Перевод "регламент суда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регламент суда - перевод :

ключевые слова : Regulation Procedures Regulations Protocol Rules Courthouse Court Trial Jury Courtroom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После этого олимпийский регламент был изменен.	This was followed by E.C.
2. В этот регламент включаются положения относительно	2. The rules shall include provisions concerning
Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.	The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out.
1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент.	1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.
11. рекомендует председателям межправительственных органов устанавливать, когда это целесообразно, регламент представления Секретариатом стандартных документов	11. Encourages chairpersons of intergovernmental bodies to institute time limits, when appropriate, for the introduction of standard documents by the Secretariat
Решение суда гласит	The court decision says
Копия постановления суда.	A copy of one of the judge's rulings against the protesters.
Суда достигли порта.	The ships reached port.
Решение суда окончательное.	The court's decision is final.
Суда, PI 2473.	par A. Ph.
Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями.	State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily.
Эл Гор Верховного суда.	Al Gore Supreme Court.
Я разочарован решением суда.	I am disappointed with the court s decision.
Председатель городского суда г.	Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987)
У суда ноль практики .	The court has zero experience in such cases ...
Решение суда уже обнародовали?	Have they announced the court's decision yet?
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором	The Non Trial of Charles Taylor
Профессия Судья Высокого суда, Малайзия	Occupation Judge of the High Court, Malaysia
Здание Европейского суда в Люксембурге.	The European Court of Justice in Luxemburg.
Взаперти после весьма сомнительного суда	Locked up after a suspicious trial
Заседание суда состоится 15 июня.	They face a court hearing on June 15.
Он был членом Верховного суда.	He was a member of the Supreme Court.
После суда арестованные были освобождены.	After the trial, they freed the prisoners.
Том вошёл в зал суда.	Tom walked into the courtroom.
3. постановляет также установить регламент выступлений в ходе прений на этих пленарных заседаниях продолжительностью не более пяти минут каждое	3. Decides also that statements in the debate in the plenary meetings should not exceed five minutes each
Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек.	When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.
Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах.	The court s verdict was based on falsified documents.
56 85. Учреждение Международного уголовного суда	56 85. Establishment of the International Criminal Court
57 23. Учреждение Международного уголовного суда	57 23. Establishment of the International Criminal Court
Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда	Ships owned or operated by a State
60 29. Доклад Международного уголовного суда	60 29. Report of the International Criminal Court
61 15. Доклад Международного уголовного суда	61 15. Report of the International Criminal Court
62 12. Доклад Международного уголовного суда	62 12. Report of the International Criminal Court
55 155. Учреждение Международного уголовного суда	55 155. Establishment of the International Criminal Court
Член квалификационной комиссии Калининградского областного суда.	Member of the Qualifications Commission of Kaliningrad Regional Court
Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).	Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).
Танцовщицы во время Страшного суда диктатора	Dancers in the Dooms of a dictator
Они побежали к ближайшему отделению суда.	They had to run to a nearby court district.
В интернете пользователи порадовались решению суда.	Netizens welcomed the court s ruling.
Защитим Конституцию от судей Конституционного суда .	Lets defend the Constitution from the Constitutional Court justices.
Сын судьи Конституционного суда секретарь Президента.	Constitutional Court judge's son is President's secretary.
Вокруг решения суда возникли жаркие споры.	Tensions were high ahead of the court's decision.
Большие суда все оснащены спасательными шлюпками.	Large ships are all equipped with a lifeboat.
Ей придется отдаться на милость суда.	He's gonna have to throw himself on the mercy of the court.

Display this page in English