Перевод "Есть реальная причина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

есть - перевод :

Eat

есть - перевод :

There are

Есть реальная причина - перевод :

There is real reason

причина - перевод :

Cause

причина - перевод :

Reason

причина - перевод :

Reason behind

ключевые слова : There Still Real Cause Death Another Actual Threat Possibility Real Danger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля.	But the real cause is the inertia of state control.
Тому есть причина.	There is a reason for this.
Есть другая причина.	There's another reason.
Причина для беспокойства есть.	There is reason to worry about this.
и тому есть причина.	And there's a reason.
Есть также экономическая причина.	There is also an economic motive.
Бог есть причина всему.	God is the cause of everything.
Есть ещё одна причина.	There's another reason.
На то есть причина.	There's a reason for that.
У всего есть причина.	There's a reason for everything.
Что есть причина причин?	What is it like ?
На все есть своя причина.	Everything happens for a reason.
У меня есть особая причина.	I have a special reason.
Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?	If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
Но реальная причина его хранения, и тогда, и сейчас, никогда не была спекулятивной.	But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one.
Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром.	The real reason for not hiking by the end of the year is public relations.
Ты думаешь, это и есть причина?	Do you think that's the reason?
У меня есть причина здесь находиться.	I have a reason to be here.
Это и есть реальная задача, которая стоит перед Европой.	That is the real challenge facing Europe.
Вам видно, где он начинается? Сентябрь 2001, когда у нас появилась реальная причина для страха.	You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about.
Тем не менее, есть причина для оптимизма.	Nonetheless, there is reason for optimism.
И все же есть причина для надежды.	Yet there is cause for hope.
У нее есть весомая причина для сомнений.	These silent killin ll be put to books oneday.
У Тома есть веская причина избегать Мэри.	Tom has a good reason for avoiding Mary.
Я знал, что есть какая то причина.	I knew there was a reason.
У Тома есть веская причина избегать Мэри.	Tom has a valid reason for avoiding Mary.
У Тома есть веская причина избегать Мэри.	Tom has a compelling reason for avoiding Mary.
Я верю, что для всего есть причина.	I believe that everything happens for a reason.
Есть только одна реальная формула мира, и она всем известна.	Only one real formula for peace exists, and everyone knows it.
Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина.	The answer has both proximate and underlying causes.
И этому есть причина. Нам нужно получить ответ.	And there s a reason for that we want to settle on an answer.
Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды.	There is also another, more fundamental, reason for hope.
У меня есть веская причина не любить Тома.	I've got a good reason not to like Tom.
Есть причина, по которой это не было сделано.	There's a reason this hasn't been done.
Реальная причина инфляции на Украине заключается в национальной валюте гривне, которая по прежнему привязана к доллару США.	The real cause of Ukraine s inflation is that its currency, the hryvnia, remains pegged to the US dollar.
Но есть другая не менее важная причина морально идеологическая.	But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.
Есть и ещё одна причина перестать пользоваться военной терминологией.	There is another reason to jettison the martial vocabulary.
Я думаю, что на это есть одна причина я.	I credit this to one reason only me.
Это и есть причина, по которой он сделал это.	This is the reason why he did it.
Быть может, это и есть единственная реальная цель при взаимодействии с Ираном.	That may be the only realistic goal in dealing with Iran.
На всякое действие у людей обычно есть две причины уважительная и реальная.	People usually have two reasons for doing something a good reason and the real reason.
Однако есть другая причина недостаточного интереса к выборам в ЕС.	But there is another reason for the lack of interest in the EU elections.
Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.	European policy makers thus have cause for concern.
Реальная угроза глобализации	The Real Hazard of Globalization
Это реальная угроза.	That s a realistic danger.

Display this page in English