Перевод "рекламный ролик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты видел новый рекламный ролик? | Did you see the new commercial? |
| Новый рекламный ролик Shiseido создан, чтобы стать популярным в интернете. | Japanese cosmetic maker Shiseido's latest web only commercial was designed to go viral. |
| Другие защищали рекламный ролик, например, одна женщина призналась, что находит песню уморительной . | Others defended the advert, with one woman admitting that she found the song hilarious. |
| Но в Китае это совсем другое дело, это всего лишь рекламный ролик. | But in China, it is different. It is just an ad. |
| Этот рекламный ролик производит сильное впечатление особенно музыка. Она задерживается в голове. | That commercial makes a strong impression especially the music. It stays in your head. |
| Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете. | However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online. |
| Маккейн запустил рекламный ролик в котором говорится, что он противостоял президенту Джорджу Бушу в вопросах изменения климата. | McCain launched a television commercial declaring that he had stood up to President George Bush on global warming. |
| В соцсетях высказывалось мнение, что он нравится во многом благодаря тому, что совсем не похож на рекламный ролик. | According to some on social media, part of the appeal of the commercial is that it doesn't really appear to be a commercial The quality of the commercial is really good! |
| Рекламный кадр. | Promotional film photo. |
| Рекламный кадр. | Promotional image. |
| Рекламный кадр. | Promotional film image. |
| Маккейн запустил рекламный ролик в котором говорится, что он quot противостоял президенту Джорджу Бушу quot в вопросах изменения климата. | McCain launched a television commercial declaring that he had stood up to President George Bush on global warming. |
| Рикрол это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман. | Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch. |
| Этот ролик скучный. | This video is boring. |
| И самое последнее рекламный щит. | And the very last one is a billboard. |
| Рекламный плакат в Сибуе, Токио. | A poster advertisement in Shibuya, Tokyo. |
| Это просто дешёвый рекламный трюк. | That's just a cheap publicity stunt. |
| Компания извинилась за попавший в сеть рекламный ролик и признала, что их мнение было ошибочным , а также попросила все страницы в социальных сетях удалить этот ролик, так как он не был официально выпущен или поддержан компанией Kenwood . | The company has since apologized for the leaked ad admitting that their judgment was flawed and have requested that all social media pages remove this ad as it has not been officially released or endorsed by Kenwood. |
| Вы видели этот ролик? | Have you seen this video? |
| Ты видел этот ролик? | Have you seen this video? |
| Работает карикатуристом и рекламный арт директором. | He is a cartoonist, caricaturist, and an advertising art director. |
| Над универмагом летает рекламный воздушный шар. | There is an advertising balloon flying above the department store. |
| Невероятно массовый ролик. Чрезвычайно популярный. | Hugely viral video. Extremely popular. |
| Ниже приведен ролик с YouTube | Below is a copy of the clip, via YouTube |
| Рекламный щит гласит Имеется место для лаборатории . | The billboards say Lab Space Available. |
| Ну или свой блог просто как рекламный носитель. | Either that or they sell their own blog as an advertising vehicle. |
| С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu . | Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments. |
| Рекламный плакат Театра на колёсах в 2017 году. | Banner of the TXI's traveling theater for 2017. |
| Общество Сула Батсу , работающее в Коста Рике с различными сообществами и неправительственными организациями по обучению и развитию цирковых навыков, делится на своей странице в Facebook ссылкой на рекламный ролик и комментирует | The Sula Batsú Cooperative of Costa Rica which works in training and skill building for cooperatives and other non government organizations shared through their facebook page a link to the promotional video with the comment |
| И ролик отображается в виде полного кадра. | And the movie is displayed as a full frame movie. |
| Трейлер здесь, целиком смотрите ролик на сайте. | Following the promotional video, full length on the site. |
| Мёрфи Чу, креативный директор Leo Burnett Taiwan, компании, создавшей рекламный ролик, сказал, что установки на тему ЛГБТ не было здесь, скорее, была показана внутренняя борьба, которую чувствует родитель, желающий поддержать своих детей. | Murphy Chou, chief creative officer at Leo Burnett Taiwan which produced the commercial said that it was not a stance on LGBT issues rather, it was a depiction of the struggles that come with being a parent who wants to support their children. |
| Рекламный щит для политики президента Республики Гамбия Яйя Джамме. | Billboard promoting policies of President Yahya Jammeh in The Gambia. |
| Рекламный постер анимационного видео Я хочу пойти в школу . | Promotional poster of the video animation 'I Wanna Go to School . |
| Руководитель отдела маркетинга McDonald s Corporation Бренда Коу сказала независимому новостному сайту Apple Daily , что по замыслу рекламный ролик должен был показать тот характер межличностного общения и диалога, который лежит в основе достижения согласия. | Brenda Kou, head of marketing at McDonald s Corporation, told independent news site Apple Daily that the commercial s intention was to show the spirit of communication and dialogue, which are the basis of reaching any consensus. |
| Рекламный ролик бренда рассказывает о героине, которая не может выйти замуж, потому что её одежда не отстирывается до достаточной белизны, пока принцеподобная фигура не спасает её, бросив в её направлении пачку стирального порошка. | The brand's commercial features a heroine, who struggles to get married because she cannot wash her clothes white enough, before a prince like figure saves her by throwing a pack of detergent in her direction. |
| Принять участие очень легко просто сделать видео ролик. | It's simple to enter just make a video. |
| Зе хочет знать, почему , видео ролик Bagabaga Studios | Zé wants to know why , a short film by Bagabaga Studios |
| Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе. | The third clip addresses the effects of the changed law. |
| Рекламный плакат к документальному фильму Убийство Павла OCCRP и Slidstvo.info. | A promotional banner for the documentary film Killing Pavel by OCCRP and Slidstvo.info. |
| Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах. | The film was to be shown among the advertisements in cinemas. |
| Томич отработает 240 часов за экстремистский ролик в соцсети | A Tomsk resident will work off 240 hours for an extremist clip on a social network |
| Смотрите ролик Amnesty International с протестом против выставки вооружения. | Watch Amnesty International's anti arms fair video. |
| Ролик HAPPY заставляет людей улыбаться и делает их счастливее. | The 'HAPPY' music video makes people smile and happy. |
| Один такой ролик рекламировал продукцию известной пищевой компании Pınar . | One such commercial was for the well known Pınar food company. |
Похожие Запросы : рекламный - рекламный маркетинг - рекламный тариф - рекламный контент - рекламный баннер - рекламный столб - рекламный слоган
