Перевод "рекордные темпы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

темпы - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Равенство брака уважение в рекордные сроки	Marriage Equality Respect in Record Time
Темпы инфляции замедляются.	The rate of inflation is slowing down.
Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски .	The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online.
Темпы экономического спада замедлились.	The rate of economic decline has slowed.
Но большие магазины наращивают темпы.	But the large stores are installing superfast slots.
В течение месяца Тишрей 2009 г. это место посетили рекордные 1,5 миллиона человек.	During the month of Tishrei 2009, a record 1.5 million people visited the site.
Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.	France s meager growth is surprising.
Какие сейчас темпы роста экономики США?	How fast is the US economy now growing?
В результате темпы прироста населения снижаются.	The result is slower population growth.
Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления.	The structuralist perspective also explains why recovery has been slow.
По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.	In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.
Безработица остается на уровне 11 . В октябре количество зарегистрированных безработных составило рекордные 3,3 миллиона человек.	Unemployment stands at about 11 , with a record high 3.3 million workers registered as jobless in October.
Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.	Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе.	Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis. Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem.
Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе.	Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
А бизнес отреагировал на это, наращивая темпы инвестиций.	And businesses responded to this by stepping up the pace of investment.
Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.	But high rates of investment there are also unsustainable.
Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.	Of course, not everyone will experience the average rate of growth.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth.
), при этом высоки темпы обезлесения (1,7 в год).	Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened.
В сентябре Управление ООН по наркотикам и преступности объявило, что культивация опия выросла на рекордные 60 .	In September, the United Nations Office on Drugs Crime announced that poppy cultivation soared by a record high 60 .
Несмотря на рекордные уровни финансовых средств и персонала, пространство для того, чтобы задавать фундаментальные вопросы, уменьшилось.	Despite record levels of money and personnel, the playing field for asking basic questions has shrunk.
Это обеспечило бы взрывные темпы для роста общей задолженности.	In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path.
В то же время, темпы урбанизации продолжают оставаться неудовлетворительными.	But it is still unsatisfactory, because most other countries at a similar stage of development experienced faster urbanization than industrialization.
В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться.	And the pace of erosion could accelerate in the next two years.
За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .	For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
Современные темпы вымирания в 100 1000 раз выше, чем фоновые темпы вымирания, и к середине XXI века может исчезнуть до 30 видов.	Present day extinction rates are 100 1000 times greater than the background rate and up to 30 of current species may be extinct by the mid 21st century.
Общественность недовольна зарплатами директоров компаний и тем фактом, что крупные немецкие компании увольняют работников, несмотря на рекордные доходы.	The public is upset about top managers salaries and the fact that big German companies fire workers despite record profits.
С начала 2008 года цена на акции IBM выросла на рекордные 120 процентов чистый заработок компании постоянно рос.	Since the beginning of 2008, the price of IBM's shares has grown by remarkable 120 per cent company's net earnings have been growing continuously.
27 октября на всеобщих выборах в Новой Зеландии победу одержала Национальная партия заняв рекордные 67 мест в парламенте.	The New Zealand general election is won by the New Zealand National Party, and its leader, Jim Bolger, becomes prime minister.
По этой причине несколько моих коллег и я вычислили темпы вымирания видов птиц в недалеком прошлом и вероятные темпы их вымирания в будущем.	For this reason, some colleagues and I have calculated the rate at which bird species became extinct in the recent past and the rate at which they will likely become extinct in the future.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Учитывая темпы роста Индии, кто бы подверг сомнению их решение?	Given India s growth rates, who would seriously question their decision?
Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.	Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Поскольку темпы роста Китая очень высоки, пространство для падения велико.	China s growth rate remains perched at a very high level, so there is a great deal of room to fall.
И все свидетельствует о том, что эти темпы развития ускоряются.	Semua gambaran ini menunjukkan bahwa kecepatan penggunaan meningkat.
Дмитрий Медведев темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства	Dmitry Medvedev RF GDP growth rates are insufficient for growth of the nation
Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.	Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt. For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .
Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.	Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.
Я соглашусь, что скоростные прохождения, в которых Роджеры Бэннистеры нашего электронного века завершают целые игры в рекордные сроки, развлекают.	I concede that speedruns, in which the Roger Bannisters of our electronic age complete entire games in record time, are entertaining.
Блогер Yunke Jia верит, что рекордные продажи в День холостяка можно назвать культурой Диоаси , похожей на японскую культуру Отаку .	Sina blogger Yunke Jia (贾运可) believed the recording breaking sales in the Bachelor's Day is related to the Diaosi culture , a culture similar to the Japanese' Otaku
За первые шесть дней проката фильм собрал рекордные 47 млн 77 млн после двенадцати дней и 100 после девятнадцати.	It broke the record for the best six day performance, with almost 47 million, added another record with 77 million after twelve days, and 100 million in nineteen days.
Совсем немногие африканские страны объявили темпы роста, совместимые с порогом ЦРТ.	Very few countries in Africa have posted growth rates consistent with the MDG s threshold.

Display this page in English