Перевод "резко разделились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Обоснованные мнения относительно роли следующих 12 месяцев для мировой экономики резко разделились. | WASHINGTON, DC Informed opinion is sharply divided about how the next 12 months will play out for the global economy. |
| ЕС и НАТО разделились. | The EU and NATO are divided. |
| Мнения интернет пользователей разделились. | Opinions are divided among internet users. |
| Двое из них разделились. | The two of them split up. |
| В других местах мнения разделились. | Elsewhere, reactions were more diverse. |
| Студенты разделились на три группы. | The students divided themselves into three groups. |
| Мнения юристов по этому поводу разделились. | The case has divided legal opinion. |
| Америка и Европа разделились из за Саддама | America and Europe Divided Over Saddam |
| Их мнения по поводу статуса проституции разделились. | Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients. |
| Мнения пользователей интернета по данному вопросу разделились. | The response online has been divided. |
| По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились. | As to Romania, EU members are divided. |
| В обществе мнения по поводу этого решения разделились. | This decision was received with diverging reactions within the society. |
| Интернет пользователи Кыргызстана разделились в реакции на инцидент. | Kyrgyzstani netizens were split in their reaction to the incident. |
| Парни и девушки разделились на пары для танца. | The boys and girls paired off for the dance. |
| Мнения жителей ФРГ по поводу отправки иракцам оружия разделились. | The opinion of people living in Germany on sending the Iraqis weapons is split. |
| Большинство бангладешцев разделились на сторонников Аргентины и сторонников Бразилии. | Most Bangladeshis are staunch supporters of either Brazil or Argentina. |
| Хоть мнения и разделились, все они сходятся на расизме. | Although opinions are divided, all of them stem from racism. |
| Кредиты резко подорожали. | Credit tightened sharply. |
| Не тормози резко. | Don't brake suddenly. |
| Не тормозите резко. | Don't brake suddenly. |
| Автобус резко затормозил. | The bus stopped sharply. |
| Машина резко повернула. | The car turned abruptly. |
| Он резко отодвинулся. | He backed abruptly away. |
| Она резко обернулась. | She turned around suddenly. |
| Эскалатор резко остановился. | The escalator quickly stopped. |
| Производство резко упало. | Production fell rapidly. |
| Том резко затормозил. | Tom slammed on the brakes. |
| Том резко выдохнул. | Tom exhaled sharply. |
| Том резко остановился. | Tom stopped abruptly. |
| Мэри резко встала. | Mary suddenly stood up. |
| Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов. | So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space. |
| Мнения самих иммигрантов разделились, и Висенте Фокс должен будет понять почему. | Immigrants themselves are divided and Vicente Fox will have to understand why. |
| Затем ситуация резко обострилась. | Then, the violence escalated significantly. |
| Такси резко повернуло налево. | The taxi abruptly turned left. |
| Стоимость жизни резко возросла. | The costs of living have raised dramatically. |
| Стоимость жизни резко возросла. | The cost of living has increased drastically. |
| Он резко повернул влево. | He made a sharp turn to the left. |
| Курс доллара резко вырос. | The dollar exchange rate has increased dramatically. |
| Он резко повернул налево. | He took a sharp left. |
| Стоимость жизни резко выросла. | The cost of living has increased drastically. |
| Том резко открыл дверь. | Tom jerked the door open. |
| Она резко распахнула дверь. | She jerked the door open. |
| Их поведение резко изменилось. | Their behavior changed drastically. |
| Жизнь Тома резко изменилась. | Tom's life changed drastically. |
| Уругвайские избиратели разделились по идеалогическим причинам, а не из за старых убеждений. | That divide is likely to deepen, and be repeated at the next election. But and here's the rub next time there may be no second round. |
Похожие Запросы : разделились - разделились примерно - мнения разделились - мнения разделились - они разделились - резко отличается - резко упали - резко возросла - резко возрастет - резко падать - резко очерченный
