Перевод "редкий экземпляр" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

редкий - перевод : редкий - перевод : редкий - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это очень редкий экземпляр.
This is a very rare specimen.
Неуникальный экземпляр
Non unique instance
Редкий акт неповиновения
Rare Defiance
Редкий персидский леопард.
A rare Persian Leopard.
Пульс Тома редкий.
Tom's pulse is low.
Заменить существующий экземпляр
Replace existing instance
Это очень редкий случай.
This is a very rare case.
Он довольно редкий индивидуум.
He's a rather rare individual.
Родий самый редкий метал.
Rhodium is the rarest metal.
Был построен один экземпляр.
Belyakov, R.A. and J. Marmain.
Получи бесплатный экземпляр прямо сейчас!
Grab your free copy now!...
Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске.
The only instance in operation in Murmansk.
Или редкий случай общей недостаточности органов?
Or was it a rare instance of generalized organ failure?
BRD4 зависимый рак очень редкий рак.
Now this is a very rare cancer, this BRD4 addicted cancer.
Этот редкий пример является также жалким.
Are we really so vulnerable in front of money? Another user Huang Sheng echoed This is rare scene, and also pathetic.
Я вижу редкий цветок в вазе.
I see a rare flower in the vase.
Разрешить только один запущенный экземпляр программы
Run as a one instance application
У всех есть подписанный экземпляр контракта.
Everyone has a signed contract.
Это редкий вид, который происходит из Персии.
This species is rare and originates from Persia.
Нет необходимости говорить, что это был редкий случай.
Needless to say, theft was a rare occurrence.
Самый первый экземпляр, если не учитывать ошибку классификации.
It was the very first specimen, despite the classification error.
Редкий день проходит без новой истории о неправомерных действиях.
Hardly a day passes without a new story of malfeasance.
Это тот редкий случай, когда правительство на шаг впереди.
So for once, perhaps, the government is ahead of itself.
Экземпляр описан в 1884 году Вильгельмом Дамесом (Wilhelm Dames).
Described in 1884 by Wilhelm Dames, it is the most complete specimen, and the first with a complete head.
Первый это желтоватый, морщинистый экземпляр, датированный 7 ноября 1987 года.
The first is a yellowish, wrinkled copy from November 7, 1987.
В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр!
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Редкий ресурс это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве.
And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of.
Я также принесла сюда один экземпляр. С ним можно ознакомиться после.
And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.
Посетили galerinasional_ Jakarta, чтобы насладиться прекрасными коллекциями картин Президентского дворца. Редкий шанс!
Visited galerinasional_ Jakarta,to enjoy beautiful paintings collections of th Presidential Palace.a rare chance! pic.twitter.com 3INlrC08IP Rifki Abdi ( dosen_creek) August 8, 2016
Более того, редкий синдром под названием психогенная амнезия иногда путают с травматической амнезией.
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.
Можно услышать не так много только редкий храп и шёпот разговоры во сне.
There s not much to hear just an occasional groan, and some whispered sleep talk.
Первый экземпляр был выпущен в декабре 2008 года, второй в мае 2009 года.
The first of such trams was released in 2008, with the second in May 2009.
Мэри купила Тому экземпляр книги Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей Дейла Карнеги.
Mary bought Tom a copy of How to Win Friends and Influence People , by Dale Carnegie.
При полном согласии обеих партий (редкий случай) администрация Буша предлагает значительно увеличить льготы для пожилых людей.
With rare bipartisan agreement, the Bush administration is proposing a substantial increase in benefits for the elderly. The proposed reforms may cost US taxpayers more than President Bush's massive tax cut of 2001, and one that implies a very significant redistribution from America's young to its old.
И много других проблем. Но климатический кризис это редкий, но очень важный глобальный, или стратегический, конфликт.
And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict.
На этом участке обнаружено несколько типов алебастра, в том числе розовый, белый, и редкий чёрный алебастр.
There are several types of alabaster found at the site, including pink, white, and the rare black alabaster.
Я купил экземпляр этой книги, Вселенная и доктор Эйнштейн подержанная книга из букинистического магазина в Сиэтле.
I had bought a copy of this book, The Universe and Dr. Einstein a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle.
В Японии посторонние лица недавно получили редкий проблеск информации о деятельности Банка Японии после утечки протокола заседания правления.
In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked.
Это ископаемое недавно найденный экземпляр нодозавра, жившего в середине мелового периода, между 110 миллионами и 112 миллионами лет назад.
The fossil is a newfound species of nodosaur, which lived midway through the Cretaceous period, between 110 million and 112 million years ago.
Когда такой человек, как Махатир находится среди исламских верующих, доказательство мирской терпимости символизирует редкий признак современности и обязательство двигаться вперед.
When found among Islamic believers like Mahathir, evidence of secular tolerance represents a rare sign of modernity and commitment to progress.
В море плохих толкований и переводов названий иностранных фильмов на сербский язык Восьмой пассажир редкий случай хорошего названия фильма. Alien
In the sea of bad translations and interpretations of the titles of foreign films to Serbian, The Eighth Passenger is a rare case of good movie title. Alien
В качестве теста для самого себя, я захватил с собой экземпляр НьюЙорк Таймс и попытался найти примеры людей, производящих счастье.
As a challenge to myself, since I say this once in a while in lectures, I took a copy of the New York Times and tried to find some instances of people synthesizing happiness.
Обозначенный как MOR 1125 (1125 й экземпляр в коллекции Музея Скалистых гор), этот динозавр был найден в формации Хелл Крик.
Designated as the Museum of the Rockies specimen 1125, or MOR 1125, the dinosaur was previously excavated from the Hell Creek Formation.
При наличии такого большого количества проблем, работа TECHO представляет собой довольно редкий источник хороших новостей в борьбе Мексики за ликвидацию бедности.
With so many challenges, TECHO's work is a rare source of good news in Mexico's fight to eradicate poverty.
Мальчики принесли этот экземпляр в Музей национальной истории, куратор которого распознал значимость находки и назвал ее в честь одного из мальчиков.
The boys brought the specimen to the Museum of Natural History, where its curator recognized the importance of the find and named it after one of the boys.

 

Похожие Запросы : экземпляр - редкий случай - редкий товар - невероятно редкий - редкий прицельный - редкий проблеск - редкий вид - редкий человек - редкий опыт - редкий случай - редкий шаг