Перевод "участие общественности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

участие - перевод : участие - перевод : общественности - перевод : участие общественности - перевод : участие общественности - перевод : участие общественности - перевод : участие - перевод : общественности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ
9, paras. 2 and 3).
Участие общественности
Implementation in decentralized systems of governance
Участие общественности и РВПЗ
Public participation and PRTRs
УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРИНЯТИИ РЕШЕНИЙ
PUBLIC PARTICIPATION in decision making
УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРОЦЕДУРАХ ОБЗОРА
Each Party should encourage international forums to develop review procedures accessible to the public to challenge acts or omissions of such forums and their secretariats relating to the application of their rules and standards concerning access to environmental information and public participation in their decision making processes in matters relating to the environment.
УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ
It may also be used as a basis for considering what further steps might be taken to strengthen the implementation of the Guidelines in the future.
Участие общественности в изменении РВПЗ
Public participation in modifying a PRTR
ХI. УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В МЕЖДУНАРОДНЫХ
basis of experience gained in the first reporting cycle, no changes in the reporting mechanism should be proposed for consideration by the Parties at their second meeting.
с) просвещение и участие общественности
(c) education and public participation
Е. Участие общественности в международных форумах
E. Public participation in international forums
c) участие общественности в предупреждении преступности
(c) Community involvement in crime prevention
а) Участие общественности в создании РВПЗ
Public participation in establishing a PRTR
Вставка 10 Участие общественности и РВПЗ
Box 10 Public participation and PRTRs
и участие общественности в их решении
Right to information on and public participation in environmental matters
(включая участие общественности в международных форумах)
(including public participation in international forums)
Участие общественности в процессе принятия стратегических решений
Public participation in strategic decision making
Процедура экологической инспекции также допускает участие общественности.
Co financed by the EU within the framework of the programme LIFE Environment programme, it foresees environmental budgeting to be drawn up and approved by twelve Italian Mmunicipalities and six Pprovinces.
f) просвещение, подготовка кадров и участие общественности
(f) education, training and public participation
Е. Участие общественности в решении вопросов, касающихся планов,
E. Public participation concerning plans, programmes and policies relating to the environment (art.
ХII. УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ
They felt that at this stage the timetable and process were adequate and did not feel the need to prepare an alternative draft decision.
Участие заинтересованной общественности должно быть как можно более широким.
Participation of the public concerned should be as broad as possible.
В обоих случаях участие общественности обеспечивается в обязательном порядке
MMeanwhile, any significant changes in to the installation also require the renewal of the also permit. to be changed. In both cases, public participation is obligatory
Повышение уровня осведомленности, доступ к информации и участие общественности
These efforts to develop nationally unified monitoring systems could provide a starting point for assembling PRTR data in those countries.
Участие общественности является одним из ключевых элементов системы РВПЗ.
Public participation is among the core elements of the PRTR system.
Речь идет о юридических правах на участие, предоставляемых общественности.
These are legal rights to participate granted to the general public.
Для решения большинства экологических проблем требуется постоянное участие общественности.
Addressing the majority of environmental problems requires ongoing public involvement.
Система уголовного правосудия также должна предусматривать прозрачность и участие общественности.
The criminal justice system also had to provide for transparency and public participation.
среды, и участие общественности в их решении 40 41 17
Right to information on and public participation in environmental matters 40 41 13
Участие общественности может быть достигнуто, например, путем внедрения Орхусской Конвенции31.
Public Participation has to be put into practice, for example by implementing the Aarhus Convention36.
Не стоит отрицать, что часто участие общественности используется для оправдания обмана.
It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham.
Участие общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности (статья 6)
Public participation in decisions on specific activities (art.
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ НА ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОМ И ПРАВОВОМ УРОВНЯХ, ВКЛЮЧАЯ УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ И ДОСТУП
INSTITUTIONAL AND LEGAL IMPLEMENTATION, INCLUDING PUBLIC PARTICIPATION AND ACCESS
Помимо проведения консультаций с правительством, его принятию предшествовало широкое участие общественности.
Besides Government consultations, its adoption was preceded by broad public participation.
Положении Про участие общественности в принятии решений в сфере охраны окружающей среды .
This norm is contained in the Environmental Assessment Act, the Land Use and Building Act and in paragraph 2.1 of the regulations on public participation in decision making in environmental matters.
Положения Про участие общественности в принятии решений в сфере охраны окружающей среды .
(g) This norm is contained in paragraph 2.9 of the regulations on public participation in decision making in environmental matters.
Положения Про участие общественности в принятии решений в сфере охраны окружающей среды .
On 28 August 2003, the State administration for ecology and natural resources in Vinnitsa oblast issued Order No.
Положения Про участие общественности в принятии решений в сфере охраны окружающей среды .
(i) This norm is contained in paragraph 2.12 of the regulations on public participation in decision making in environmental matters.
МОС во всех случаях обеспечивает заблаговременное участие общественности в его собственных процессах планирования.
The MIM will ensures that the Ministry's its own planning always involves prior public participation.
Участие общественности в подготовке нормативных положений, имеющих непосредственную исполнительную силу, и или общеприменимых
Public participation during the preparation of executive regulations and or generally applicable legally binding normative instruments (art.
Было бы желательно обеспечить участие общественности при внесении любых изменений в систему РВПЗ.
It would seem desirable to ensure public participation when any change is made to the PRTR system.
Такой процесс исключает участие широкой общественности и зачастую не принимает во внимание нужды большинства.
Large lobbyists operate according to private interests in a process that leaves citizens uninformed, lacking the opportunity to participate. This often goes against public interest.
Представители общественности, принявшие участие в данном проекте, делились своими впечатлениями с помощью социальных медиа.
Some of the citizens that participated in this trip published their impressions in their blogs.
Пункт 3 данной инструкции нормативно обеспечивает участие общественности в общественных слушаниях по конкретному объекту.
Paragraph 3 of that Directive requires the participation of the public in public hearings concerning a specific object.
Палата депутатов одобрила Административно процессуальный кодекс, в котором содержится ряд положений, ограничивающих участие общественности.
The Chamber of Deputies has approved the Code of Administrative Procedure, which contains a number of provisions limiting public participation. The c
Участие общественности содействует повышению уровня ее осведомленности, в том числе о методах использования РВПЗ.
Public involvement helps to raise public awareness, including of how to use the PRTR.

 

Похожие Запросы : общественности видимость - голос общественности - реакция общественности - и общественности - различая общественности - бизнес-общественности - информирование общественности - в общественности - представители общественности - достичь общественности