Translation of "cited by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cited by - translation :

Keywords : спячки Проснись нарушения обвинили упоминал

Examples (External sources, not reviewed)

Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Cited as CP vol.para.	Cited as CP vol.para.
You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime.	Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито.
No reason was cited by local internet service providers (ISP) or authorities about the ban.	Никаких причин для этого местными интернет провайдерами или властями указано не было.
We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed.	Мы стали свидетелями финансового кризиса, и некоторые причины, на которые ссылался Бернанке, значительно изменились.
One brief look at Severodvinsk is enough, admiral Dave Johnson says, cited by The National Interest.	Достаточно только взглянуть на Северодвинск , цитирует The National Interest контр адмирала Дэйва Джонсона.
The health ministry cited a 9.5 increase in deaths caused by infectious diseases from 2011 to 2012.	Министерство здравоохранения сообщило о 9,5 ном увеличении смертности от инфекционных заболеваний с 2011 по 2012 год.
But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.	Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.
Causes cited by historians include effects of the American Civil War, and the ignorance of prevention methods promoted by the Comstock laws.	В качестве причин историки называют Гражданскую войну и невежество в области предотвращения ЗППП, причиной которого были законы Комстока.
One factor that is often cited is reform fatigue.	Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .
Agreement on the issues, and electability are also cited.	Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.
The BBC cited Miep Gies' website as its source	BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника
The method was reported by Wired in 2011, and cited by FBI cyber crime expert Michael Bazzell in his book Open Source Intelligence Techniques.	О методе сообщил Wired в 2011 году , он также упоминался экспертом ФБР по киберпреступлениям Майклом Баззелом в его книге Open Source Intelligence Techniques .
They even cited a research to back up their claim.	Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.	Баскский язык типичный пример изолированного языка.
Culture is too often cited as a defence against human rights by authoritarians who crush culture whenever it suits them.	Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ?
Culture is too often cited as a defence against human rights by authoritarians who crush culture whenever it suits them.	На культуру слишком часто ссылаются, как на защиту от необходимости соблюдения прав человека, сторонники авторитарной власти, которые сокрушают культуру всякий раз, когда она их не устраивает.
Within the first week of its launch, our reporting was cited by ABC News and BBC World Service in English.	За первую неделю после запуска наши репортажи процитировали ABC News и BBC World Service на английском.
The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs.	Влияние на занятость, проблема, часто цитируемая местными политиками, является краткосрочным и создает только низкоквалифицированные рабочие места.
The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.	Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии.
According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.	Согласно иным источникам, Ноам Чомски самый цитируемый из ныне живущих авторов.
Our hope is that judges in various countries will use the framework of the principles and that they are cited by the courts.	Наша надежда состоит в том, что их использование войдет в судебную практику разных стран .
Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.	Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.
In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616.	Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616).
He also cited Outkast, Aaliyah and Black Sabbath as influences for the album.	Также он сказал, что на альбом оказали влияния такие группы, как OutKast, Aaliyah и Black Sabbath.
The unwillingness of Ukrainian citizens to serve in the Ukraine s military forces, mass resignments lead to low understaffing, said Marochko cited by RIA Novosti.	Нежелание граждан Украины проходить службу в рядах ВС Украины, массовые увольнения привели к низкой укомплектованности подразделений , рассказал Марочко, которого цитирует РИА Новости .
In his blog, Jaksa Scekic cited some of the messages which had been sent publicly by numerous citizens in the previous days and wrote	Якса Секиц процитировал на своем блоге некоторые из сообщений, которые были публично отправлены многими людьми в предыдущие дни, и написал
Other revelations cited documents leaked by Snowden that the NSA monitored German Chancellor Angela Merkel's cellphone and those of up to 34 other world leaders.	В других разоблачениях приводились обнародованные Сноуденом документы, свидетельствующие о том, что АНБ осуществляло мониторинг мобильного телефона канцлера Германии Ангелы Меркель, а также телефонов примерно 34 других мировых лидеров.
Two months earlier, McCotter's private prison company was cited by the US Justice Department for lax supervision and mistreatment of inmates at a New Mexico jail.	Двумя месяцами раньше частная тюремная компания МакКоттера была упомянута Департаментом юстиции США в связи с небдительным контролем и жестоким обращением с заключенными в тюрьме в Нью Мексико.
A lack of wind and explosive growth of automobiles over the years in the city have always been cited by state media as reasons for pollution.	Государственные СМИ придерживаются позиции, что в повышенном уровне загрязнения виновата безветренная погода и большое число автомобилей в городе, стремительно возросшее за последние годы.
In February 2013, the National Dalit and Adavasi Women's Congress was cited in a recent blog article by Sujatha Surepally, which also denounces this sad reality	В феврале 2013 года Национальный женский конгресс далитов и адиваси был описан в одной из статей блога Sujatha Surepally, разоблачающей удручающую реальность
The major cause cited by the government once again was the refusal of parents to allow the visiting team to administer a vaccination to their children.	И снова главной причиной заражения местные власти называют отказ родителей от вакцинации своих детей.
They cited social science research showing that democracies rarely go to war with each other.	Они цитировали социально научные исследования, показывающие, что демократии редко воюют друг с другом.
Advocates of economic liberalization policies cited the success of the rapidly industrializing East Asian economies.	Защитники политики экономической либерализации ссылались на успех экономик восточноазиатских стран, быстро развивающихся в промышленном отношении.
These problems have been cited, year after year, in the United Nations Development Program s reports.	Эти проблемы из года в год перечислялись в докладах программ ООН по развитию.
At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account.	В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта соображения безопасности .
Though his group's work doesn't always get cited, its rise in popularity has been meteoric.	Хотя на работы его сообщества не всегда ссылаются, тем не менее, рост популярности был стремительным.
However, the order of alphabet was not cited as a factor for the dismal reality.	Однако порядок букв в алфавите не вошел в число причин такой печальной реальности.
Information Processing Language (IPL) is sometimes cited as the first computer based functional programming language.	Язык обработки информации (, IPL) иногда определяется как самый первый машинный функциональный язык.
Trump, a New York businessman, and his lawyers have cited an audit by the Internal Revenue Service as a reason for his refusal to release his returns.	Нью йоркский бизнесмен Трамп и его адвокаты назвали проверку Государственной налоговой службы в качестве причины его отказа обнародовать свои налоговые декларации.
When I am creating a medical technology, I may be at the same time creating a weapon of mass destruction, said the scientist cited by REN TV.	Я создаю медицинскую новую технологию, а при этом могу создавать оружие массового поражения , цитирует ученого РЕН ТВ.
They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other.	Они цитировали исследования учёных в области социальных наук, показывающих, что демократии редко воюют друг с другом.
Although his posts are currently available only to Soloviev's friends, they are still widely cited online.	Хотя на данный момент его посты доступны для чтения только друзьям Соловьева, они широко цитируются онлайн.
The most cited and plagiarized media outlets are information agencies RIA Novosti, Interfax and ITAR TASS.	Наиболее цитируемые и копируемые медиа ресурсы информационные агентства РИА Новости, Интерфакс и ИТАР ТАСС.
In the report, the UN estimates are cited, which state that drug consumption increases every year.	В докладе приводится оценка ООН, согласно которой, уровень потребления наркотиков увеличивается с каждым годом.

Показать эту страницу на русском языке