Группа Ракку убивают молча регулярно цитируется в СМИ и предлагает подробный разбор зверств, совершенных ИГИЛ, сирийскими правительственными войсками и коалиционной авиацией, наносящей удары по мирному населению.	RBSS is regularly quoted in media and offers a close perspective on atrocities committed by the ISIS, Syrian government forces and the coalition airstrikes targeting civilians.
Цитируется по McNair, сноска 36 выше, at 712.	Cited in McNair, supra note 36, at 712.
Цитируется по Rank, сноска 34 выше, at 527 28.	Cited in Rank, supra note 34, at 527 28.
Цитируется по 77 Journal de droit international 125 (1950).	Reported in 77 Journal de droit international 125 (1950).
3.3, где цитируется Tajikistan Daily Digest, Eurasianet, 4 June 2004.	3.3, quoting the Tajikistan Daily Digest, Eurasianet, 4 June 2004.
Регулярно.	Properly.
' , цитируется по изданию HERBERT SPENCER, THE PRINCIPLES OF BIOLOGY 444 (Univ.	' , citing HERBERT SPENCER, THE PRINCIPLES OF BIOLOGY 444 (Univ.
При ответе на сообщение цитируется только его часть. Как это устранить?	When I reply to a message, only a part of the message is quoted. How come?
S 1999 957, пункт 2 (цитируется в Meron, сноска 85 выше, at 277).	S 1999 957, para. 2 (cited in Meron, supra note 85, at 277).
В двадцатом пункте преамбулы резолюции ES 10 15 цитируется консультативное заключение Международного Суда	In quoting the advisory opinion of the International Court of Justice, resolution ES 10 15 states, in its twentieth preambular paragraph, that
Если установлен, в ответе цитируется не только текст сообщения, но и подпись автора.	When this is activated not only the text of the original message, but also the signature of the author, is quoted in a reply.
... что при ответе цитируется только выделенный текст сообщения? Если ничего не выделено, цитируется всё сообщение. Это также работает если вы включили Вид gt Вложения gt В тексте. прислал David F. Newman	... that when replying, only the selected part of the message is quoted? If nothing is selected, the full message is quoted. This even works with text of attachments when View gt Attachments gt Inline is selected. This feature is available with all reply commands except Message gt Reply Without Quote. contributed by David F. Newman
Они регулярно переписываются.	They correspond regularly.
Регулярно обновляется вебсайт.	The website has been updated.
Регулярно архивировать события	Regularly archive events
Положения ее статей 1 и 2 осуществляются посредством статьи 179 Уголовного кодекса (цитируется ниже).	The provisions of its Articles 1 and 2 are implemented by Section 179 of the Criminal Code (cited below).
Такие разногласия происходят регулярно.	Such divisions occur regularly.
Я регулярно получаю угрозы.	I regularly receive threats.
Я регулярно пишу статьи.	I write articles regularly.
Вам надо регулярно питаться.	You have to eat regularly.
Она регулярно меня навещала.	She visited me regularly.
Она регулярно меня навещала.	She was visiting me regularly.
Она меня регулярно навещала.	She visited me regularly.
Мы регулярно им пользуемся.	We use it regularly.
Мы регулярно ей пользуемся.	We use it regularly.
Ты регулярно читаешь Библию?	Do you regularly read the Bible?
которые регулярно совершают намаз.	And those who are watchful of their acts of prayer.
которые регулярно совершают намаз.	And who guard their prayers.
которые регулярно совершают намаз.	and who observe their prayers.
которые регулярно совершают намаз.	And those who of their prayers are observant.
которые регулярно совершают намаз.	And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawat (prayers) (at their fixed stated hours).
которые регулярно совершают намаз.	Those who safeguard their prayers.
которые регулярно совершают намаз.	and who guard their Prayers.
которые регулярно совершают намаз.	And who pay heed to their prayers.
Персонал должен регулярно, т.е.	The staff has to undergo sanitary examination (swabs from the throat and nose, checking stools for parasites and protozoa) and clinical examination, regularly, meaning at least twice a year, as well as additional tests should the doctor find them indicated.
Регулярно издаются макроэкономические бюллетени.	Regular macroeconomic bulletins were published.
Да, регулярно 10 стран.	Yes, regularly 10 countries.
Такие реестры регулярно обновляются.	Such rosters are regularly updated.
Этот список регулярно обновляется.	2002 023 SECU MAT DEF which establishes the procedure and conditions for issuance of a permit to purchase arms.
Регулярно проводятся спортивные соревнования.	Sports competitions are held regularly.
Эти списки регулярно обновляются.	These lists are regularly updated.
Амана падал регулярно раз	Haman was falling at regular times
Ей регулярно доставляют еду?	Send her meals up regularly?
Книга не цитируется в критических изданиях греческого Нового Завета (UBS3) из за невысокой текстологической ценности.	The manuscript is not cited in the critical editions of the Greek New Testament (UBS3), because of its small textual value.
В Сборнике по практике цитируется множество решений региональных органов по правам человека по этим вопросам.	The Digest of Jurisprudence cites many decisions in the regional human rights bodies on these issues.

Display this page in English