Перевод "реальный ВВП" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

реальный - перевод : реальный - перевод : реальный ВВП - перевод :
ключевые слова : Actual Real Shot Person Into

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9 .
Indeed, annual real GDP rose by 9 in 2010.
В 1994 году, после трех лет упадка, реальный ВВП начал восстанавливаться.
Real GDP began to recover in 1994 after three years of decline.
При таких темпах реальный ВВП на душу населения будет увеличиваться каждые 16 лет.
At this rate, real per capita GDP will double every 16 years.
Но сегодня в США реальный ВВП на душу населения в три раза выше уровня 1958 года.
But real per capita GDP in the US is now three times higher than it was in 1958.
По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет.
Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade.
В результате, реальный (с поправкой на инфляцию) рост ВВП ускорился до 4 во второй половине 2013 года.
As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013.
Реальный Долгий марш
The Real Long March
Средний реальный ВВП на душу населения 25 богатейших стран в 15 раз выше соответствующего показателя 25 беднейших стран.
The average real per capita GDP of the top 25 of countries is 15 times that of the bottom 25 .
С 1999 по 2013 год, реальный ВВП на душу вырос на годовом исчислении около 1 (что отражает более скромный рост реального ВВП и фактическое сокращение численности населения).
From 1999 to 2013, real per capita GDP rose at an annual rate of about 1 (which reflected a more modest rise of real GDP and an actual decline in population).
И это реальный прогресс.
And that is real progress.
Реальный пример CJ Stone.
Miller, Paul D. a.k.a.
После 1996 экономика Пуэрто Рико показывала незначительный рост, а реальный (с учетом инфляции) ВВП падал в течение всего прошлого десятилетия.
Puerto Rico s economy recorded little growth after 1996, and real (inflation adjusted) GDP has been falling for the past decade.
Одна из ключевых целей была установлена ещё в 2010 году удвоить реальный ВВП и реальные доходы населения к 2020 году.
One of the key goals was set back in 2010 doubling real GDP and real personal incomes by 2020.
После очень медленного изначального восстановления, реальный ВВП начал расти, с годовыми темпами более чем 4 , во второй половине 2013 года.
After a very slow initial recovery, real GDP began growing at annual rates of more than 4 in the second half of 2013.
Некоторые возражают, что реальный ВВП Греции в случае реализации сценария выхода будет значительно ниже, чем при тяжелой и утомительной дефляции.
Some argue that Greece s real GDP would be much lower in an exit scenario than it would be during the hard slog of deflation.
В 2009 году ЦРУ подсчитали, что ВВП вырос до 5 731 млн, а прогнозируемый реальный темп роста оценили в 2,6 .
By 2009, the CIA estimated that the GDP had grown to 5.731 billion, with a projected real growth rate of 2.6 .
По официальным оценкам, реальный ВВП в 2014 году вырос лишь на 7,4 и ставка вероятно замедлится до 7 в этом году.
The official estimate is that real GDP grew 7.4 in 2014, and that the rate will probably slow further, to 7 , this year.
Мирный процесс или реальный мир?
Peace Process or Real Peace?
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом
The Real Risks of Deficits
Добро пожаловать в реальный мир.
Welcome to the real world.
Понимаете? Вот реальный размер проблемы.
Okay? This is the size of the problem.
Объединяя виртуальный и реальный миры
Linking the virtual world to the real
Новости не отражают реальный мир
News Doesn't Reflect the Real World
Добро пожаловать в реальный мир!
Welcome to the real world!
Во втором квартале этого года реальный ВВП увеличился лишь на 7,5 годовых (что соответствует показателю, реально запланированному китайским правительством в начале года).
Real GDP grew at an annual rate of only 7.5 in the second quarter of this year (equal to the target actually set by the Chinese government at the beginning of this year).
Реальный вывод о деятельности МВФ прост.
The real lesson about the IMF is simple.
Так каков же реальный Митт Ромни?
So which is the real Mitt Romney?
Реальный путь к демократии в МВФ
The Real Route to Democracy at the IMF
НЬЮ ДЕЛИ Демократия это реальный выбор.
NEW DELHI Democracy is about real choices.
И для некоторых это реальный скандал.
And that, to some, is the real scandal.
Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт.
Please write about your real experience.
В течение следующих 50 лет реальный ВВП на душу населения вырос в Африке на 38 , а люди стали жить дольше на девять лет.
On the eve of decolonization in 1960, real GDP per head in Sub Saharan Africa was almost three times higher than in Southeast Asia, and Africans were expected to live two years longer on average.
Реальный рост ВВП Японии на душу населения в 1980 х гг. составлял в среднем 3,9 в год, а начиная с 1990 г. лишь 1,4 .
Japanese real per capita GDP growth averaged 3.9 a year in the 1980 s, but only 1.4 since 1990.
С 1978 года по 2003 год реальный ежегодный рост ВВП в Китае составил в среднем 8,1 . В это же время в Мексике, стране с самый быстрым ростом ВВП в Латинской Америке, он едва достигал 1 .
From 1978 to 2003, annual real GDP growth in China averaged 8.1 while growth in Mexico the fastest in Latin America, barely reached 1 a year.
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
Реальный доход упал практически на 7 процентов.
Real income has decreased by almost 7 percent.
Фетишизм ВВП
GDP Fetishism
ВВП сокращается.
GDP is contracting.
Эффективность экономики в данный период в некоторых латиноамериканских странах была сравнительно невысока в Уругвае реальный ВВП на душу населения даже снизился на несколько десятых долей процента.
Economic performance in several Latin American countries was relatively weak in this period, with Uruguay s real GDP per capita actually recording a fall by a fraction of a percent.
В то время как Италия будет отстающей страной, с ростом всего в 1,1 , Ирландская ракета не потеряет свою силу и увеличит реальный ВВП приблизительно до 4,8 .
While Italy will be the laggard, with only 1.1 growth, the Irish rocket will not lose its force, pushing real GDP up by about 4.8 .
Это реальный выбор, перед которым сейчас стоят ирландцы.
This is the true choice that the Irish now face.
Каков реальный механизм, который делает это с клеткой?
What are the exact instructions that are making it do that?
Во всё этом есть один очень реальный риск.
There is a very real risk in all of this.
Реальный срок выдержки в бутылке обычно намного больше.
In practice the times spent in glass are much longer.
Среднегеометрический реальный доход на рынке акций США составил 6,7 , но медиальный геометрический реальный доход для других стран составил только 4,7 .
The geometric average real return of the US stock market was 6.7 , but the median geometric real return for the other countries was only 4.7 .

 

Похожие Запросы : реальный рост ввп - ВВП - ВВП - ввп ррр - рост ввп - ввп снижение - доля ввп - сокращение ввп - развитие ввп - единицу ВВП - уровень ввп - ввп в