Регулярно проводятся спортивные соревнования.	Sports competitions are held regularly.
Регулярно здесь проводятся и сеансы киноклуба.	Splendid Palace also houses regular film club screenings.
В Азербайджане регулярно проводятся собрания педагогической общественности.	Teachers' conferences are held regularly in Azerbaijan.
В Азербайджане регулярно проводятся собрания педагогической общественности.	Azerbaijan holds frequent meetings of members of the teaching community.
Регулярно проводятся совещания персонала на всех уровнях.	Staff meetings at all levels are held on a regular basis.
Кроме богослужений здесь регулярно проводятся органные концерты.	It is used for church services and hosts regular organ concerts.
Комплексные обследования домашних хозяйств проводятся в Пакистане регулярно.	Integrated household surveys are regularly undertaken in Pakistan.
В музее регулярно проводятся выставки и другие мероприятия.	Various exhibitions and events are held here on a regular basis.
Ежегодно приезжает в Россию, где регулярно проводятся его персональные выставки.	Every year, Zicherman returns to Russia, where he holds a regular solo exhibition.
В большинстве деревень регулярно проводятся соревнования по этому виду спорта.	Archery is the national sport in Bhutan, and competitions are held regularly in most villages.
Регулярно в Туркменистане проводятся недели дружбы с народами других стран.	Regular week long special events are held to celebrate friendship with the peoples of other countries.
В Марокко регулярно проводятся мероприятия и конференции по этому поводу.	Morocco regularly hosts events and conferences in that area.
После генеральной реставрации в 1990 х в церкви вновь регулярно проводятся службы.	After general restoration in the 1990s services are again regularly hold there.
Регулярно проводятся семинары по вопросам основных свобод и прав человека для судей и прокуроров.	Seminars on fundamental freedoms and human rights for judges and public prosecutors were held on a regular basis.
На колоннаде протяженностью 132 метра проводятся разнообразные культурные мероприятия, и здесь регулярно проходят колоннадные концерты.	The colonnade, 132 metres long, hosts all sorts of cultural events including regular colonnade concerts.
Здесь регулярно проводятся национальные и международные соревнования по фристайлу с участием спортсменов со всего мира.	This part of the complex, too, regularly hosts domestic and international competitions in freestyle disciplines, with participants from all over the world.
Регулярно проводятся 4 крупные конференции по созданию устройств размера кровяных клеток, много экспериментов проводится на животных,	There are four major conferences on building blood cell sized devices there are many experiments in animals.
Начиная с 1980 х здесь регулярно проводятся традиционные храмовые ярмарки в течение китайского лунного нового года.	Since the 1980s, traditional temple fairs have been held regularly during the Chinese lunar new year.
В Москве регулярно проводятся встречи офицеров связи ЕС и России в рамках борьбы с организованной преступностью.	Regular meetings of the EU Russian Liaison Oficers in the ght against organised crime take place in Moscow.
Регулярно проводятся беседы и встречи родителей с воспитателями дошкольных учреждений и педагогами школ, в которых обучаются дети.	Parents have regular meetings and discussions with the preschool teachers and schoolteachers in charge of their children.
Регулярно.	Properly.
Всеобщие выборы на Маврикии проводятся регулярно, в соответствии с Конституцией, и в предложенном законодательстве предусматривается присутствие международных наблюдателей за ходом проведения выборов.	General elections had been held regularly in Mauritius, in accordance with its Constitution, and proposed legislation would provide for the presence of international election observers.
В проекте задействовано более 40 экспертов разных специали заций, регулярно проводятся встречи для проведения экспертной оценки, анализа и мониторинга действий на местах.	More than 40 experts with a variety of specialisations are involved in the project s activities and regular meetings take place to carry out expert appraisal, analysis and monitoring of field activities. e project was awarded an honourable award in the environment category from the association British Expertise (2008).
Испытания проводятся	The tests shall be carried out
Где проводятся игры?	Where are the games being held?
Они регулярно переписываются.	They correspond regularly.
Регулярно обновляется вебсайт.	The website has been updated.
Регулярно архивировать события	Regularly archive events
Проводятся следующие виды деятельности	Activities cover
Поступления проводятся нарастающим итогом.	Income is shown on an accrual basis.
Регулярно издаются международные и национальные нормативные правовые акты в этой области, проводятся беседы, семинары, круглые столы и другие мероприятия, способствующие повышению информированности населения и укреплению правопорядка.	There are regular printings of the relevant international and domestic laws and regulations, and talks, seminars, round tables and other events are held to help raise public awareness of, and strengthen compliance with, those instruments.
Такие разногласия происходят регулярно.	Such divisions occur regularly.
Я регулярно получаю угрозы.	I regularly receive threats.
Я регулярно пишу статьи.	I write articles regularly.
Вам надо регулярно питаться.	You have to eat regularly.
Она регулярно меня навещала.	She visited me regularly.
Она регулярно меня навещала.	She was visiting me regularly.
Она меня регулярно навещала.	She visited me regularly.
Мы регулярно им пользуемся.	We use it regularly.
Мы регулярно ей пользуемся.	We use it regularly.
Ты регулярно читаешь Библию?	Do you regularly read the Bible?
которые регулярно совершают намаз.	And those who are watchful of their acts of prayer.
которые регулярно совершают намаз.	And who guard their prayers.
которые регулярно совершают намаз.	and who observe their prayers.
которые регулярно совершают намаз.	And those who of their prayers are observant.

Display this page in English