Перевод "реальная причина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

причина - перевод :

Cause

причина - перевод :

Reason

причина - перевод :

Reason behind

ключевые слова : Real Cause Death Another Actual Threat Possibility Real Danger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля.	But the real cause is the inertia of state control.
Но реальная причина его хранения, и тогда, и сейчас, никогда не была спекулятивной.	But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one.
Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром.	The real reason for not hiking by the end of the year is public relations.
Вам видно, где он начинается? Сентябрь 2001, когда у нас появилась реальная причина для страха.	You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about.
Реальная причина инфляции на Украине заключается в национальной валюте гривне, которая по прежнему привязана к доллару США.	The real cause of Ukraine s inflation is that its currency, the hryvnia, remains pegged to the US dollar.
Реальная угроза глобализации	The Real Hazard of Globalization
Это реальная угроза.	That s a realistic danger.
Это реальная политика.	This is realpolitik.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Причина?	The reason?
Конечно, реальная причина недовольства левых политикой Саркози заключается в его представлении о том, какими должны быть отношения Франции с Соединенными Штатами.	Of course, the left s real quarrel with Sarkozy s policy has at its roots in his conception of France s relationship with the United States.
Реальная опасность глобального потепления	The Real Danger of Global Warming
И это реальная альтернатива.	And it is a real alternative.
Смотри, это реальная история.	Look, this is a true story.
Удары метеоритов реальная угроза.	Meteor strikes are a real threat.
Реальная причина для беспокойства заключается в том, что Индия потеряла международную конкурентоспособность и просто выигрывала время за счет заимствования у непостоянных кредиторов.	The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders.
Какова причина?	What's the cause?
Какова причина?	What's the reason?
Была причина?	Was there a reason?
Причина проста.	The reason is simple.
И вот она реальная жизнь.	And there is real life.
Реальная стоимость войны в Ираке	The True Costs of the Iraq War
У нас здесь реальная проблема.	We have a real problem here.
Вторая причина иммиграция.	A second is immigration.
Причина противоречий ясна.	The reason for the contradiction is straightforward.
Причина в языке.	The answer lies in language.
Причина этого проста.	The reason is simple.
Причина этого очевидна.	The reason is straightforward.
Причина проста деньги.	The reason is simple money.
Причина этого проста.	The reason for this is simple.
Причина была проста.	The reason was simple.
Причина в идеях	It's the ideas.
В чем причина?	What was the reason for that?
Футбол причина розни?	Football a cause for discord?
В чём причина?	What is the reason?
Тому есть причина.	There is a reason for this.
Причина возгорания неизвестна.	The cause of the fire is not known.
Причина пожара неизвестна.	The cause of the fire is not known.
Причина пожара неизвестна.	The origin of the fire is unknown.
В чём причина?	What's the cause?
Причина аварии неизвестна.	The cause of the accident is unknown.
В чём причина?	What's the reason?
Причина тому ясна.	The reason for this is plain.
Причина этому очевидна.	The reason for this is obvious.
Причина никому неизвестна.	No one knows the reason.

Display this page in English