Используемые обозначения	Legend of terms
Часто используемые команды irc	Frequently used irc commands
Программы для изучения языков, вне зависимости от того, как они выглядят и работают, хороши лишь настолько, насколько хороши используемые ими данные.	Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей.	(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.
Американские и итальянские пули, используемые против египетских протестующих.	Bullets made in the US and Italy used to kill Egyptian protesters.
И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли.	And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.
Эта вкладка позволяет вам настроить цвета, используемые для отображения.	The color tab lets you configure the used colors for the graphical views.
Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?	The different definitions used by three different government departments in the US?
Например, для предотвращения недостатка в вакцинах VillageReach организация, в которой я работаю, помогает корректировать данные о населении, используемые для прогнозирования количества вакцин, необходимых в каждом медицинском центре.	For example, in order to prevent shortages, VillageReach, the organization for which I work, helped to correct the population figures used to forecast the number of vaccines needed in each health center.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны.	The textbooks at least those used in advanced courses are fine.
spam и eggs канонические метапеременные, используемые в языке программирования Python.	For example, spam, ham, and eggs are the principal metasyntactic variables used in the Python programming language.
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.	The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.
Их политические методы, используемые в 2010 году, порождают страх в обществе.	The way they carry out their political practices in 2010 provokes fear in the society.
Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.	Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Однако, несмотря на подобные недостатки, ясно, что площади, используемые под дороги, нельзя использовать для выращивания пищи, и что площади, используемые для строительства жилья, сокращают количество лесных площадей.	Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests. This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
Однако, несмотря на подобные недостатки, ясно, что площади, используемые под дороги, нельзя использовать для выращивания пищи, и что площади, используемые для строительства жилья, сокращают количество лесных площадей.	Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests.
a) методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией	(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.

Display this page in English