Перевод "региональная автономия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

автономия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автономия сторон
Party autonomy
И региональная напряженность растет.
And regional tensions are running high.
Хорог и Горный Бадахшан чья автономия?
Khorog and Gorno Badakhshan Whose Autonomy?
Экономический кризис и региональная интеграция
Economic Crisis and Regional Integration
Однако Палестинская автономия представляет собой исключитльный случай.
The case of the Palestinian Territories, however, is different.
Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия.
Only territorial autonomy, it seems, would do.
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions.
Может ли региональная интеграция спасти Африку?
Can Regional Integration Save Africa?
В 1926 году Албанской Православной Церкви была дарована автономия.
At the end of the congress the First Statute of the Church was approved.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.
Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
Сербия предлагает Косово формулу меньше, чем независимость, но больше, чем автономия .
Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.
Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.
No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.
На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.
In fact, the regional security climate has worsened in recent years.
Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС.
But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO.
Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме.
Such a regional system cannot be built in a political vacuum.
Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку.
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.
Если, то чем мы интересуемся это региональная стабильность, Египт более интересен.
If what we're interested in is regional stability, Egypt is far more important.
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
Короче говоря, региональная исключительность Китая загнала эту страну в стратегическую ловушку.
In short, China s regional exceptionalism has landed it in a strategic trap.
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.
Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity. And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.
Выживет ли региональная система безопасности, сформированная вокруг Соединенных Штатов, Египта и Израиля?
Will the regional security structure formed around the United States, Egypt, and Israel survive?
Новая региональная программа актуальна и в свете последствий террористических актов 11 сентября.
Another example of the new regional agenda can be found in the aftermath of the attacks of September 11 th .
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.
And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.
отмечая, что Конвенцию ратифицировали 188 государств и одна региональная организация экономической интеграции,
Noting that one hundred eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
Вместо этого возникла коррумпированная, милитаризованная Палестинская автономия, враждующие силы безопасности которой оказались неспособны обеспечивать безопасность.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.
Региональная экономика выиграет от более тесной координации обменных курсов и денежно кредитной политики.
The regional economy would benefit from closer coordination of exchange rate and monetary policies.
Если компромисс будет найден, расширенная региональная роль Ирана станет и сильней, и конструктивней.
If compromise (or even a short term extension of the current interim agreement, with a realistic prospect for a final accord) is achieved, Iran s broader regional role will become both stronger and more constructive.
Эта автономия послужила на пользу науке, а независимая и подотчетная наука хорошо послужила обществу и экономике.
This autonomy has served science well, and independent and accountable science has served society and the economy well.
Региональная политическая структура сохранит в центре внимания жизненные, но трудные вопросы, такие как иммиграция.
A regional political structure will maintain the focus on vital but difficult issues such as immigration.
Иран всегда считал, что региональная стабильность в жизненных интересах его собственной безопасности и развития.
Iran has always considered regional stability to be in the vital interest of its own security and development.
Единственная региональная власть на Ближнем Востоке сегодня это Иран, но это не стабилизирующая сила.
The only regional power in the Middle East today is Iran, but it is not a stabilizing force.
отмечая, что сто восемьдесят восемь государств и одна региональная организация экономической интеграции ратифицировали Конвенцию,
Noting that one hundred and eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
Какую роль в этом вопросе будут играть правительство, региональная власть, частный сектор, общественные организации?
What is the appropriate role for governments, regional entities, the private sector and community initiatives?
Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета.
The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding.
Палестинская автономия также оказалась неспособна к проведению эффективных переговоров с Израилем и обеспечению основных нужд обычных палестинцев.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians.
В областях, находящихся под палестинским контролем, Палестинская Автономия управляет экономикой, а также образованим и прочими внутренними делами.
A Palestinian legislature and cabinet have opened, as well as Palestinian police and security services. The economy in areas under Palestinian control is administered by the Palestinian Authority, as are education and other internal matters.
Палестинская автономия также оказалась неспособна к проведению эффективных переговоров с Израилем и обеспечению основных нужд обычных палестинцев.
Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians.
В областях, находящихся под палестинским контролем, Палестинская Автономия управляет экономикой, а также образованим и прочими внутренними делами.
The economy in areas under Palestinian control is administered by the Palestinian Authority, as are education and other internal matters.
Правовые гарантии автономии ЦББ могли бы содействовать повышению доверия к бразильской валюте, которое не может обеспечить неформальная автономия.
A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot.
Израильская региональная политика должна сосредоточиться на наведении мостов с народами, которые являются истинными образцами арабского пробужденния .
The focus of Israel s regional policy should be building bridges to those peoples, the true masters of the current Arab awakening.
Настоящая автономия для Японии, как и в прошлом, снова зависит от активного и совместного участия в сдерживании мирового кризиса.
True autonomy for Japan, as in the past, depends once more on active and cooperative engagement in containing a world crisis.
На выборах Хамас получил дивиденды благодаря тому, что сделал то, чего не смогла сделать Палестинская Автономия с Фатх у власти.
In the elections, Hamas received its dividend for doing what the Fatah led Palestinian Authority failed to do.
Европа, Азия и все больше Латинская Америка показывают, что региональная интеграция обеспечивает самый здоровый путь к развитию.
Europe, Asia, and, increasingly, Latin America, are showing that regional integration provides the healthiest path to development.
Это приводит нас к еще одному потенциальному гейм чейнджеру региональная нестабильность продолжит сдерживать или подпитывать глобальные угрозы.
And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity.
В четвёртых, иранцы осознают, что любая региональная гегемония, достигнутая с помощью ядерного оружия, скорее всего, будет недолговечной.
Fourth, Iranians acknowledge that any regional hegemony bought with nuclear weapons is likely to be short lived.

 

Похожие Запросы : индивидуальная автономия - автономия сторон - фискальная автономия - финансовая автономия - Большая автономия - большая автономия - денежная автономия - значительная автономия - экономическая автономия - налоговая автономия - бюджетная автономия - автономия пациента - управленческая автономия