Перевод "рекламный тариф" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тариф - перевод :

ключевые слова : Commercial Advertising Publicity Promotional Rate Tariff Fare Rates Charging

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рекламный кадр.	Promotional film photo.
Рекламный кадр.	Promotional image.
Рекламный кадр.	Promotional film image.
Рикрол это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман.	Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.
Какой тариф на почтовые посылки?	What's the postage rate for packages?
Для этой экскурсии есть льготный тариф?	Is there a special rate for this tour?
И самое последнее рекламный щит.	And the very last one is a billboard.
Рекламный плакат в Сибуе, Токио.	A poster advertisement in Shibuya, Tokyo.
Это просто дешёвый рекламный трюк.	That's just a cheap publicity stunt.
Ты видел новый рекламный ролик?	Did you see the new commercial?
Работает карикатуристом и рекламный арт директором.	He is a cartoonist, caricaturist, and an advertising art director.
Над универмагом летает рекламный воздушный шар.	There is an advertising balloon flying above the department store.
Рекламный щит гласит Имеется место для лаборатории .	The billboards say Lab Space Available.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline.
Ну или свой блог просто как рекламный носитель.	Either that or they sell their own blog as an advertising vehicle.
С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu .	Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments.
Рекламный плакат Театра на колёсах в 2017 году.	Banner of the TXI's traveling theater for 2017.
В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф.	Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan.
Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее.	The tariff was bad economics it made America poorer.
Рекламный щит для политики президента Республики Гамбия Яйя Джамме.	Billboard promoting policies of President Yahya Jammeh in The Gambia.
Рекламный постер анимационного видео Я хочу пойти в школу .	Promotional poster of the video animation 'I Wanna Go to School .
Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию .	Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
Новый рекламный ролик Shiseido создан, чтобы стать популярным в интернете.	Japanese cosmetic maker Shiseido's latest web only commercial was designed to go viral.
Рекламный плакат к документальному фильму Убийство Павла OCCRP и Slidstvo.info.	A promotional banner for the documentary film Killing Pavel by OCCRP and Slidstvo.info.
Другие защищали рекламный ролик, например, одна женщина призналась, что находит песню уморительной .	Others defended the advert, with one woman admitting that she found the song hilarious.
Но в Китае это совсем другое дело, это всего лишь рекламный ролик.	But in China, it is different. It is just an ad.
Несмотря на то, что рекламный щит скрывает фасад, видны характерные особенности крыши.	While a billboard is concealing most of the facade, the special features of the roof are visible.
Этот рекламный ролик производит сильное впечатление особенно музыка. Она задерживается в голове.	That commercial makes a strong impression especially the music. It stays in your head.
Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете.	However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.
По словам блогеров, средний тариф на такси до центра Москвы от места взрывов (в 10 минутах езды) составлял около 3000 рублей ( 101), что в восемь раз выше, чем средний тариф за ту же самую поездку до трагедии.	According to bloggers, an average taxi fare to get to the downtown Moscow from the places of the bombings (10 minute drive) was around 3,000 rubles ( 101), which is eight times higher than an average fare for the same trip before the tragedy.
Трудно было понять, в чем заключалась ее цель, когда администрация Буша наложила этот тариф на импорт стали.	It was hard to understand what the underlying calculus was when the Bush administration imposed that tariff on steel imports.
Речь идет о том, что авиакомпании могут сами определять количество мест и вес багажа, включенных в невозвратный тариф.	The point of the issue is that airline companies are free to determine the number of seats and weight of baggage at the non refundable rate.
Маккейн запустил рекламный ролик в котором говорится, что он противостоял президенту Джорджу Бушу в вопросах изменения климата.	McCain launched a television commercial declaring that he had stood up to President George Bush on global warming.
Он дает ссылку на рекламный видеоролик на YouTube, который демонстрирует визжащих фанатов на открытии магазина молочных коктейлей	He links to this promotional video on YouTube, which shows screaming fans at the milkshake shop opening
Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа.	A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. In our example, the government would pay a subsidy of 0.10 kilowatt hour to the solar power plant to make up the difference between the consumer price of 0.06 and the production cost of 0.16.
Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа.	A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.
Kuryente ( Электричество ) это новый сайт, созданный по инициативе филиппинского правительства, чтобы помочь потребителям рассчитать тариф на электричество в их районе.	Kuryente (electricity), is a new website initiated by the Philippine government to help consumers calculate the power rates in their area.
Самый дешевый тариф IDM, предлагающий от 2M до 10GB, стоит 12 долларов в месяц в дополнение к платам за установку.	IDM s cheapest plan, offering 2M 10GB, costs 12 month, in addition to the installation fees.
В соцсетях высказывалось мнение, что он нравится во многом благодаря тому, что совсем не похож на рекламный ролик.	According to some on social media, part of the appeal of the commercial is that it doesn't really appear to be a commercial The quality of the commercial is really good!
Есть ли в них что то для него самого более высокий курс акций, рекламный гонорар или чья либо признательность?	Is there something in it for him a higher stock price, an advertising fee, or someone else s gratitude?
Маккейн запустил рекламный ролик в котором говорится, что он quot противостоял президенту Джорджу Бушу quot в вопросах изменения климата.	McCain launched a television commercial declaring that he had stood up to President George Bush on global warming.
Ты уверен, что это не был просто какой то рекламный трюк, последняя попытка получить свои 10 секунд интернет славы?	Are you sure this wasn t just some publicity stunt, a last ditch effort to get your 10 seconds of Internet fame?
23 апреля 2009 года компания Belvedere S.A. подписала длительный рекламный контракт с Уиллисом, который стал новым лицом водки Sobieski .	In 2009 Willis signed a contract to become the international face of Belvedere SA's Sobieski Vodka in exchange for 3.3 ownership in the company.
Одно письмо свидетельствует, что Демин якобы согласовывал с Жаровым рекламный материал Эха Москвы о митинге оппозиции, запланированном на 1 марта.	One email supposedly showed Demin checking with Zharov about Ekho Moskvy running promotional material for an opposition rally planned for March 1.

Display this page in English