Используемые обозначения	Legend of terms
Часто используемые команды irc	Frequently used irc commands
Среди этого объёма уже немало весьма редко используемых иероглифов, например, используемые в названиях ритуальных предметов древности или медикаментов традиционной китайской медицины.	Chinese newspapers in Malaysia are published in either set of characters, typically with the headlines in traditional Chinese while the body is in simplified Chinese.
Программы для изучения языков, вне зависимости от того, как они выглядят и работают, хороши лишь настолько, насколько хороши используемые ими данные.	Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses.
Очень редко можно встретить ученого, разбирающегося более чем в одной такой области, поскольку эти области и используемые в них языки очень сильно отличаются.	Rarely is a scientist an expert in more than one area, because the worlds and languages are so different.
Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.	Very, very rare were the short intervals of quiet.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей.	(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.
Американские и итальянские пули, используемые против египетских протестующих.	Bullets made in the US and Italy used to kill Egyptian protesters.
Обособленность срабатывает редко.	Unilateralism rarely works.
Я редко простужаюсь.	I rarely catch a cold.
Он редко сдаётся.	He rarely gives up.
Он редко злится.	Seldom does he get angry.
Она редко выходит.	She doesn't get outdoors much.
Она редко завтракает.	She seldom eats breakfast.
Она редко опаздывает.	She is rarely late.
Том редко опаздывает.	Tom is seldom late.
Том редко опаздывает.	Tom is rarely late.
Он редко злится.	He seldom gets angry.
Том редко ошибается.	Tom seldom makes a mistake.
Том редко ошибается.	Tom rarely makes a mistake.
Том редко завтракает.	Tom seldom eats breakfast.
Том редко смеётся.	Tom seldom laughs.
Том редко улыбался.	Tom seldom smiled.
Полиция редко вмешивается.	The police rarely intervene.
Том редко жалуется.	Tom rarely complains.
Это редко случается.	This rarely happens.
Том редко улыбается.	Tom seldom smiles.
Том редко улыбался.	Tom rarely smiled.
Том редко улыбается.	Tom rarely smiles.
Я редко ошибаюсь.	I seldom make a mistake.
Я редко ошибаюсь.	I rarely make a mistake.
Том редко смеётся.	Tom rarely laughs.
Я редко выхожу.	I seldom go out.
Я редко завтракаю.	I seldom eat breakfast.
Я редко злюсь.	I seldom get angry.
Я редко заболеваю.	I seldom get sick.
Я редко жалуюсь.	I rarely complain.
Я редко злюсь.	I rarely get angry.
Том редко заболевает.	Tom seldom gets sick.
Том редко храпит.	Tom seldom snores.
Том редко храпит.	Tom rarely snores.
Мы редко поём.	We seldom sing.
Я редко пою.	I seldom sing.
Я редко пою.	I rarely sing.

Display this page in English