Перевод "методы используемые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

методы - перевод :

ключевые слова : Methods Techniques Unorthodox Method Ways

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей.	(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.
Их политические методы, используемые в 2010 году, порождают страх в обществе.	The way they carry out their political practices in 2010 provokes fear in the society.
a) методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией	(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention
i) методы, используемые в защите потерпевших и свидетелей, которые сотрудничают с судебными органами и	(i) Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with judicial authorities and
Используемые обозначения	Legend of terms
g) современное оборудование и методы, используемые в работе правоохранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции	(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations
Знаменитые своими журналистскими расследованиями Андрей Солдатов и Ирина Бороган описываю программы и методы, используемые российскими спецслужбами для монитоинга Интернета.	Andrey Soldatov and Irina Borogan, famous investigative journalists, describe software and methods used by Russian security services to monitor the Internet.
Часто используемые команды irc	Frequently used irc commands
h) методы, используемые в борьбе с транснациональными организованными преступлениями, совершаемыми с использованием компьютеров, телекоммуникационных сетей и других видов современной технологии и	(h) Methods used in combating transnational organized crime committed through the use of computers, telecommunications networks or other forms of modern technology and
Обнадеживающей тенденцией является то, что методы, используемые для производства наноматериалов, часто становятся более зелеными при переходе из лабораторных условий к промышленному производству.	An encouraging trend is that the methods used to produce nanomaterials often become greener as they move from the laboratory to industrial production.
Ужасные методы	'Horrible methods'
Методы работы	Working methods
Сторонники лженауки утверждают, что многие научные исследования (и даже научные методы), используемые на регулятивной и правовой аренах, являются фундаментально некорректными, противоречивыми и незавершенными.	Junk science advocates allege that many scientific studies (and even scientific methods) used in the regulatory and legal arenas are fundamentally flawed, contradictory, or incomplete.
Требуются другие методы.	Other ways are needed.
Специальные методы расследования	Special investigative techniques
VIII. Методы работы	VIII. Working modalities
Его методы ненаучны.	His methods are not scientific.
Методы и приложения.	) such that .
Методы ввода с клавиатуры	Keyboard Input Methods
Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.	The methods used to overcome stress are different for men and women drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Американские и итальянские пули, используемые против египетских протестующих.	Bullets made in the US and Italy used to kill Egyptian protesters.
Курц Разве мои методы нездоровы?	Kurtz Are my methods unsound?
Настроить методы ввода с клавиатуры.	Adjust methods for keyboard input.
Методы Яна Юнсиня будут легализованы?	Yang Yongxin will be legalized?
Современная геометрия Методы и приложения.	The relationship is not one to one.
И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли.	And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.
Эта вкладка позволяет вам настроить цвета, используемые для отображения.	The color tab lets you configure the used colors for the graphical views.
Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?	The different definitions used by three different government departments in the US?
Это методы диктатуры, а не демократии.	This is the stuff of dictatorship, not democracy.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.
Борьба с наркоманией методы, потерпевшие неудачу	The Anti Drug God that Failed
Не каждый будет использовать такие методы.	Not everyone will embrace such instruments.
Там испробовали все методы, какими владели.	And they tried everything they had.
Но у них совсем другие методы.	But their methods are very different.
Я не всегда одобряю его методы.	I don't always approve of his methods.
Не мне подвергать сомнению методы Тома.	It's not my place to question Tom's methods.
Не мне подвергать сомнению методы Тома.	It isn't my place to question Tom's methods.
A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны.	The textbooks at least those used in advanced courses are fine.
spam и eggs канонические метапеременные, используемые в языке программирования Python.	For example, spam, ham, and eggs are the principal metasyntactic variables used in the Python programming language.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.	In the post colonial period, the methods are better disguised.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
a) принципы и методы управления людскими ресурсами	(a) Human resources management principles and practices
Но они (власти Китая) такие методы используют.	But, they are exploiting such methods.
Кнут и пряник хорошо известные методы мотивации.	The carrot and the stick are well known motivational tools.
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.	The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.

Display this page in English