Перевод "резиновые лодки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том надел резиновые перчатки. | Tom put on rubber gloves. |
| Том купил резиновые сапоги. | Tom bought a pair of rubber boots. |
| Том надел свои резиновые перчатки. | Tom put on his rubber gloves. |
| Том купил себе резиновые сапоги. | Tom bought himself a pair of rubber boots. |
| На озере две лодки. | There are two boats on the lake. |
| У нас две лодки. | We have two boats. |
| Резиновые сапоги надень, а то ноги промочишь! | Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet! |
| Наденьте резиновые сапоги, а то ноги промочите! | Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet! |
| Мигрантов эвакуируют из надувной лодки. | Migrants rescued from an inflatable raft. |
| У этой лодки шесть вёсел. | This boat has six oars. |
| Он объяснил процесс построения лодки. | He explained the process of building a boat. |
| У этой лодки красивые паруса. | That boat has pretty sails. |
| Все лодки, сконструированные Farrier известны как Ф лодки (Fboats) (F22, F24, F27 и т. | All Farrier designed boats are known as Fboats (F22, F24, F27 etc.). |
| Я вижу рыбачьи лодки на горизонте. | I see some fishing boats on the horizon. |
| Полиция использовала слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих. | Police used tear gas and rubber bullets against the protesters. |
| В ответ каталонские полицейские применили против протестующих резиновые дубинки. | In response, the Catalan police used rubber truncheons against the protesters. |
| Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. | But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe. |
| Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. | A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. |
| Перископ подводной лодки торчал прямо из воды. | The submarine's periscope was sticking right out of the water. |
| Теперь вылезайте из лодки и плывите к берегу. | Now, get off the boat and swim to shore. |
| Полиция использует слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих бразильских студентов | Police use tear gas rubber bullets against protesting Brazilian students |
| Полиция применила резиновые пули против учителей, протестующих перед зданием Конгресса Параны. | Teachers were welcomed with rubber bullets while protesting in front of Paraná's State Congress building. |
| Мужчины сидели на краю лодки, а женщины на дне. | The men sat on the edge of the boat and women at the bottom. |
| ТШ Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги. | TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes. |
| Они подходят близко к берегу. Посмотрите на эти две лодки. | They get near shore. Look at these two boats. |
| Они хотели получить двигатель лодки, который был для них ценен. | They wanted to have the boat s engine, which was valuable to them. |
| Следом за США атомные подводные лодки начали строиться в СССР. | A nuclear submarine is a submarine powered by a nuclear reactor. |
| Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта. | They also have most influence on the line the boat steers. |
| Женщины накануне родов смотрели на свои простые резиновые колоши, которые стояли за порогом. | Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door. |
| Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоет все, если ему позволить. | But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it. |
| чтобы вставить туда трубку. Я перебрался через борт лодки в воду. | I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water. |
| Основным транспортом между этими островами являются скоростные лодки или небольшие паромы. | The main mode of transportation between the islands are speed boats or small ferries. |
| Президент Джон Ф. Кеннеди как то сказал, что прилив поднимает все лодки. | President John F. Kennedy once said that a rising tide lifts all boats. |
| Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки. | Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat. |
| Но пока идёт соревнование внутри лодки, так же идёт соревнование и между лодками. | But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats. |
| Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки. | China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. |
| Сначала он просто начал заменять старые кольцевидные резиновые прокладки на новые, покупая нужные расходники на оптовом рынке. | He began by simply replacing old O ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market. |
| Самолет выполнял тренировочный полет, и пилоту было поручено обнаружить рыбацкие лодки в рамках задания | The plane was on a training flight and the pilot was being asked to identify fishing boats as part of the exercise |
| Деревня окружена рекой Торса с трех сторон, и лодки не ходят во время муссонов. | The village is surrounded by the Torsa river on three sides and boats do not ply in the monsoon. |
| Тысячи полицейских использовали резиновые пули и слезоточивый газ против рабочих, сотни из которых получили ранения, но не отступили. | A thousand riot police used rubber bullets and tear gas on the workers, and hundreds were injured, but they did not back down. |
| Беспорядки начались, когда сотрудники полиции попытались разогнать студентов, в результате чего полиция использовала резиновые пули и слезоточивый газ. | The trouble started when law enforcement officers tried to disperse the students, which led to the police using rubber bullets and tear gas. |
| Когда я увидел чёрную слизь на борту лодки, то подумал Бери то, что тебе дают | So when I saw the black slime on the bow of the boat, I thought, If you take what you're given in this world ... |
| В Косе также мало дорог и иногда лодки являются более полезным средством передвижения, чем машины. | Kosa district also doesn t have many roads and boats are sometimes more useful than cars. |
| Чтобы разогнать толпу, полицейские использовали резиновые пули и слезоточивый газ. Было сообщено о нескольких незначительных ранениях с обеих сторон. | Attacking them with plastic flagpoles, the police used rubber bullets and tear gas to disperse the crowd and several minor injuries were reported on both sides. |
| Полиция применила против демонстрантов, которых, по словам организаторов, было около 20 000, светошумовые гранаты, слезоточивый газ и резиновые пули. | Police fired stun grenades, tear gas and rubber bullets at demonstrators, who numbered 20,000, according to organizers. |