Рунета | RuNet Reaction |
| Реакция Европы | Europe's reaction |
| Другая реакция | Other Reactions |
| Реакция журналистов | Journalists React |
| Реакция педагогов | Educators Respond |
| Тем не менее, реакция общественности не однозначна одни положительно относятся к инициативе, другие же утверждают, что это пустая трата времени. | Nevertheless, the reaction from public seems to be mixed with some thinking that the initiative is good while others say that it's a waste of time. |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| Какова реакция блогеров? | What are the reactions of bloggers? |
| Реакция в онлайн | Reactions online |
| Реакция адвокатов неоднозначна. | The reaction of lawyers has been mixed. |
| Реакция в Таджикистане | Reactions in Tajikistan |
| Реакция была изобильна. | Response has been plentiful. |
| Стратегия Трампа реакция | Trump s Strategy Who Said What? |
| Реакция Обамы внушает уверенность. | There is reason to feel reassured by Obama s reactions. |
| Реакция Буша менее предсказуема. | Bush s reaction is less predictable. |
| Так какова же реакция? | So what's the response? |
| Реакция Чавеза была бескомпромиссной. | A successful national strike last December convinced many that the president no longer commanded a majority among voters. |
| Какова реакция индонезийских блоггеров? | What are the reactions of Indonesian bloggers? |
| Это наша народная реакция. | This is just the people responding . |
| Реакция людей в Twitter | People reacted on Twitter Anti SAITM leaflets being distributed aboard train this morning. |
| БШ Первоначальная реакция положительная. | The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips. |
| Боксёру необходима хорошая реакция. | Boxers need quick reflexes. |
| И какая была реакция? | What was his reaction? |
| И какая была реакция? | What was her reaction? |
| Реакция Мэри удивила Тома. | Tom was surprised by Mary's reaction. |
| У меня хорошая реакция. | I have good reflexes. |
| Меня удивляет твоя реакция. | I am surprised at your reaction. |
| Меня удивляет ваша реакция. | I am surprised at your reaction. |
| Изображение является достоянием общественности. | Image is public domain. |
| Мэр обратился к общественности. | The mayor addressed the general public. |
| В других местах реакция замедленная. | But the response is slower elsewhere. |
| Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция. | The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction. |
| Реакция Абуджи, как обычно, бескомпромиссна. | The reaction of Abuja is, as usual, without light and shade. |
| Реакция в блогосфере была неоднозначной | Reactions in the blogosphere were diverse. |
| Реакция на письмо была неоднозначной. | Bloggers' reaction to the letter varied. |
Похожие Запросы : общественности - реакция - реакция - участие общественности - общественности видимость - голос общественности - и общественности - различая общественности - бизнес-общественности - информирование общественности - в общественности - представители общественности
