Вот их рекламный ролик.	Here's their marketing video.
Ты видел новый рекламный ролик?	Did you see the new commercial?
Новый рекламный ролик Shiseido создан, чтобы стать популярным в интернете.	Japanese cosmetic maker Shiseido's latest web only commercial was designed to go viral.
Позже в этот же день, вышел последний рекламный ролик на ТВ.	Later the same day, a third subsequent ad was premiered on TV.
Другие защищали рекламный ролик, например, одна женщина призналась, что находит песню уморительной .	Others defended the advert, with one woman admitting that she found the song hilarious.
Но в Китае это совсем другое дело, это всего лишь рекламный ролик.	But in China, it is different. It is just an ad.
Этот рекламный ролик производит сильное впечатление особенно музыка. Она задерживается в голове.	That commercial makes a strong impression especially the music. It stays in your head.
Рекламный ролик посвящён торговой марке GMC, черпающей вдохновение в великих инженерных достижениях.	The commercial was about GMC taking inspiration from great engineering achievements.
Рекламный ролик видеоигры под названием , был показан на Anime Contents Expo 2013.	A promotional video was shown at Anime Contents Expo 2013.
Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете.	However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.
Оказывается, 7 Up сделал об этом рекламный ролик, выходящий в эфир в этом месяце.	And turns out 7 Up has just done a little commercial that's airing this month.
Осенью 2013 года этот ролик был номинирован на UK Music Video Awards в категории Лучший музыкальный рекламный ролик на телевидении или онлайн.	In autumn 2013 the video got a nomination for UK Music Video Awards as the Best Music Ad TV or Online.
Я вам покажу небольшой рекламный ролик режиссёра Этьена Шатилье, снявшего Жизнь это длинная тихая река .	I will show you a small TV commercial, made by Etienne Chatiliez
Маккейн запустил рекламный ролик в котором говорится, что он противостоял президенту Джорджу Бушу в вопросах изменения климата.	McCain launched a television commercial declaring that he had stood up to President George Bush on global warming.
Я думаю, мы могли бы создать рекламный ролик этого устройства для показа во время игр Супер Боул.	So I thought we could build a Super Bowl ad for this.
В соцсетях высказывалось мнение, что он нравится во многом благодаря тому, что совсем не похож на рекламный ролик.	According to some on social media, part of the appeal of the commercial is that it doesn't really appear to be a commercial The quality of the commercial is really good!
Маккейн запустил рекламный ролик в котором говорится, что он quot противостоял президенту Джорджу Бушу quot в вопросах изменения климата.	McCain launched a television commercial declaring that he had stood up to President George Bush on global warming.
Полный рекламный ролик был выпущен 13 сентября 2012 года, во время презентации аромата в Музее Гуггенхайма и на сайте Littlemonsters.com.	The complete commercial video debuted on September 13, 2012 at the Guggenheim Museum, in New York and was released online on the same day at Littlemonsters.com.
Первый рекламный ролик на телевидении появился во время матча Супер Боул XLV по американскому футболу на телеканале Fox в Соединённых Штатах.	The first television advertisement was broadcast during Super Bowl XLV on the Fox network in the United States.
Я должен был снять небольшой рекламный ролик для компании и мне было разрешено использовать остальную часть моего репортажа для собственного проекта.	I was to shoot a very small travel promo for the company and I was allowed to use the rest of my footage to put together a project of my own.
Рекламный кадр.	Promotional film photo.
Рекламный кадр.	Promotional image.
Рекламный кадр.	Promotional film image.
Рикрол это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман.	Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.
Рикрол это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман.	Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.
Рекламный ролик игры был запущен в октябре, в нём были задействованы Игрок, Джон Сина, Батиста, Биг Шоу, Хорнсвоггл, Лилиан Гарсия и Келли Келли.	A commercial for the game was released in October, starring Triple H along with John Cena, Batista, Big Show, Hornswoggle, Lilian Garcia and Kelly Kelly.
Её первый рекламный ролик вышел на экраны в ноябре, однако менее чем через месяц её вещание завершилось против ролика, рекламировавшего полезные для здоровья аспекты блюд KFC, выступили Национальный рекламный отдел и Центр науки в интересах общества.	Its first campaign aired in November, but was pulled after less than a month following complaints from the National Advertising Division and the Center for Science in the Public Interest that it advertised the health benefits of eating fried chicken.
Как рекламный бизнес?	How is the advertising business?
Как рекламный бизнес?	How's the advertising business?
Это ролик.	It's a roller skate.
Компания извинилась за попавший в сеть рекламный ролик и признала, что их мнение было ошибочным , а также попросила все страницы в социальных сетях удалить этот ролик, так как он не был официально выпущен или поддержан компанией Kenwood .	The company has since apologized for the leaked ad admitting that their judgment was flawed and have requested that all social media pages remove this ad as it has not been officially released or endorsed by Kenwood.
Вот рекламный плакат фильма.	This is, you know, the movie poster.
Он хороший рекламный агент	He's a good press agent.
Этот ролик скучный.	This video is boring.
Невероятно массовый ролик.	Hugely viral video.
Включите ролик, пожалуйста.	Run the movie, please.
И самое последнее рекламный щит.	And the very last one is a billboard.
Рекламный плакат в Сибуе, Токио.	A poster advertisement in Shibuya, Tokyo.
Это просто дешёвый рекламный трюк.	That's just a cheap publicity stunt.
И самое последнее рекламный щит.	And the very last one is a billboard.
Вот настоящий ролик, настоящий исследовательский ролик планирующего животного вот красная линия траектории.	This is the actual video not staged, a real research video of animal gliding down. There is a red trajectory line.
Вы видели этот ролик?	Have you seen this video?
Ты видел этот ролик?	Have you seen this video?
Экспорт во Flash ролик	Flash Export
Поэтому для TED мы решили взять нашу любимую идею про этот гелевый магнит и сделать с Романом и его командой в Directors Bureau рекламный ролик для товара из будущего.	So, for TED we decided to take our favorite idea for the gel magnet and work with Roman and his team at the Directors Bureau to create a commercial for a product from the future.

Display this page in English