Перевод "автономия сторон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

автономия - перевод :

ключевые слова : Sides Surrounded Directions Parties Party

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автономия сторон	Party autonomy
Хорог и Горный Бадахшан чья автономия?	Khorog and Gorno Badakhshan Whose Autonomy?
Однако Палестинская автономия представляет собой исключитльный случай.	The case of the Palestinian Territories, however, is different.
Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия.	Only territorial autonomy, it seems, would do.
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.	Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions.
В 1926 году Албанской Православной Церкви была дарована автономия.	At the end of the congress the First Statute of the Church was approved.
Местонахождение сторон	Location of the parties
Сербия предлагает Косово формулу меньше, чем независимость, но больше, чем автономия .	Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.
Существует много заинтересованных сторон.	There are many interested parties.
С четырёх сторон света	From the four compass points
Какая из сторон победила?	Which side won?
У шестиугольника шесть сторон.	An hexagon has six sides.
У шестиугольника шесть сторон.	A hexagon has six sides.
У куба шесть сторон.	A cube has six sides.
Неприятности пришли с трех сторон.	Pain was compounded in three ways.
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
Правительство критикуют со всех сторон.	The government is being criticized from all sides.
Вместо этого возникла коррумпированная, милитаризованная Палестинская автономия, враждующие силы безопасности которой оказались неспособны обеспечивать безопасность.	Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.
И это служит интересам обеих сторон.	This serves the interests of both sides.
АБ Получить можно с обеих сторон.	AB You can get shot by both sides.
Каждая из сторон выдвигает свою версию.	Each side will argue its own version.
Это одна из сторон, отражающих Азию.	That is one side of the Asian picture.
и провод, свисающий с двух сторон.	There's a wire dangling down either side.
Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.	It's political. There is so many parties to this project.
Слишком много обвинений со всех сторон.	There is plenty of blame to go around.
Наконец, цели мобилизации сетей заинтересованных сторон.	Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan.
Со всех сторон послышались громкие рукоплескания.	From all sides came loud applause.
Террористические атаки случались с обеих сторон.	Terrorist attacks occurred on both sides.
Это правительство осаждают со всех сторон.	This is a government under siege.
Сэм Розмарин выступает против примирения сторон	Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation
Мы рассмотрели проблему со всех сторон.	We considered the problem from all angles.
Япония со всех сторон окружена водой.	Japan is bounded by water on every side.
Он считается одной из заинтересованных сторон.	He is considered to be one of the interested parties.
Горы окружали город со всех сторон.	The mountains were all around the city.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.	Losses were heavy on both sides.
Ни одна из сторон не уступит.	Neither side will concede.
На нас напали с двух сторон.	We were attacked from both sides.
Эта автономия послужила на пользу науке, а независимая и подотчетная наука хорошо послужила обществу и экономике.	This autonomy has served science well, and independent and accountable science has served society and the economy well.
Это является хорошей новостью для всех заинтересованных сторон и предоставляет возможность взяться за первопричину каждой из сторон .	This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause.
Палестинская автономия также оказалась неспособна к проведению эффективных переговоров с Израилем и обеспечению основных нужд обычных палестинцев.	Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians.
В областях, находящихся под палестинским контролем, Палестинская Автономия управляет экономикой, а также образованим и прочими внутренними делами.	A Palestinian legislature and cabinet have opened, as well as Palestinian police and security services. The economy in areas under Palestinian control is administered by the Palestinian Authority, as are education and other internal matters.
Палестинская автономия также оказалась неспособна к проведению эффективных переговоров с Израилем и обеспечению основных нужд обычных палестинцев.	Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians.
В областях, находящихся под палестинским контролем, Палестинская Автономия управляет экономикой, а также образованим и прочими внутренними делами.	The economy in areas under Palestinian control is administered by the Palestinian Authority, as are education and other internal matters.
Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.	Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.
На руководителей Японии давят с двух сторон.	But Japan s leaders are being squeezed from both directions.

Display this page in English