Перевод "работа цитируется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цитируется по McNair, сноска 36 выше, at 712. | Cited in McNair, supra note 36, at 712. |
| Цитируется по Rank, сноска 34 выше, at 527 28. | Cited in Rank, supra note 34, at 527 28. |
| Цитируется по 77 Journal de droit international 125 (1950). | Reported in 77 Journal de droit international 125 (1950). |
| 3.3, где цитируется Tajikistan Daily Digest, Eurasianet, 4 June 2004. | 3.3, quoting the Tajikistan Daily Digest, Eurasianet, 4 June 2004. |
| ' , цитируется по изданию HERBERT SPENCER, THE PRINCIPLES OF BIOLOGY 444 (Univ. | ' , citing HERBERT SPENCER, THE PRINCIPLES OF BIOLOGY 444 (Univ. |
| При ответе на сообщение цитируется только его часть. Как это устранить? | When I reply to a message, only a part of the message is quoted. How come? |
| S 1999 957, пункт 2 (цитируется в Meron, сноска 85 выше, at 277). | S 1999 957, para. 2 (cited in Meron, supra note 85, at 277). |
| В двадцатом пункте преамбулы резолюции ES 10 15 цитируется консультативное заключение Международного Суда | In quoting the advisory opinion of the International Court of Justice, resolution ES 10 15 states, in its twentieth preambular paragraph, that |
| Если установлен, в ответе цитируется не только текст сообщения, но и подпись автора. | When this is activated not only the text of the original message, but also the signature of the author, is quoted in a reply. |
| ... что при ответе цитируется только выделенный текст сообщения? Если ничего не выделено, цитируется всё сообщение. Это также работает если вы включили Вид gt Вложения gt В тексте. прислал David F. Newman | ... that when replying, only the selected part of the message is quoted? If nothing is selected, the full message is quoted. This even works with text of attachments when View gt Attachments gt Inline is selected. This feature is available with all reply commands except Message gt Reply Without Quote. contributed by David F. Newman |
| Положения ее статей 1 и 2 осуществляются посредством статьи 179 Уголовного кодекса (цитируется ниже). | The provisions of its Articles 1 and 2 are implemented by Section 179 of the Criminal Code (cited below). |
| Работа как работа. | That's a job too. |
| Книга не цитируется в критических изданиях греческого Нового Завета (UBS3) из за невысокой текстологической ценности. | The manuscript is not cited in the critical editions of the Greek New Testament (UBS3), because of its small textual value. |
| В Сборнике по практике цитируется множество решений региональных органов по правам человека по этим вопросам. | The Digest of Jurisprudence cites many decisions in the regional human rights bodies on these issues. |
| Быстрая работа плохая работа. | Hasty work is sloppy work. |
| Цитируется обоснование, приводимое одним из членов Государственного совета, E.Gaviria Liévano, Los Monjes en el difèrendo con. | Citation from the arguments of one of the Councillors of State, E. Gaviria Liévano, Los Monjes en el diferendo con Colombia (Bogotá, 2001), pp. 164 165. |
| Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа. | Nice work, Abrams, nice work. Yeah? |
| С этого момента, дорогая сестра работа, работа, работа, Уроки, уроки, уроки. | From now on, dear sister it's work, work, work lessons, lessons, lessons. |
| Это работа, ты же знаешь. Работа? | It's work, you know. |
| Один революционер украинского происхождения часто цитируется как автор афоризма Вы не интересуетесь войной зато она интересуется Вами . | One Ukrainian born revolutionary is often quoted as coining the aphorism, you may not be interested in war, but war is interested in you. |
| Работа | Office |
| Работа | Business |
| Работа? | A job? |
| РАБОТА. | JOB. |
| Работа! | Work! |
| Работа? | Work? |
| Работа. | Work! |
| Работа. | That does it. |
| Работа | Business. |
| Работа, которою ты не любишь, это... работа. | A job that you don't love is... a job. |
| 1859.2.606 (Aix, 8 December, 1858) (подкрепляющее современную точку зрения ) (цитируется по Castel, сноска 151 выше, at 568 n. | 1859.2.606 (Aix, 8 December 1858) (supporting modern view) (cited in Castel, supra note 151, at 568 n. |
| То же самое говорится в статье IV, которая в рассматриваемой нами сейчас поправке цитируется выборочно и не полностью. | So, too, does article IV, which the amendment now before us quotes from selectively and incompletely. |
| Работа это работать, а произведение это больше, чем просто работа, это работа с результатом. | And the covenant that God made with us .. is forever! |
| Работа! Руперт Мердок сказал мне, Это тяжелая работа. | Work! Rupert Murdoch said to me, It's all hard work. |
| Работа кипела. | The work proceeded briskly. |
| Предстоящая работа | Work to Do |
| Хорошая работа. | It's well done. |
| Преподавательская работа | Law teaching |
| Хорошая работа. | You sold one. |
| Отличная работа! | I have always liked Gonzales Inarritu's work, especially his great film Birdman great story !! |
| Хорошая работа. | Congrats for winning Nobel prize! |
| Собственная работа. | Own work. |
| Работа завершена. | The work is done. |
| Работа сделана. | The work is done. |
| Как работа? | How's your job? |
Похожие Запросы : Часто цитируется - правильно цитируется - регулярно цитируется - цитируется дата - цитируется по - раз цитируется - широко цитируется - цитируется в - часто цитируется - причины цитируется
