Все используемые данные абсолютно реальны.	I'm not using any hypothetical data.
Следует следить за тем, чтобы используемые валютные курсы были практически реализуемы и чтобы используемые данные были достоверными.	The applicability of those rates in practice must be ensured and the data on which they were based must be reliable.
Files Хранит используемые программами данные, которые не являются частью этих программ.	Files Files hold structured data that are used by programs but that are not part of the programs themselves.
Следующая страница мастера позволяет ввести личные данные, используемые при создании сертификата. Доступны следующие поля	The next step in the wizard is to type in your personal data for the certificate. The fields to fill out are
Используемые	Running
Используемые обозначения	Legend of terms
Используемые методологии	Budgeting for non euro expenditures
Используемые определения	Definitions in use
Используемые методологии	Methodology used
Используемые обозначения	Symbols employed
Используемые раскладки	Active layouts
Используемые зеркала	Used Mirrors
Используемые метки	Used tags
Используемые расширения	Remote Control Identifier
Используемые цвета	Colours to be used
Используемые цвета	Colors to be used
Используемые языки	Localization
Используемые цвета	Color settings
используемые подходы	approaches used
Идея в том, что опубликованные статистические анализы должны представлять собой данные и компьютерные коды, используемые для их анализа.	This is the idea that published statistical analyses should make available the data and the computer code used to produce the analysis.
Часто используемые параметры	Frequent Settings
Наиболее часто используемые	Most Frequently Used
Используемые шифры SSL	SSL Ciphers to Use
Используемые звуковые драйверы	Sound drivers used
Изменить используемые зеркала	Modify the used mirrors.
Часто используемые контакты	Frequent Contacts
БЕСПЛАТНО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ	Rent free
Качественные данные, используемые ННЦН, обычно поступают из двух источников контекстной информации от основных информантов и формальных качественных научных исследований.	It would again be ideal if the associations between variables were investigated in specific research studies focusing on the strength of the association between variables in a specific data set (e.g. a study investigating the association between socio economic marginality and health services utilisation among a sample of 120 heroin users attending an outpatient clinic in South London).
Это помогло нам понять некоторые используемые тактические приемы, используемые военными и террористами.	So that model was also useful.
Часто используемые команды irc	Frequently used irc commands
Используемые ПРООН механизмы финансирования	Funding modalities for UNDP
Часто используемые RGB комбинации	Often used RGB combinations
Настроить клавиши, используемые программой.	Configure the keyboard shortcuts used by kbattleship .
Наиболее часто используемые кодировки	The most commonly used character encodings are
содержит часто используемые команды.	contains most frequently used commands.
Наиболее часто используемые символы	Most Frequently Used Symbols
Используемые в задаче операции	Tasks so far
Используемые записи базы данных	Used database records
Меняются лишь используемые ткани.	What changed was the balance of the tissues available.
Ко взрослению, в мозгу подростка укрепляются наиболее используемые связи, а не используемые сокращаются.	By adulthood teens strengthen heavily used circuits and prune back unused ones.
Программы для изучения языков, вне зависимости от того, как они выглядят и работают, хороши лишь настолько, насколько хороши используемые ими данные.	Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses.
Следует привести краткое, но полное и понятное описание различных токсикологических воздействий (на здоровье) и имеющиеся данные, используемые для идентификации этих воздействий.	Sufficient information should be provided to enable a proper risk assessment to be carried out.
39. Данные о национальном доходе в местной валюте, используемые Комитетом, собираются Статистическим отделом на основе его ежегодного вопросника по национальным счетам.	39. The national income data in local currency used by the Committee are compiled by the Statistical Division through its annual questionnaire on national accounts.
Сокращения, используемые в настоящем документе	In some countries, WFP is already providing nutritional support to AIDS patients, but few programmes so far are reaching people receiving ART.
i) термины, используемые в КБОООН	(i) terms used in the UNCCD

Display this page in English